| 1 | æ°¸æ’主告诉摩西说∶ | |
| 2 | ã€Œä½ è¦å‘Šè¯‰ 以色列人,å«ä»–们拿æçŒ®ç‰©ç»™æˆ‘ï¼›å‡¡å¿ƒé‡Œè‡ªæ„¿çš„äººï¼Œä½ ä»¬å°±å¯ä»¥æŠŠæ献物收å–下æ¥å½’我。 | |
| 3 | ä½ ä»¬ä»Žä»–ä»¬æ‰€è¦æ”¶å–çš„æ献物是以下这些东西∶金ã€é“¶ã€é“œã€ | |
| 4 | è“紫色紫红色朱红色线ã€éº»ä¸ã€å±±ç¾Šæ¯›ã€ | |
| 5 | 染红的公羊皮ã€å¡”哈示皮ã€çš‚èšæœ¨ã€ | |
| 6 | 点ç¯çš„æ²¹ã€ä»¥åŠä½œè†æ²¹å’Œé¦™çš„香料〠| |
| 7 | æ¡çº¹çŽ›ç‘™ã€å’Œé•¶åµŒçš„å®çŸ³ã€å¯ä»¥åœ¨åœ£è£²è£†å’Œèƒ¸ç‰Œä¸Šç”¨çš„。 | |
| 8 | 他们è¦ç»™æˆ‘é€ ä¸ªåœ£æ‰€ï¼Œå¥½è®©æˆ‘åœ¨ä»–ä»¬ä¸é—´å±…ä½ã€‚ | |
| 9 | 关于å¸å¹•çš„æ¨¡åž‹å’Œä¸€åˆ‡å™¨å…·çš„æ¨¡åž‹ï¼Œæˆ‘æ€Žæ ·æŒ‡ç¤ºä½ ã€ä½ 们都è¦æ€Žæ ·åˆ¶é€ 。 | |
| 10 | ã€Œä½ ï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶ä»–ä»¬ï¼‰è¦ç”¨çš‚èšæœ¨ä½œä¸ªæŸœâˆ¶é•¿äºŒè‚˜åŠï¼Œå®½ä¸€è‚˜åŠï¼Œé«˜ä¸€è‚˜åŠã€‚ | |
| 11 | ä½ è¦ç”¨å‡€é‡‘包它,内外都è¦åŒ…;在它上头四è¦ä½œä¸Šé‡‘牙边。 | |
| 12 | ä½ è¦é“¸é€ 四个金环,安在柜的四脚上,这一æ—é¢ä¸¤ä¸ªçŽ¯ï¼Œé‚£ä¸€æ—é¢ä¸¤ä¸ªçŽ¯ã€‚ | |
| 13 | è¦ç”¨çš‚èšæœ¨ä½œä¸¤æ ¹æ ,用金包它。 | |
| 14 | è¦æŠŠæ 穿在柜æ—é¢çš„环内,好用æ 抬柜。 | |
| 15 | æ è¦å¸¸åœ¨æŸœçš„环内,ä¸å¯æŠ½å‡ºæ¥ã€‚ | |
| 16 | è¦å°†æˆ‘所è¦èµç»™ä½ 的法版放在柜里。 | |
| 17 | è¦ç”¨å‡€é‡‘作除罪盖,长二肘åŠï¼Œå®½ä¸€è‚˜åŠã€‚ | |
| 18 | è¦ç”¨é‡‘å作两个基路伯,用锤(或译∶车)的法åæ¥ä½œï¼Œåœ¨é™¤ç½ªç›–的两头。 | |
| 19 | 这头作个基路伯,那头作个基路伯,两个基路伯è¦å’Œé™¤ç½ªç›–ç›¸è¿žåœ°åˆ¶é€ ã€åœ¨ç›–的两头。 | |
| 20 | 两个基路伯è¦é«˜å¼ ç€ç¿…膀,用它们的翅膀é®æŽ©ç€é™¤ç½ªç›–;基路伯的脸è¦å½¼æ¤ç›¸å¯¹ï¼›å®ƒä»¬çš„脸è¦æœç€é™¤ç½ªç›–。 | |
| 21 | ä½ è¦å°†é™¤ç½ªç›–安在柜的上边,åˆå°†æˆ‘所è¦èµç»™ä½ çš„è¯è¨€æ³•ç‰ˆæ”¾åœ¨æŸœé‡Œã€‚ | |
| 22 | 我è¦åœ¨é‚£é‡Œå’Œä½ 相会,也è¦ä»Žé™¤ç½ªç›–的上边ã€ä»Žæ³•æŸœä¸Šä¸¤åŸºè·¯ä¼¯ä¹‹é—´ã€å°†æˆ‘所è¦å©å’ä½ ä¼ ç»™ ä»¥è‰²åˆ—äººçš„ä¸€åˆ‡äº‹å’Œä½ è®²è¯´ã€‚ | |
| 23 | ã€Œä½ è¦ç”¨çš‚èšæœ¨ä½œä¸€å¼ æ¡Œå∶长二肘ã€å®½ä¸€è‚˜ã€é«˜ä¸€è‚˜åŠã€‚ | |
| 24 | è¦ç”¨å‡€é‡‘包它,四围è¦ç»™å®ƒä½œä¸Šé‡‘的边。 | |
| 25 | è¦ç»™æ¡Œå的四围作一手掌宽的边缘;边缘四围è¦ä½œä¸Šé‡‘牙边。 | |
| 26 | ä½ è¦ç»™æ¡Œå作四个金环,将环安在四角上,就是在桌å的四脚上。 | |
| 27 | 环åè¦æŒ¨è¿‘边缘,åšç©¿æ 的所在ã€æ¥æŠ¬æ¡Œå。 | |
| 28 | ä½ è¦ç”¨çš‚èšæœ¨ä½œä¸¤æ ¹æ ,用金包它;桌å是è¦ç”¨æ æ¥æŠ¬çš„。 | |
| 29 | è¦ä½œæ¡Œå上的盘åã€ç¢Ÿåã€è·Ÿå¥ 酒的爵和大æ¯ï¼Œéƒ½è¦ç”¨å‡€é‡‘æ¥ä½œã€‚ | |
| 30 | è¦åœ¨æ¡Œå上ã€åœ¨æˆ‘é¢å‰ã€ä¸æ–地摆ç€ç¥žå‰é¥¼ã€‚〠| |
| 31 | ã€Œä½ è¦ç”¨å‡€é‡‘作一个ç¯å°ï¼›é‚£ç¯å°æ˜¯è¦ç”¨é”¤ï¼ˆæˆ–译∶车)的法å作的;它的座和干ã€è·Ÿæ¯ã€çƒã€èŠ±ã€éƒ½è¦æŽ¥è¿žåœ¨ä¸€å—。 | |
| 32 | ç¯å°çš„两边è¦æˆå‡ºå…个æžå∶一边三个ç¯å°æžå,å¦ä¸€è¾¹ä¸‰ä¸ªç¯å°æžå。 | |
| 33 | 在这边的æ¯ä¸€æžä¸Šæœ‰ä¸‰ä¸ªæ¯ã€ä½œåƒæèŠ±çš„æ ·å,有çƒæœ‰èŠ±ï¼›åœ¨é‚£è¾¹çš„æ¯ä¸€æžä¸Šä¹Ÿæœ‰ä¸‰ä¸ªæ¯ã€ä½œåƒæèŠ±çš„æ ·å,有çƒæœ‰èŠ±âˆ¶ä»Žç¯å°æˆå‡ºæ¥çš„å…个æžåã€éƒ½æ˜¯è¿™æ ·ã€‚ | |
| 34 | ç¯å°ä¸Šæœ‰å››ä¸ªæ¯ã€ä½œåƒæèŠ±çš„æ ·å,有çƒæœ‰èŠ±ã€‚ | |
| 35 | 两个æžå的下é¢æœ‰çƒå’Œå®ƒç›¸è¿žï¼›åˆä¸¤ä¸ªæžå的下é¢æœ‰çƒå’Œå®ƒç›¸è¿žï¼›åˆä¸¤ä¸ªæžå的下é¢æœ‰çƒå’Œå®ƒç›¸è¿žâˆ¶ä»Žç¯å°æˆå‡ºæ¥çš„å…个æžåéƒ½æ˜¯è¿™æ ·ã€‚ | |
| 36 | 它们的çƒå’Œæžåè¦è¿žåœ¨ä¸€å—,都是一å—净金锤出æ¥çš„。 | |
| 37 | ä½ è¦ä½œç¯å°çš„七个ç¯ç›ï¼›è¿™æ ·ç¯ç›è¦æŒ‚上(或译∶点上),使它照亮对é¢çš„地方。 | |
| 38 | ç¯å°çš„蜡剪和蜡花盘是è¦å‡€é‡‘的。 | |
| 39 | 作ç¯å°å’Œè¿™ä¸€åˆ‡çš„器具ã€è¦ç”¨ä¸€æ‹…净金(或译∶一他兰得)。 | |
| 40 | ä½ è¦è°¨æ…Žï¼Œç…§åœ¨å±±ä¸ŠæŒ‡ç¤ºä½ 的模型去作。 | |