Ãâ¾Ö±Á±â | CH. 26 |
1 | ³Ê´Â ¼º¸·À» ¸¸µéµÇ ¾ÓÀå ¿ ÆøÀ» °¡´Ã°Ô ²Á º£½Ç°ú û»ö ÀÚ»ö È«»ö½Ç·Î ±×·ìÀ» °ø±³È÷ ¼ö ³õ¾Æ ¸¸µéÁö´Ï "Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim worked into them by a skilled craftsman. | ||
2 | ¸Å ÆøÀÇ ÀåÀº À̽ÊÆÈ ±Ôºø, ±¤Àº »ç ±ÔºøÀ¸·Î °¢ ÆøÀÇ Àå´ÜÀ» °°°ÔÇÏ°í All the curtains are to be the same size--twenty-eight cubits long and four cubits wide. | ||
3 | ±× ¾ÓÀå ´Ù¼¸ ÆøÀ» ¼·Î ¿¬ÇÏ¸ç ´Ù¸¥ ´Ù¼¸ Æøµµ ¼·Î ¿¬ÇÏ°í Join five of the curtains together, and do the same with the other five. | ||
4 | ±× ¾ÓÀåÀÇ ¿¬¶ôÇÒ ¸»Æø °¡¿¡ û»ö °í¸¦ ¸¸µé¸ç ´Ù¸¥ ¿¬¶ôÇÒ ¸»Æø °¡¿¡µµ ±×¿Í °°ÀÌ ÇÏ°í Make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set. | ||
5 | ¾ÓÀå ¸»Æø °¡¿¡ °í ¿À½ÊÀ» ´Þ¸ç ´Ù¸¥ ¾ÓÀå ¸»Æø °¡¿¡µµ °í ¿À½ÊÀ» ´Þ°í ±× °íµéÀ» ¼·Î ´ëÇÏ°Ô ÇÏ°í Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other. | ||
6 | ±Ý °¥°í¸® ¿À½ÊÀ» ¸¸µé°í ±× °¥°í¸®·Î ¾ÓÀåÀ» ¿¬ÇÕÇÏ¿© ÇÑ ¼º¸·À» ÀÌ·êÁö¸ç Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit. | ||
7 | ±× ¼º¸·À» µ¤´Â ¸· °ð ¾ÓÀåÀ» ¿°¼ÒÅзΠ¸¸µéµÇ ¿ÇÑ ÆøÀ» ¸¸µéÁö¸ç "Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle--eleven altogether. | ||
8 | °¢ ÆøÀÇ ÀåÀº »ï½Ê ±Ôºø, ±¤Àº »ç ±ÔºøÀ¸·Î ¿ÇÑ ÆøÀÇ Àå´ÜÀ» °°°Ô ÇÏ°í All eleven curtains are to be the same size--thirty cubits long and four cubits wide. | ||
9 | ±× ¾ÓÀå ´Ù¼¸ ÆøÀ» ¼·Î ¿¬ÇÏ¸ç ¶Ç ¿©¼¸ ÆøÀ» ¼·Î ¿¬ÇÏ°í ±× ¿©¼¸Â° Æø Àý¹ÝÀº ¼º¸· Àü¸é¿¡ Á¢¾î µå¸®¿ì°í Join five of the curtains together into one set and the other six into another set. Fold the sixth curtain double at the front of the tent. | ||
10 | ¾ÓÀåÀ» ¿¬¶ôÇÒ ¸»Æø °¡¿¡ °í ¿À½ÊÀ» ´Þ¸ç ´Ù¸¥ ¿¬¶ôÇÒ ¸»Æø °¡¿¡µµ °í ¿À½ÊÀ» ´Þ°í Make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set. | ||
11 | ³ò °¥°í¸® ¿À½ÊÀ» ¸¸µé°í ±× °¥°í¸®·Î ±× °í¸¦ ²ç¾î ¿¬ÇÕÇÏ¿© ÇѸ·ÀÌ µÇ°Ô ÇÏ°í Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit. | ||
12 | ±× ¸· °ð ¾ÓÀåÀÇ ³ª¸ÓÁö ±× ¹ÝÆøÀº ¼º¸· µÚ¿¡ µå¸®¿ì°í As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle. | ||
13 | ¸· °ð ¾ÓÀåÀÇ ±æÀÌÀÇ ³²Àº °ÍÀº ÀÌÆí¿¡ ÇÑ ±Ôºø, ÀúÆí¿¡ ÇÑ ±Ôºø¾¿ ¼º¸· ÁÂ¿ì ¾çÆí¿¡ µ¤¾î µå¸®¿ì°í The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it. | ||
14 | ºÓÀº ¹° µéÀÎ ¼ö¾çÀÇ °¡Á×À¸·Î ¸·ÀÇ µ¤°³¸¦ ¸¸µé°í ÇØ´ÞÀÇ °¡Á×À¸·Î ±× ¿ôµ¤°³¸¦ ¸¸µéÁö´Ï¶ó Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of hides of sea cows. | ||
15 | ³Ê´Â Á¶°¢¸ñÀ¸·Î ¼º¸·À» À§ÇÏ¿© ³ÎÆÇÀ» ¸¸µé¾î ¼¼¿ìµÇ "Make upright frames of acacia wood for the tabernacle. | ||
16 | °¢ ÆÇÀÇ ÀåÀº ½Ê ±Ôºø, ±¤Àº ÀÏ ±Ôºø ¹ÝÀ¸·Î ÇÏ°í Each frame is to be ten cubits long and a cubit and a half wide, | ||
17 | °¢ ÆÇ¿¡ µÎ Ã˾¿ ³»¾î ¼·Î ¿¬ÇÏ°Ô Ç쵂 ³Ê´Â ¼º¸· ³ÎÆÇÀ» ´Ù ±×¿Í °°ÀÌ Ç϶ó with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way. | ||
18 | ³Ê´Â ¼º¸·À» À§ÇÏ¿© ³ÎÆÇÀ» ¸¸µéµÇ ³²ÆíÀ» À§ÇÏ¿© ³ÎÆÇ ½º¹°À» ¸¸µé°í Make twenty frames for the south side of the tabernacle | ||
19 | ½º¹« ³ÎÆÇ ¾Æ·¡ Àº¹Þħ ¸¶ÈçÀ» ¸¸µéÁö´Ï ÀÌ ³ÎÆÇ ¾Æ·¡¿¡µµ ±× µÎ ÃËÀ» À§ÇÏ¿© µÎ ¹ÞħÀ» ¸¸µé°í Àú ³ÎÆÇ ¾Æ·¡¿¡µµ ±× µÎ ÃËÀ» À§ÇÏ¿© µÎ ¹ÞħÀ» ¸¸µéÂî¶ó and make forty silver bases to go under them--two bases for each frame, one under each projection. | ||
20 | ¼º¸· ´Ù¸¥ Æí °ð ±× ºÏÆíÀ» À§ÇÏ¿©µµ ³ÎÆÇ ½º¹°·Î ÇÏ°í For the other side, the north side of the tabernacle, make twenty frames | ||
21 | Àº¹Þħ ¸¶ÈçÀ» ÀÌ ³ÎÆÇ ¾Æ·¡¿¡µµ µÎ ¹Þħ, Àú ³ÎÆÇ ¾Æ·¡¿¡µµ µÎ ¹ÞħÀ¸·Î Çϸç and forty silver bases--two under each frame. | ||
22 | ¼º¸· µÚ °ð ±× ¼ÆíÀ» À§ÇÏ¿©´Â ³ÎÆÇ ¿©¼¸À» ¸¸µé°í Make six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle, | ||
23 | ¼º¸· µÚ µÎ ¸ðÅüÀÌ ÆíÀ» À§ÇÏ¿©´Â ³ÎÆÇ µÑÀ» ¸¸µéµÇ and make two frames for the corners at the far end. | ||
24 | ¾Æ·¡¿¡¼ºÎÅÍ À§±îÁö °¢±â µÎ°ã µÎ²²·Î ÇÏ¿© À°í¸®¿¡ À̸£°Ô ÇÏ°í µÎ ¸ðÅüÀÌ ÆíÀ» ´Ù ±×¸®Çϸç At these two corners they must be double from the bottom all the way to the top, and fitted into a single ring; both shall be like that. | ||
25 | ±× ¿©´û ³ÎÆÇ¿¡´Â Àº¹ÞħÀÌ ¿¿©¼¸ÀÌ´Ï ÀÌ ÆÇ ¾Æ·¡¿¡µµ µÎ ¹ÞħÀÌ¿ä Àú ÆÇ ¾Æ·¡¿¡µµ µÎ ¹ÞħÀ̴϶ó So there will be eight frames and sixteen silver bases--two under each frame. | ||
26 | ³Ê´Â Á¶°¢¸ñÀ¸·Î ¶ì¸¦ ¸¸µéÁö´Ï ¼º¸· ÀÌÆí ³ÎÆÇÀ» À§ÇÏ¿© ´Ù¼¸ÀÌ¿ä "Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle, | ||
27 | ¼º¸· ÀúÆí ³ÎÆÇÀ» À§ÇÏ¿© ´Ù¼¸ÀÌ¿ä ¼º¸· µÚ °ð ¼Æí ³ÎÆÇÀ» À§ÇÏ¿© ´Ù¼¸ÀÌ¿ä five for those on the other side, and five for the frames on the west, at the far end of the tabernacle. | ||
28 | ³ÎÆÇ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â Áß°£ ¶ì´Â ÀÌ ³¡¿¡¼ Àú ³¡¿¡ ¹ÌÄ¡°Ô ÇÏ°í The center crossbar is to extend from end to end at the middle of the frames. | ||
29 | ±× ³ÎÆǵéÀ» ±ÝÀ¸·Î ½Î°í ±× ³ÎÆǵéÀÇ ¶ì¸¦ ²ê ±Ý°í¸®¸¦ ¸¸µé°í ±× ¶ì¸¦ ±ÝÀ¸·Î ½Î¶ó Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold. | ||
30 | ³Ê´Â »ê¿¡¼ º¸ÀÎ ½Ä¾ç´ë·Î ¼º¸·À» ¼¼¿ïÁö´Ï¶ó "Set up the tabernacle according to the plan shown you on the mountain. | ||
31 | ³Ê´Â û»ö ÀÚ»ö È«»ö½Ç°ú °¡´Ã°Ô ²Á º£½Ç·Î Â¥¼ ÀåÀ» ¸¸µé°í ±× À§¿¡ ±×·ìµéÀ» °ø±³È÷ ¼ö ³õ¾Æ¼ "Make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman. | ||
32 | ±Ý °¥°í¸®·Î ³× ±âµÕ À§¿¡ µå¸®¿ìµÇ ±× ³× ±âµÕÀ» Á¶°¢¸ñÀ¸·Î ¸¸µé°í ±ÝÀ¸·Î ½Î¼ ³× Àº¹Þħ À§¿¡ µÑÁö¸ç Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases. | ||
33 | ±× ÀåÀ» °¥°í¸® ¾Æ·¡ µå¸®¿î ÈÄ¿¡ Áõ°Å±Ë¸¦ ±× Àå¾È¿¡ µé¿© ³õÀ¸¶ó ±×ÀåÀÌ ³ÊÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ¼º¼Ò¿Í Áö¼º¼Ò¸¦ ±¸º°Çϸ®¶ó Hang the curtain from the clasps and place the ark of the Testimony behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place. | ||
34 | ³Ê´Â Áö¼º¼Ò¿¡ ÀÖ´Â Áõ°Å±Ë À§¿¡ ¼ÓÁ˼Ҹ¦ µÎ°í Put the atonement cover on the ark of the Testimony in the Most Holy Place. | ||
35 | ±× Àå ¹Ù±ù ºÏÆí¿¡ »óÀ» ³õ°í ³²Æí¿¡ µî´ë¸¦ ³õ¾Æ »ó°ú ´ëÇÏ°Ô ÇÒÁö¸ç Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side. | ||
36 | û»ö ÀÚ»ö È«»ö½Ç°ú °¡´Ã°Ô ²Á º£½Ç·Î ¼ö ³õ¾Æ Â¥¼ ¼º¸· ¹®À» À§ÇÏ¿© ÀåÀ» ¸¸µé°í "For the entrance to the tent make a curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen--the work of an embroiderer. | ||
37 | ±× ¹®ÀåÀ» À§ÇÏ¿© ±âµÕ ´Ù¼¸À» Á¶°¢¸ñÀ¸·Î ¸¸µé¾î ±ÝÀ¸·Î ½Î°í ±× °¥°í¸®µµ ±ÝÀ¸·Î ¸¸µéÂî¸ç ¶Ç ±× ±âµÕÀ» À§ÇÏ¿© ¹Þħ ´Ù¼¸À» ³òÀ¸·Î ºÎ¾î ¸¸µéÁö´Ï¶ó Make gold hooks for this curtain and five posts of acacia wood overlaid with gold. And cast five bronze bases for them. |