| 1 | 以色列å民的数目将如海边的沙粒,ä¸å¯æ–—é‡ï¼Œä¸å¯èƒœæ•°ï¼›åœ¨é‚£é‡Œäººæ›¾å¯¹ä»–们说:ã€Œä½ ä»¬ä¸æ˜¯æˆ‘的人民。ã€åœ¨é‚£é‡Œäººä¹Ÿè¦å¯¹ä»–们说:ã€Œä½ ä»¬æ˜¯æ°¸ç”Ÿå¤©ä¸»çš„äººæ°‘ã€‚ã€ | |
| 2 | 犹大åæ°‘å’Œ 以色列åæ°‘å°†èšåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œè¦ä¸ºè‡ªå·±é€‰å®šä¸€ä¸ªé¦–领;他们è¦ç”±æ¤åœ°æ‰©å±•ï¼Œå› 为ä¾æ¬¡å‹’耳的日åè¦æˆä¸ºä¼Ÿå¤§çš„。 | |
| 3 | ä½ ä»¬ç§°å‘¼ä½ ä»¬çš„å¼Ÿå…„ä¸ºã€Œæˆ‘çš„äººæ°‘ã€å§!ç§°å‘¼ä½ ä»¬çš„å§Šå¦¹ä¸ºã€Œè’™å—爱怜者ã€å§! | |
| 4 | ä½ ä»¬è°´è´£å§!è¦è°´è´£ä½ 们的æ¯äº²!å› ä¸ºå¥¹ä¸æ˜¯æˆ‘的妻å,我也ä¸æ˜¯å¥¹çš„丈夫;望她从自己的脸上除去自己的色相,从自己的胸间去掉淫乱, | |
| 5 | å…得我剥去她的衣æœï¼Œä½¿å¥¹è£¸éœ²ï¼Œåƒå¥¹å‡ºç”Ÿä¹‹æ—¥ï¼›ä½¿å¥¹ç›¸ä¼¼æ—·é‡Žï¼Œä½¿å¥¹æœ‰å¦‚旱地,å«å¥¹æ¸´æ»ã€‚ | |
| 6 | 至于她的å女,我也ä¸çˆ±æ€œï¼Œå› 为是由淫乱生的å女。 | |
| 7 | 实在,他们的æ¯äº²æ”¾è¡å–淫,那怀妊他们的,è’æ·«æ— è€»ï¼Œå› ä¸ºå¥¹æ›¾è¯´:我è¦è¿½éšé‚£äº›ç»™æˆ‘饼ã€æ°´ã€ç¾Šæ¯›ã€éº»å¸ƒã€æ²¹å’Œé¥®æ–™çš„情人。 | |
| 8 | å› æ¤ï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦ä»¥è†æ£˜æœå¡žå¥¹çš„去路,ç‘一é“墙å£ï¼Œä½¿å¥¹å¯»ä¸ç€å¥¹çš„途径; | |
| 9 | 她è¦è¿½éšå¥¹çš„情人,也追ä¸ä¸Šï¼›è¦å¯»æ‰¾ä»–们,也寻ä¸ç€ã€‚那时她è¦è¯´:我愿回去,回到我的å‰å¤«é‚£é‡ŒåŽ»ï¼Œå› 为那时为我比现在好得多。 | |
| 10 | 她ä¸è‚¯æ‰¿è®¤æ˜¯æˆ‘èµç»™äº†å¥¹äº”è°·ã€ç¾Žé…’和油;å之她把我广施给她的金银,都献给了巴耳; | |
| 11 | å› æ¤ç‰æ—¶æœŸä¸€åˆ°ï¼Œæˆ‘å¿…è¦å¤ºå›žæˆ‘的五谷;时机一æ¥ï¼Œæˆ‘å¿…è¦å¤ºå›žæˆ‘的美酒,å—回我用以é®è”½å¥¹è£¸ä½“的毛衣和麻布; | |
| 12 | 我è¦è¿™æ ·åœ¨å¥¹æƒ…人们眼å‰æ露她的羞耻,è°ä¹Ÿä¸èƒ½ç”±æˆ‘手ä¸æ•‘出她æ¥ã€‚ | |
| 13 | 我è¦ä½¿å¥¹çš„欢ä¹åœæ¢ï¼Œå¥¹å†æ²¡æœ‰èŠ‚æ—¥ã€æœ”æ—¥ã€å®‰æ¯æ—¥å’Œä¸€åˆ‡çš„盛会。 | |
| 14 | 我è¦æ‘§æ®‹å¥¹çš„è‘¡è„å›å’Œæ— 花果å›ï¼Œå› 她曾说:「这就是我的情人给与我的身价。ã€æˆ‘å¿…è¦ä½¿å®ƒä»¬æˆä¸ºå±±æž—,å«é‡Žå…½æ¥åƒå°½ã€‚ | |
| 15 | 我è¦ä¸ºäº†å¥¹æ•¬æ‹œå·´è€³çš„æ—¥å,惩罚她,就是她å‘他们烧香,以鼻环和项链修饰自己去追éšå¥¹çš„情人,而忘å´äº†æˆ‘的的那些日å──上主的æ–è¯ã€‚ | |
| 16 | 为æ¤ï¼Œçœ‹ï¼Œæˆ‘è¦è¯±å¯¼å¥¹ï¼Œé¢†å¥¹åˆ°æ—·é‡Žå’Œå¥¹è°ˆå¿ƒã€‚ | |
| 17 | 从æ¤æˆ‘ä»è¦å°†å¥¹çš„è‘¡è„å›èµç»™å¥¹ï¼Œä»å°†é˜¿è‹›å°”山谷作为她的希望之门;她è¦ä¸Šåˆ°é‚£é‡Œï¼Œå°±å¦‚她幼年时,就如她从埃åŠåœ°ä¸Šæ¥çš„é‚£ä¸€å¤©ä¸€æ ·ã€‚ | |
| 18 | 到那一天──上主的æ–è¯â”€â”€å¥¹è¦ç§°å‘¼æˆ‘为「ä¾å£«ã€(我的丈夫),ä¸å†ç§°å‘¼æˆ‘为「巴里ã€(我主)。 | |
| 19 | 我必è¦ä»Žå¥¹çš„å£ä¸æŠŠå·´è€³çš„åå·é™¤æŽ‰ï¼Œä½¿ä»–们å†ä¹Ÿä¸æ起他们的åå—。 | |
| 20 | 到那一天,为了他们,我è¦åŒç”°é—´çš„野兽,天空的飞鸟和地上的爬虫订立盟约,并且我è¦ä»Žåœ°ä¸Šå°†å¼“弩ã€åˆ€ï¿½:驼秸倜穑顾î°å‰ç°¿æ°¸å¿ æ€ ï¿½ | |
| 21 | 我è¦æ°¸è¿œè˜å¨¶ä½ ,以公义ã€å…¬å¹³ã€æ…ˆçˆ±ã€æ€œæ‚¯è˜å¨¶ä½ ï¼› | |
| 22 | ä»¥å¿ å®žè˜å¨¶ä½ ï¼Œä½¿ä½ è®¤è¯†æˆ‘æ˜¯ä¸Šä¸»ã€‚ | |
| 23 | 到那一天,我必è¦åº”å…──上主的æ–è¯â”€â”€æˆ‘è¦åº”å…高天,高天è¦åº”å…大地, | |
| 24 | 大地è¦åº”å…五榖ã€é…’ã€æ²¹ï¼Œäº”榖ã€é…’ã€æ²¹ä¹Ÿè¦åº”å…ä¾æ¬¡å‹’耳。 | |
| 25 | 我è¦ä¸ºæˆ‘把她ç§åœ¨è¿™åœ°ä¸Šï¼Œæˆ‘è¦çˆ±æ€œç½—é²é˜¿çŽ›(ä¸è’™çˆ±æ€œè€…),我è¦å¯¹ç½—阿米(éžæˆ‘人民)说:ã€Œä½ æ˜¯æˆ‘çš„äººæ°‘ã€‚ã€è€Œå¥¹è¦è¯´:ã€Œä½ æ˜¯æˆ‘çš„å¤©ä¸»ã€‚ã€ | |