| 1 | §AÌnºÙÁÂC©MµØ¡B¨D§i¥Lªº¦W¡B¦b¸U¥Á¤¤¶Ç´¥Lªº§@¬°¡C
Give thanks to the LORD, call on his name; make known among the nations what he has done. | |
| 2 | n¦V¥L°Û¸Öºq¹|¡B½Í½×¥L¤@¤Á©_§®ªº§@¬°¡C
Sing to him, sing praise to him; tell of all his wonderful acts. | |
| 3 | n¥H¥Lªº¸t¦W¸ØÄ£¡D´M¨DC©MµØªº¤H¡B¤ß¤¤À³·íÅw³ß¡C
Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice. | |
| 4 | n´M¨DC©MµØ»P¥Lªº¯à¤O¡B®É±`´M¨D¥Lªº±¡C
Look to the LORD and his strength; seek his face always. | |
| 5 | ¥L¹²¤H¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡B¥L©Ò´z¿ï¶®¦Uªº¤l®]þ¡B§AÌn°O©À¥L©_§®ªº§@¬°¡B©M¥Lªº©_¨Æ¡B¨Ã¥L¤f¤¤ªº§P»y¡C
Remember the wonders he has done, his miracles, and the judgments he pronounced, | |
| 6 | ¨£¤W¸`
O descendants of Abraham his servant, O sons of Jacob, his chosen ones. | |
| 7 | ¥L¬OC©MµØ§Ú̪º¡@¯«¡D¥þ¦a³£¦³¥Lªº§PÂ_¡C
He is the LORD our God; his judgments are in all the earth. | |
| 8 | ¥L°O©À¥Lªº¬ù¡Bª½¨ì¥Ã»·¡B¥L©Ò§h©Jªº¸Ü¡Bª½¨ì¤d¥N¡B
He remembers his covenant forever, the word he commanded, for a thousand generations, | |
| 9 | ´N¬O»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¡B¦V¥H¼»©Ò°_ªº»}¡C
the covenant he made with Abraham, the oath he swore to Isaac. | |
| 10 | ¥L¤S±N³o¬ù¦V¶®¦U©w¬°«ß¨Ò¡B¦V¥H¦â¦C©w¬°¥Ã»·ªº¬ù¡B
He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant: | |
| 11 | »¡¡B§Ú¥²±N{«n¦a½çµ¹§A¡B§@§A²£·~ªº¤À¡C
"To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit." | |
| 12 | ·í®É¥L̤H¤B¦³¡B¼Æ¥Øµ}¤Ö¡B¨Ã¥B¦b¨º¦a¬°±H©~ªº¡C
When they were but few in number, few indeed, and strangers in it, | |
| 13 | ¥Ḻq³o¨¹¹C¨ì¨º¨¹¡B±q³o°ê¦æ¨ì¨º°ê¡D
they wandered from nation to nation, from one kingdom to another. | |
| 14 | ¥L¤£®e¬Æ»ò¤H´Ût¥LÌ¡B¬°¥L̪º½t¬G¡B³d³Æ§g¤ý¡B
He allowed no one to oppress them; for their sake he rebuked kings: | |
| 15 | »¡¡B¤£¥iÃø¬°§Ú¨ü»Iªº¤H¡B¤]¤£¥i´c«Ý§Úªº¥ýª¾¡C
"Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm." | |
| 16 | ¥L©RÄȯb¨º¦a¤W¡B±N©ÒʾaªºÂ³¹¡B¥þ¦æÂ_µ´¡C
He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food; | |
| 17 | ¦b¥LÌ¥H¥ý¥´µo¤@Ó¤H¥h¡D¬ù·æ³Q½æ¬°¥£¹²¡C
and he sent a man before them--Joseph, sold as a slave. | |
| 18 | ¤H¥Î¸}ôï¶Ë¥Lªº¸}¡D¥L³QÅKÁ容©ë¡C
They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons, | |
| 19 | C©MµØªº¸Ü¸Õ·Ò¥L¡Bª½µ¥¨ì¥L©Ò»¡ªºÀ³Åç¤F¡C
till what he foretold came to pass, till the word of the LORD proved him true. | |
| 20 | ¤ý¥´µo¤H§â¥L¸Ñ¶}¡B´N¬Oªv²z²³¥Áªº¡B§â¥LÄÀ©ñ¡D
The king sent and released him, the ruler of peoples set him free. | |
| 21 | ¥ß¥L§@¤ý®a¤§¥D¡B´xºÞ¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡D
He made him master of his household, ruler over all he possessed, | |
| 22 | ¨Ï¥LÀH·N®¹¸j¥Lªº¦Ú®_¡B±N´¼¼z±Ð¾É¥Lªºªø¦Ñ¡C
to instruct his princes as he pleased and teach his elders wisdom. | |
| 23 | ¥H¦â¦C¤]¨ì¤F®J¤Î¡B¶®¦U¦b§t¦a±H©~¡C
Then Israel entered Egypt; Jacob lived as an alien in the land of Ham. | |
| 24 | C©MµØ¨Ï¥Lªº¦Ê©m¥Í¾i²³¦h¡B¨Ï¥L̤ñ¼Ä¤H±j²±¡D
The LORD made his people very fruitful; he made them too numerous for their foes, | |
| 25 | ¨Ï¼Ä¤Hªº¤ßÂà¥h«ë¥Lªº¦Ê©m¡B¨Ã¥Î¸Þp«Ý¥Lªº¹²¤H¡C
whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants. | |
| 26 | ¥L¥´µo¥Lªº¹²¤H¼¯¦è¡B©M¥L©Ò´z¿ïªº¨ÈÛ¡C
He sent Moses his servant, and Aaron, whom he had chosen. | |
| 27 | ¦b¼Ä¤H¤¤¶¡Åã¥Lªº¯«Âݦb§t¦aÅã¥Lªº©_¨Æ¡C
They performed his miraculous signs among them, his wonders in the land of Ham. | |
| 28 | ¥L©R¶Â·t¡B´N¦³¶Â·t¡D¨S¦³¹HI¥L¸Üªº¡C
He sent darkness and made the land dark--for had they not rebelled against his words? | |
| 29 | ¥L¥s®J¤Îªº¤ôÅܬ°¦å¡B¥s¥L̪º³½¦º¤F¡C
He turned their waters into blood, causing their fish to die. | |
| 30 | ¦b¥L̪º¦a¤W¡B¥H¤Î¤ý®cªº¤º«Ç¡B«Cµì¦h¦h´þ¥Í¡C
Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers. | |
| 31 | ¥L»¡¤@Án¡BûVÃÇ´N¦¨¸s¦Ó¨Ó¡B¨Ã¦³ªë¤l¶i¤J¥LÌ¥|¹Ò¡C
He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. | |
| 32 | ¥Lµ¹¥LÌ°¤U¦B¹r¬°«B¡B¦b¥L̪º¦a¤W°¤U¤õ¿V¡C
He turned their rain into hail, with lightning throughout their land; | |
| 33 | ¥L¤]À»¥´¥L̪º¸²µå¾ð¡B©MµLªáªG¾ð¡B·´Ãa¥L̹Ҥºªº¾ð¤ì¡C
he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country. | |
| 34 | ¥L»¡¤@Án¡B´N¦³½ÀÂο³K¤W¨Ó¡B¤£p¨ä¼Æ¡B
He spoke, and the locusts came, grasshoppers without number; | |
| 35 | ³ðºÉ¤F¥L̦a¤W¦U¼Ëªºµæ½¡B©M¥Ð¦aªº¥X²£¡C
they ate up every green thing in their land, ate up the produce of their soil. | |
| 36 | ¥L¤SÀ»±þ¥L̰ꤺ¤@¤Áªºªø¤l¡B´N¬O¥Ḻj§§®ÉÀY¥Íªº¡C
Then he struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their manhood. | |
| 37 | ¥L»â¦Û¤vªº¦Ê©m±a»È¤lª÷¤l¥X¨Ó¡D¥L¤ä¬£¤¤¨S¦³¤@Ó³n®zªº¡C
He brought out Israel, laden with silver and gold, and from among their tribes no one faltered. | |
| 38 | ¥LÌ¥X¨Óªº®ÉÔ¡B®J¤Î¤H«KÅw³ß¡Dì¨Ó®J¤Î¤HÄß©È¥LÌ¡C
Egypt was glad when they left, because dread of Israel had fallen on them. | |
| 39 | ¥L¾Q±i¶³±m·í¾B»\¡B©]¶¡¨Ï¤õ¥ú·Ó¡C
He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night. | |
| 40 | ¥L̤@¨D¡B¥L´N¨ÏÄOÄL¸¨Ó¡B¨Ã¥Î¤Ñ¤WªºÂ³¹¡B¥s¥L̹¡¨¬¡C
They asked, and he brought them quail and satisfied them with the bread of heaven. | |
| 41 | ¥L¥´¶}½Y¥Û¡B¤ô´N´é¥X¡D¦b°®§ò¤§³B¡B¤ô¬y¦¨ªe¡C
He opened the rock, and water gushed out; like a river it flowed in the desert. | |
| 42 | ³o³£¦]¥L°O©À¥Lªº¸t¨¥¡B©M¥Lªº¹²¤H¨È§B©Ô¨u¡C
For he remembered his holy promise given to his servant Abraham. | |
| 43 | ¥L±a»â¦Ê©mÅw¼Ö¦Ó¥X¡B±a»â¿ï¥ÁÅw©I«e©¹¡C
He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy; | |
| 44 | ¥L±N¦C°êªº¦a½çµ¹¥LÌ¡B¥LÌ«K©Ó¨ü²³¥Á³Ò¸L±o¨Óªº¡C
he gave them the lands of the nations, and they fell heir to what others had toiled for-- | |
| 45 | ¦n¨Ï¥LÌ¿í¥Lªº«ß¨Ò¡B¦u¥Lªº«ßªk¡C§AÌnÆg¬üC©MµØ¡C
that they might keep his precepts and observe his laws. Praise the LORD. | |