¿é±â | CH. 23 |
1 | ¿éÀÌ ´ë´äÇÏ¿© °¡·ÎµÇ Then Job replied: | ||
2 | ³»°¡ ¿À´Ãµµ Ȥµ¶È÷ ¿ø¸ÁÇÏ´Ï ¹Þ´Â Àç¾ÓÀÌ Åº½Äº¸´Ù ÁßÇÔÀ̴϶ó "Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning. | ||
3 | ³»°¡ ¾îÂîÇϸé Çϳª´Ô ¹ß°ßÇÒ °÷À» ¾Ë²¿ ±×¸®ÇÏ¸é ±× º¸Á ¾Õ¿¡ ³ª¾Æ°¡¼ If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling! | ||
4 | ±× ¾Õ¿¡¼ È£¼ÒÇÏ¸ç º¯¹éÇÒ ¸»À» ÀÔ¿¡ ä¿ì°í I would state my case before him and fill my mouth with arguments. | ||
5 | ³»°Ô ´ë´äÇϽô ¸»¾¸À» ³»°¡ ¾Ë°í ³»°Ô À̸£½Ã´Â °ÍÀ» ³»°¡ ±ú´ÞÀ¸¸®¶ó I would find out what he would answer me, and consider what he would say. | ||
6 | ±×°¡ Å« ±Ç´ÉÀ» °¡Áö½Ã°í ³ª·Î ´õºÒ¾î ´ÙÅõ½Ç±î ¾Æ´Ï¶ó µµ¸®¾î ³» ¸»À» µéÀ¸½Ã¸®¶ó Would he oppose me with great power? No, he would not press charges against me. | ||
7 | °Å±â¼´Â Á¤Á÷ÀÚ°¡ ±×¿Í º¯·ÐÇÒ ¼ö ÀÖÀºÁï ³»°¡ ½ÉÆÇÀÚ¿¡°Ô¼ ¿µ¿µÈ÷ ¹þ¾î³ª¸®¶ó There an upright man could present his case before him, and I would be delivered forever from my judge. | ||
8 | ±×·±µ¥ ³»°¡ ¾ÕÀ¸·Î °¡µµ ±×°¡ ¾Æ´Ï °è½Ã°í µÚ·Î °¡µµ º¸ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϸç "But if I go to the east, he is not there; if I go to the west, I do not find him. | ||
9 | ±×°¡ ¿ÞÆí¿¡¼ ÀÏÇϽóª ³»°¡ ¸¸³¯ ¼ö ¾ø°í ±×°¡ ¿À¸¥ÆíÀ¸·Î µ¹ÀÌÅ°½Ã³ª ºÆ¿Ã ¼ö ¾ø±¸³ª When he is at work in the north, I do not see him; when he turns to the south, I catch no glimpse of him. | ||
10 | ³ªÀÇ °¡´Â ±æÀ» ¿ÀÁ÷ ±×°¡ ¾Æ½Ã³ª´Ï ±×°¡ ³ª¸¦ ´Ü·ÃÇϽŠÈÄ¿¡´Â ³»°¡ Á¤±Ý °°ÀÌ ³ª¿À¸®¶ó But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold. | ||
11 | ³» ¹ßÀÌ ±×ÀÇ °ÉÀ½À» ¹Ù·Î µû¶úÀ¸¸ç ³»°¡ ±×ÀÇ ±æÀ» ÁöÄÑ Ä¡¿ìÄ¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´°í My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside. | ||
12 | ³»°¡ ±×ÀÇ ÀÔ¼úÀÇ ¸í·ÉÀ» ¾î±âÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ÀÏÁ¤ÇÑ À½½Äº¸´Ù ±× ÀÔÀÇ ¸»¾¸À» ±ÍÈ÷ ¿©°å±¸³ª I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread. | ||
13 | ±×´Â ¶æÀÌ ÀÏÁ¤ÇÏ½Ã´Ï ´©°¡ ´ÉÈ÷ µ¹ÀÌų±î ±× ¸¶À½¿¡ ÇÏ°íÀÚ ÇϽô °ÍÀÌ¸é ±×°ÍÀ» ÇàÇϽóª´Ï "But he stands alone, and who can oppose him? He does whatever he pleases. | ||
14 | ±×·±Áï ³»°Ô ÀÛÁ¤ÇϽŠ°ÍÀ» ÀÌ·ç½Ç °ÍÀ̶ó ÀÌ·± ÀÏÀÌ ±×¿¡°Ô ¸¹ÀÌ ÀÖ´À´Ï¶ó He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store. | ||
15 | ±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ±×ÀÇ ¾Õ¿¡¼ ¶³¸ç À̸¦ »ý°¢ÇÏ°í ±×¸¦ µÎ·Á¿öÇϴ±¸³ª That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him. | ||
16 | Çϳª´ÔÀÌ ³ª·Î ³«½ÉÄÉ ÇϽøç Àü´ÉÀÚ°¡ ³ª·Î µÎ·Æ°Ô ÇϽóª´Ï God has made my heart faint; the Almighty has terrified me. | ||
17 | ÀÌ´Â ¾îµÎ¿òÀ¸·Î ³ª¸¦ ²÷Áö ¾Æ´ÏÇϼ̰í Èæ¾ÏÀ¸·Î ³» ¾ó±¼À» °¡¸®¿ìÁö ¾Æ´ÏÇϼÌÀ½À̴϶ó Yet I am not silenced by the darkness, by the thick darkness that covers my face. |