½ÃÆí | CH. 21 |
1 | [´ÙÀÀÇ ½Ã, ¿µÀåÀ¸·Î ÇÑ ³ë·¡] ¿©È£¿Í¿© ¿ÕÀÌ ÁÖÀÇ ÈûÀ» ÀÎÇÏ¿© ±â»µÇϸç ÁÖÀÇ ±¸¿øÀ» ÀÎÇÏ¿© Å©°Ô Áñ°Å¿öÇϸ®ÀÌ´Ù For the director of music. A psalm of David. O LORD, the king rejoices in your strength. How great is his joy in the victories you give! | ||
2 | ±× ¸¶À½ÀÇ ¼Ò¿øÀ» ÁÖ¼ÌÀ¸¸ç ±× ÀÔ¼úÀÇ ±¸ÇÔÀ» °ÅÀýÄ¡ ¾Æ´ÏÇϼ̳ªÀÌ´Ù(¼¿¶ó) You have granted him the desire of his heart and have not withheld the request of his lips. Selah | ||
3 | ÁÖÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î º¹À¸·Î Àú¸¦ ¿µÁ¢ÇϽðí Á¤±Ý ¸é·ù°üÀ» ±× ¸Ó¸®¿¡ ¾º¿ì¼Ì³ªÀÌ´Ù You welcomed him with rich blessings and placed a crown of pure gold on his head. | ||
4 | Àú°¡ »ý¸íÀ» ±¸ÇϸŠÁÖ²²¼ ÁÖ¼ÌÀ¸´Ï °ð ¿µ¿µÇÑ Àå¼ö·Î¼ÒÀÌ´Ù He asked you for life, and you gave it to him--length of days, for ever and ever. | ||
5 | ÁÖÀÇ ±¸¿øÀ¸·Î ±× ¿µ±¤À» Å©°Ô ÇϽðí Á¸±Í¿Í À§¾öÀ¸·Î Àú¿¡°Ô ÀÔÈ÷½Ã³ªÀÌ´Ù Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty. | ||
6 | Àú·Î ¿µ¿µÅä·Ï Áö±ØÇÑ º¹À» ¹Þ°Ô ÇϽøç ÁÖÀÇ ¾Õ¿¡¼ ±â»Ú°í Áñ°Ì°Ô ÇϽóªÀÌ´Ù Surely you have granted him eternal blessings and made him glad with the joy of your presence. | ||
7 | ¿ÕÀÌ ¿©È£¿Í¸¦ ÀÇÁöÇÏ¿À´Ï Áö±ØÈ÷ ³ôÀ¸½Å ÀÚÀÇ ÀÎÀÚÇÔÀ¸·Î ¿äµ¿Ä¡ ¾Æ´ÏÇϸ®ÀÌ´Ù For the king trusts in the LORD; through the unfailing love of the Most High he will not be shaken. | ||
8 | ³× ¼ÕÀÌ ³× ¸ðµç ¿ø¼ö¸¦ ¹ß°ßÇÔÀÌ¿© ³× ¿À¸¥¼ÕÀÌ ³Ê¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ÀÚ¸¦ ¹ß°ßÇϸ®·Î´Ù Your hand will lay hold on all your enemies; your right hand will seize your foes. | ||
9 | ³×°¡ ³ëÇÒ ¶§¿¡ ÀúÈñ·Î Ç®¹« °°°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó ¾îÈ£¿Í²²¼ Áø³ë·Î ÀúÈñ¸¦ »ïÅ°½Ã¸®´Ï ºÒÀÌ ÀúÈñ¸¦ ¼Ò¸êÇϸ®·Î´Ù At the time of your appearing you will make them like a fiery furnace. In his wrath the LORD will swallow them up, and his fire will consume them. | ||
10 | ³×°¡ ÀúÈñ ÈļÕÀ» ¶¥¿¡¼ ¸êÇÔÀÌ¿© ÀúÈñ ÀÚ¼ÕÀ» Àλý Áß¿¡¼ ²÷À¸¸®·Î´Ù You will destroy their descendants from the earth, their posterity from mankind. | ||
11 | ´ëÀú ÀúÈñ´Â ³Ê¸¦ ÇØÇÏ·Á ÇÏ¿© °è±³¸¦ Ç°¾úÀ¸³ª ÀÌ·çÁö ¸øÇϵµ´Ù Though they plot evil against you and devise wicked schemes, they cannot succeed; | ||
12 | ³×°¡ ÀúÈñ·Î µ¹¾Æ¼°Ô ÇÔÀÌ¿© ±× ¾ó±¼À» ÇâÇÏ¿© È°½ÃÀ§¸¦ ´ç±â¸®·Î´Ù for you will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow. | ||
13 | ¿©È£¿Í¿© ÁÖÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ³ôÀÓÀ» ¹ÞÀ¸¼Ò¼ ¿ì¸®°¡ ÁÖÀÇ ±Ç´ÉÀ» ³ë·¡ÇÏ°í Ī¼ÛÇÏ°Ú³ªÀÌ´Ù Be exalted, O LORD, in your strength; we will sing and praise your might. |