| 1 | ä½ ä»¬è¦åœ¨é”¡å®‰å¹å·ï¼Œå¹¶åœ¨æˆ‘的圣山å‘出è¦è®¯ï¼Œè®©å›½ä¸æ‰€æœ‰çš„å±…æ°‘éƒ½æˆ˜æ —ï¼Œå› ä¸ºè€¶å’ŒåŽçš„æ—¥å快到,必然临近了。 | |
| 2 | 那日是黑暗幽冥的日å,是密云漆黑的日å。有一队众多强盛的民æ¥åˆ°ï¼Œå¥½åƒæ™¨å…‰æ»¡å¸ƒç¾¤å±±ï¼›è¿™æ ·çš„事从å‰æ²¡æœ‰å‘生过,以åŽç›´åˆ°ä¸‡ä»£ï¼Œä¹Ÿä¸ä¼šå‘生。 | |
| 3 | 在他们å‰é¢æœ‰åžççš„ç«ï¼Œåœ¨ä»–们åŽé¢æœ‰ç‡ƒçƒ§çš„ç«ç„°ï¼›ä»–们未到以å‰ï¼Œå¤§åœ°åƒä¼Šç”¸å›ï¼Œä»–们过去以åŽï¼Œå¤§åœ°æˆäº†è’å‡‰çš„æ—·é‡Žï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€æ ·èƒ½é€ƒé¿ä»–们的。 | |
| 4 | 他们的形状åƒé©¬çš„å½¢çŠ¶ï¼Œæˆ˜é©¬æ€Žæ ·å¥”è·‘ï¼Œä»–ä»¬ä¹Ÿæ€Žæ ·å¥”è·‘ã€‚ | |
| 5 | 他们在群山顶上跳跃的声音,如战车的å“声,åˆå¦‚ç«ç„°åžç碎秸的å“声,åƒå¼ºç››çš„民摆阵预备作战。 | |
| 6 | 在他们é¢å‰ï¼Œä¸‡æ°‘苦æ¼ï¼Œäººäººè„¸çº¢è€³èµ¤ã€‚ | |
| 7 | 他们奔跑åƒå‹‡å£«ï¼Œåˆåƒæˆ˜å£«çˆ¬ä¸ŠåŸŽå¢™ï¼›ä»–们å„按自己的路å‰è¡Œï¼Œå¹¶ä¸å离路线。 | |
| 8 | 他们彼æ¤ä¸æ‹¥æŒ¤ï¼Œå„按自己的é“å‰è¡Œï¼›ç”šè‡³ä»–们æŒç€å…µå™¨è·Œå€’,也ä¸ä¼šè¢«å‰ªé™¤ã€‚ | |
| 9 | 他们冲入城镇,奔上城墙,爬进房屋,åƒç›—è´¼ä¸€æ ·ä»Žçª—æˆ·çˆ¬è¿›åŽ»ã€‚ | |
| 10 | 在他们é¢å‰ï¼Œå¤§åœ°éœ‡åŠ¨ï¼Œè¯¸å¤©æ‘‡æ’¼ï¼Œæ—¥æœˆæ˜æš—ï¼Œæ˜Ÿæ˜Ÿæ— å…‰ã€‚ | |
| 11 | 耶和åŽåœ¨ä»–的军队å‰å¤´å‘出声音;他的队ä¼æžå¤§ï¼Œæˆå°±ä»–è¯è¯çš„,是强盛的人。耶和åŽçš„æ—¥å伟大,éžå¸¸å¯ç•ï¼Œè°èƒ½å¿å—å¾—ä½å‘¢ï¼Ÿ | |
| 12 | 耶和åŽè¯´ï¼šâ€œçŽ°åœ¨è™½ç„¶å¦‚æ¤ï¼Œä½ 们ä»è¦å…¨å¿ƒå…¨æ„,以ç¦é£Ÿã€å“æ³£ã€å“€å·ï¼Œå½’å‘我。†| |
| 13 | ä½ ä»¬è¦æ’•è£‚ä½ ä»¬çš„å¿ƒè‚ ï¼Œä¸è¦æ’•è£‚ä½ ä»¬çš„è¡£æœã€‚并è¦å½’å‘耶和åŽä½ ä»¬çš„ã€€ç¥žï¼Œå› ä¸ºä»–æœ‰æ©å…¸æœ‰æ€œæ‚¯ï¼Œä¸è½»æ˜“å‘怒,并且有丰盛的慈爱,éšæ—¶è½¬æ„ä¸é™ç¾ç¥¸ã€‚ | |
| 14 | 有è°çŸ¥é“或许他会转æ„,并且施慈爱,留下余ç¦ï¼Œå°±æ˜¯ç•™ä¸‹çŒ®ç»™è€¶å’ŒåŽä½ ä»¬çš„ã€€ç¥žçš„ç´ ç¥å’Œå¥ ç¥ã€‚ | |
| 15 | ä½ ä»¬è¦åœ¨é”¡å®‰å¹å·è§’,把ç¦é£Ÿçš„æ—¥å分别为圣,å¬å¼€ä¸¥è‚ƒä¼šã€‚ | |
| 16 | ä½ ä»¬è¦å¬é›†æ°‘众,使会众分别为圣;招èšè€äººï¼Œèšé›†å©ç«¥ï¼Œå’Œåœ¨æ€€ä¸åƒå¥¶çš„å©´å©ï¼›è®©æ–°éƒŽä»Žæ–°æˆ¿å‡ºæ¥ï¼Œæ–°å¦‡ä»Žå†…室出æ¥ã€‚ | |
| 17 | 让事奉耶和åŽçš„ç¥å¸åœ¨åœ£æ®¿çš„廊åå’Œç¥å›ä¹‹é—´å“泣,让他们说:“耶和åŽå•Šï¼æ±‚ä½ æ€œæ¤ä½ çš„å民。ä¸è¦ä½¿ä½ 的产业å—羞辱,使他们在列国ä¸æˆä¸ºç¬‘谈。为什么容人在万民ä¸è®¥ç¬‘说:‘他们的 神在哪里呢?’†| |
| 18 | 于是耶和åŽä¸ºäº†è‡ªå·±çš„地å‘çƒå¿ƒï¼Œæ€œæ¤ä»–çš„å民。 | |
| 19 | 耶和åŽåº”å…ä»–çš„å民,对他们说:“看哪ï¼æˆ‘å¿…èµç»™ä½ 们五谷ã€æ–°é…’å’Œæ–°æ²¹ï¼Œä½ ä»¬å¿…åƒå¾—饱足,我必ä¸å†ä½¿ä½ 们æˆä¸ºåˆ—国ä¸çš„羞辱。 | |
| 20 | 我è¦ä½¿åŒ—æ–¹æ¥çš„å†›é˜Ÿè¿œç¦»ä½ ä»¬ï¼›æˆ‘è¦æŠŠä»–们驱é€åˆ°å¹²æ—±è’凉之地,他们的å‰é˜Ÿèµ¶å…¥ä¸œæµ·ï¼Œä»–们的åŽé˜Ÿèµ¶å…¥è¥¿æµ·ï¼›å¹¶ä¸”他们的è‡æ°”上å‡ï¼Œä»–ä»¬çš„è…¥å‘³ä¸Šè…¾ï¼Œå› ä¸ºè€¶å’ŒåŽè¡Œäº†å¤§äº‹ã€‚ | |
| 21 | 地土啊ï¼ä½ ä¸è¦æƒ§æ€•ï¼›ä½ è¦æ¬¢å–œå¿«ä¹ï¼Œå› 为耶和åŽè¡Œäº†å¤§äº‹ã€‚ | |
| 22 | ç”°é‡Žçš„èµ°å…½å•Šï¼Œä½ ä»¬ä¸è¦æƒ§æ€•ï¼Œå› 为旷野的è‰åœºåˆå‘é’äº†ï¼Œæ ‘æœ¨åˆç»“æžœåäº†ï¼Œæ— èŠ±æžœæ ‘å’Œè‘¡è„æ ‘ä¹Ÿéƒ½æ•ˆåŠ›äº†ã€‚ | |
| 23 | 锡安的人民哪ï¼ä½ 们è¦æ¬¢å–œï¼Œè¦é 耶和åŽä½ 们的 神快ä¹ï¼Œå› 为他èµç»™äº†ä½ 们åˆæ—¶çš„ç§‹é›¨ã€‚ä»–ç»™ä½ ä»¬é™ä¸‹æ—¶é›¨ï¼Œå°±æ˜¯ç§‹é›¨æ˜¥é›¨ï¼Œåƒä»¥å‰ä¸€æ ·ã€‚ | |
| 24 | ç¦¾åœºä¸Šå¿…æ»¡äº†äº”è°·ï¼›æ¦¨é…’æ± ä¸Žæ²¹é†¡å¿…æº¢å‡ºæ–°é…’ä¸Žæ–°æ²¹ã€‚ | |
| 25 | 我差é£åˆ°ä½ 们ä¸é—´åŽ»çš„,我的大军队,就是è—虫ã€è»åã€èš‚蚱和剪虫,在那些年间åƒå°½çš„ï¼Œæˆ‘å¿…è¡¥ç»™ä½ ä»¬ã€‚ | |
| 26 | ä½ ä»¬å¿…åƒå¾—ä¸°å¯Œï¼Œå¹¶ä¸”é¥±è¶³ï¼Œä½ ä»¬å°±èµžç¾Žè€¶å’ŒåŽä½ 们的 神的åï¼Œå› ä¸ºä»–ä¸ºä½ ä»¬è¡Œäº†å¥‡å¦™çš„äº‹ã€‚æˆ‘çš„å民必永远ä¸ä¼šç¾žæ„§ã€‚ | |
| 27 | è¿™æ ·ï¼Œä½ ä»¬å¿…çŸ¥é“我是在 以色列ä¸é—´ï¼ŒåˆçŸ¥é“我是耶和åŽä½ 们的 神,除了我å†æ²¡æœ‰åˆ«çš„神。我的å民必永远ä¸ä¼šç¾žæ„§ã€‚ | |
| 28 | “以åŽï¼Œæˆ‘è¦æŠŠæˆ‘çš„çµæµ‡çŒæ‰€æœ‰çš„äººã€‚ä½ ä»¬çš„å„¿å¥³è¦è¯´é¢„è¨€ï¼Œä½ ä»¬çš„è€å¹´äººè¦ä½œå¼‚æ¢¦ï¼Œä½ ä»¬çš„å°‘å¹´äººè¦è§å¼‚象。 | |
| 29 | 在那些日å,我也è¦æŠŠæˆ‘çš„çµæµ‡çŒæˆ‘的仆人和婢女。 | |
| 30 | 我è¦åœ¨å¤©ä¸Šåœ°ä¸‹æ˜¾å‡ºç¥žè¿¹å¥‡äº‹ï¼Œæœ‰è¡€ã€æœ‰ç«ã€æœ‰çƒŸæŸ±ã€‚ | |
| 31 | 太阳将å˜ä¸ºé»‘暗,月亮将å˜ä¸ºè¡€çº¢ã€‚在耶和åŽä¼Ÿå¤§å¯ç•çš„æ—¥å临到以å‰ï¼Œè¿™ä¸€åˆ‡éƒ½è¦å‘生。 | |
| 32 | 那时,求告耶和åŽçš„åçš„ï¼Œéƒ½å¿…å¾—æ•‘ï¼›å› ä¸ºæ£å¦‚耶和åŽæ‰€è¯´çš„,在锡安山和耶路撒冷必有得救的人,在劫åŽä½™ç”Ÿçš„人ä¸ï¼Œå¿…有耶和åŽæ‰€å‘¼å¬çš„。â€ï¼ˆæœ¬ç« 第28-32节在《马索拉抄本》为3:1-5) | |