| 1 | Und er machte den Brandopferaltar aus Akazienholz: fĂŒnf Ellen seine LĂ€nge und fĂŒnf Ellen seine Breite, viereckig, und drei Ellen seine Höhe. | |
| 2 | Und er machte seine Hörner an seinen vier Ecken - seine Hörner waren aus [einem StĂŒck mit] ihm - und er ĂŒberzog ihn mit Bronze. | |
| 3 | Und er fertigte alle GerÀte des Altars an: die Töpfe, Schaufeln und Sprengschalen, die Fleischgabeln und Feuerbecken; all seine GerÀte machte er aus Bronze. | |
| 4 | Und er machte fĂŒr den Altar ein bronzenes Gitter wie ein Netz unter seiner Einfassung, von unten her, bis zu seiner halben Höhe. | |
| 5 | Und er goĂ vier Ringe [und befestigte sie] an den vier Ecken des bronzenen Gitters als Ăsen fĂŒr die Stangen. | |
| 6 | Dann machte er die Stangen aus Akazienholz, ĂŒberzog sie mit Bronze | |
| 7 | und steckte die Stangen in die Ringe an die Seiten des Altars, damit man ihn daran tragen konnte; aus Brettern fertigte er ihn an, [innen] hohl. | |
| 8 | AuĂerdem machte er das Becken aus Bronze und [ebenso] sein Gestell aus Bronze, aus den Spiegeln der diensttuenden Frauen, die am Eingang des Zeltes der Begegnung Dienst taten. | |
| 9 | Und er machte den Vorhof: an der SĂŒdseite, nach SĂŒden zu, die BehĂ€nge des Vorhofs aus gezwirntem Byssus, hundert Ellen [lang]. | |
| 10 | Ihre zwanzig SĂ€ulen und ihre zwanzig FuĂgestelle [machte er] aus Bronze, die NĂ€gel der SĂ€ulen und ihre BindestĂ€be aus Silber. | |
| 11 | Auch an der Nordseite [brachte er] hundert Ellen [BehĂ€nge an]; ihre zwanzig SĂ€ulen und ihre zwanzig FuĂgestelle aus Bronze, die NĂ€gel der SĂ€ulen und ihre BindestĂ€be aus Silber. | |
| 12 | An der Westseite aber [machte er] fĂŒnfzig Ellen BehĂ€nge; ihre zehn SĂ€ulen und ihre zehn FuĂgestelle, die NĂ€gel der SĂ€ulen und ihre BindestĂ€be aus Silber. | |
| 13 | Und an der östlichen, dem Sonnenaufgang zugekehrten Seite fĂŒnfzig Ellen: | |
| 14 | fĂŒnfzehn Ellen BehĂ€nge auf der einen Seite, ihre drei SĂ€ulen und ihre drei FuĂgestelle, | |
| 15 | und auf der andern Seite - diesseits und jenseits vom Tor des Vorhofs - fĂŒnfzehn Ellen BehĂ€nge, ihre drei SĂ€ulen und ihre drei FuĂgestelle. | |
| 16 | Alle BehÀnge des Vorhofs ringsum waren aus gezwirntem Byssus, | |
| 17 | die FuĂgestelle der SĂ€ulen aus Bronze, die NĂ€gel der SĂ€ulen und ihre BindestĂ€be aus Silber und der Ăberzug ihrer Köpfe aus Silber. Und die SĂ€ulen des Vorhofs waren alle mit silbernen BindestĂ€ben versehen. | |
| 18 | Den Vorhang fĂŒr das Tor des Vorhofs aber [machte er] in Buntwirkerarbeit, aus violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und gezwirntem Byssus, und zwar zwanzig Ellen lang und fĂŒnf Ellen hoch, entsprechend der Breite [einer Stoffbahn] gerade wie die BehĂ€nge des Vorhofs. | |
| 19 | Ihre vier SĂ€ulen und ihre vier FuĂgestelle waren aus Bronze, ihre NĂ€gel aus Silber und der Ăberzug ihrer Köpfe und ihre BindestĂ€be aus Silber. | |
| 20 | Aber alle Pflöcke fĂŒr die Wohnung und den Vorhof ringsum waren aus Bronze. | |
| 21 | Dies ist die Kostenberechnung fĂŒr die Wohnung, die Wohnung des Zeugnisses, die auf Moses Befehl als Dienst der Leviten unter der Leitung Itamars, des Sohnes des Priesters Aaron, vorgenommen wurde - | |
| 22 | Bezalel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, machte alles, was der HERR dem Mose geboten hatte, | |
| 23 | und mit ihm Oholiab, der Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, ein Kunsthandwerker und Kunststicker und Buntwirker in violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und Byssus -: | |
| 24 | Alles Gold, das zur Arbeit am ganzen Bau des Heiligtums verwendet wurde, das Gold des Schwingopfers, betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums. | |
| 25 | Und das Silber von den Gemusterten der Gemeinde betrug 100 Talente und 1 775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums: | |
| 26 | ein Beka je Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von jedem, der zu den Gemusterten hinĂŒberging, von zwanzig Jahren an und darĂŒber, von 603 550 [Mann]. | |
| 27 | Die 100 Talente Silber waren zum GieĂen der FuĂgestelle des Heiligtums und der FuĂgestelle des Vorhangs: 100 FuĂgestelle auf 100 Talente, ein Talent auf ein FuĂgestell. | |
| 28 | Aus den 1 775 [Schekeln] aber machte er NĂ€gel fĂŒr die SĂ€ulen, ĂŒberzog ihre Köpfe und verband sie [mit StĂ€ben). | |
| 29 | Die Bronze des Schwingopfers betrug 70 Talente und 2 400 Schekel. | |
| 30 | Und er machte daraus die FuĂgestelle vom Eingang des Zeltes der Begegnung, den bronzenen Altar und sein bronzenes Gitter und alle GerĂ€te des Altars, | |
| 31 | die FuĂgestelle des Vorhofs ringsum und die FuĂgestelle am Tor des Vorhofs sowie alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsum. | |