| 1 | 犹大王漆德克雅第å年,拿æ¥é«˜åœ¨ä½ç¬¬åå…«å¹´ï¼Œç”±ä¸Šä¸»ä¼ ç»™è€¶è‚‹ç±³äºšçš„è¯: | |
| 2 | 那时巴比伦王的军队æ£å›´æ”»è€¶è·¯æ’’冷,耶肋米亚先知被幽ç¦åœ¨çŠ¹å¤§çŽ‹å®¤ç›‘狱的åºé™¢é‡Œã€‚ | |
| 3 | 犹大王漆德克雅幽ç¦äº†å…ˆçŸ¥ï¼Œå¯¹ä»–说:ã€Œä½ ä¸ºä»€ä¹ˆé¢„è¨€è¯´:ä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´:看,我必将这城交在巴比伦王手ä¸ï¼Œä»–è¦å 领这座城; | |
| 4 | 犹大王漆德克雅必逃ä¸å‡ºåŠ 色ä¸äººçš„æ‰‹ï¼Œå› ä¸ºä»–å¿…è¢«äº¤åœ¨å·´æ¯”ä¼¦çŽ‹çš„æ‰‹ä¸ï¼Œä¸Žä»–é¢å¯¹é¢ç›¸è°ˆï¼Œçœ¼å¯¹çœ¼ç›¸è§†ï¼› | |
| 5 | 他必带漆德克雅到巴比伦去,ä½åœ¨é‚£é‡Œï¼Œç›´åˆ°æˆ‘å†æ¥çœ‹é¡¾ä»–──上主的æ–è¯â”€â”€ä½ ä»¬è‹¥æŠµæŠ—åŠ è‰²ä¸äººï¼Œå†³ä¸ä¼šæˆåŠŸï¹–〠| |
| 6 | 耶肋米亚说:「有上主的è¯ä¼ 给我说: | |
| 7 | çœ‹ï¼Œä½ å”父沙隆的儿å哈纳默耳è¦åˆ°ä½ 这里æ¥è¯´:ä½ è´ä¹°æˆ‘在阿纳托特的那å—ç”°å§!å› ä¸ºä½ æœ‰ä¹°å›žçš„æƒåˆ©ï¼Œåº”把它买回æ¥ã€ã€‚ | |
| 8 | 我å”父的儿å哈纳默耳,æ£å¦‚上主所说,到监狱åºé™¢é‡Œæ¥æ‰¾æˆ‘,对我说:ã€Œè¯·ä½ è´ä¹°æˆ‘在本雅明地内阿纳托特的那å—ç”°å§!å› ä¸ºä½ æœ‰ç»§æ‰¿æƒï¼Œå’Œæœ‰æƒä¹°å›žä½ ä¸ºä½ è‡ªå·±ä¹°ä¸‹å§!ã€äºŽæ˜¯æˆ‘知é“,这是上主的è¯ã€‚ | |
| 9 | 我便买了我å”父的儿å哈纳默耳在阿纳托特的那å—田地,秤给他å七「å刻耳ã€é“¶å, | |
| 10 | 写了契约,å°ä¸Šï¼Œè¯·äººä½œè¯ï¼Œåœ¨å¤©å¹³ä¸Šç§¤äº†é“¶åï¼› | |
| 11 | 然åŽæŒ‰ç…§æ³•å®šæ¡ä¾‹ï¼Œæ‹¿ç€åŠ å°å’ŒæœªåŠ å°çš„è´ä¹°å¥‘约, | |
| 12 | 当ç€æˆ‘å”父的儿å哈纳默耳,和在è´ä¹°å¥‘约上ç¾åçš„è§è¯äººï¼Œä»¥åŠç›‘狱åºé™¢é‡Œåœ¨åº§çš„众犹大人眼å‰ï¼Œå°†è¿™è´ä¹°çš„契约交给了乃黎雅的儿å,玛赫色雅的å™å巴路克, | |
| 13 | 并当ç€ä»–们眼å‰å©å’巴路克说: | |
| 14 | 「万军的上主, ä»¥è‰²åˆ—çš„å¤©ä¸»è¿™æ ·è¯´:å°†è¿™äº›åŠ å°å’ŒæœªåŠ å°çš„文件,è´ä¹°çš„契约拿去,放在一瓦器内,长久ä¿å˜ï¼Œ | |
| 15 | å› ä¸ºä¸‡å†›çš„ä¸Šä¸»ï¼Œ ä»¥è‰²åˆ—çš„å¤©ä¸»è¿™æ ·è¯´:在这地方,人还è¦è´ä¹°æˆ¿å±‹ã€åº„田和葡è„å›ã€ã€‚ | |
| 16 | 我将è´ä¹°çš„契约交给乃黎雅的儿å巴路克以åŽï¼Œä¾¿ç¥ˆæ±‚上主说: | |
| 17 | 「啊!我主上主!çœ‹ï¼Œä½ ä»¥ä½ çš„å¤§èƒ½å’Œä¼¸å±•çš„æ‰‹è‡‚ï¼Œåˆ›é€ äº†å¤©åœ°ï¼›ä¸ºä½ æ˜¯æ²¡æœ‰å›°éš¾çš„äº‹ã€‚ | |
| 18 | ä½ å¯¹åƒä¸‡äººæ–½è¡Œä»æ…ˆï¼Œä½†ä¹Ÿå‘åŽä¸–çš„åå™æœ¬äººï¼Œè¿½è®¨ä»–ä»¬ç¥–å…ˆçš„ç½ªå€ºï¼›ä½ æ˜¯ä¼Ÿå¤§æœ‰åŠ›çš„å¤©ä¸»ï¼Œã€Œä¸‡å†›çš„å¤©ä¸»ã€æ˜¯ä½ åå·ã€‚ | |
| 19 | ä½ æœ‰ä¼Ÿå¤§çš„è®¡è°‹ï¼Œè¡Œå¤§äº‹çš„èƒ½åŠ›ï¼›åŒç›®æ³¨è§†äººç±»åå™æ‰€æœ‰çš„行径,ä¾ç…§å„人的行径和行事的结果,给予报酬。 | |
| 20 | ä½ ç›´åˆ°ä»Šæ—¥åœ¨åŸƒåŠåœ°ï¼Œåœ¨ 以色列和人世间,施行奇�:鸵焓拢鼓阕约撼擅î腥缃袢眨� | |
| 21 | ä½ ä»¥çµè¿¹å¥‡äº‹ï¼Œæœ‰åŠ›çš„手腕和伸展的臂膊,巨大æå“,从埃åŠåœ°é¢†å‡ºäº†ä½ 的人民 以色列, | |
| 22 | ç»™äº†ä»–ä»¬ä½ æ›¾å‘他们的祖先起誓,è¦ç»™ä»–们的这å—æµå¥¶æµèœœçš„土地。 | |
| 23 | 他们æ¥äº†ï¼Œå 领了这地,å´æ²¡æœ‰å¬ä»Žä½ çš„å£°éŸ³ï¼Œæ²¡æœ‰å±¥è¡Œä½ çš„æ³•å¾‹ï¼Œæ²¡æœ‰åšä½ 命他们应åšçš„一切事,为æ¤ä½ 给他们招æ¥äº†è¿™ä¸€åˆ‡ç¾ç¥¸ã€‚ | |
| 24 | 看,围攻的工事已逼近城市,势必攻陷;这个已é¢ä¸´å…µåˆ€é¥¥è’和瘟疫的城市,必è½åœ¨è¿›æ”»çš„åŠ è‰²ä¸äººæ‰‹ä¸ï¼›ä½ æ‰€è¯´çš„çŽ°å·²å®žçŽ°ï¼Œä½ å·²ç›®ç¹ï¼› | |
| 25 | 然而,我主上主!æ£å½“è¿™åŸŽäº¤åœ¨åŠ è‰²ä¸äººæ‰‹ä¸ä¹‹é™…ï¼Œä½ å´å¯¹æˆ‘说:ä½ è¦è¯·äººä½œè¯ï¼Œç”¨é“¶åè´ä¹°ç”°åœ°ã€ã€‚ | |
| 26 | 于是有上主的è¯ä¼ 给我说: | |
| 27 | 「看,我是上主,是一切有血肉者的天主:éš¾é“我有åšä¸åˆ°çš„事å—ï¹– | |
| 28 | 为æ¤ï¼Œä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´:çœ‹ï¼Œæˆ‘å°†è¿™åŸŽäº¤åœ¨åŠ è‰²ä¸äººå’Œå·´æ¯”伦王拿æ¥é«˜çš„手ä¸ï¼Œä»–å¿…å 领这座城。 | |
| 29 | è¿›æ”»è¿™åŸŽçš„åŠ è‰²ä¸äººè¦æ¥æ”¾ç«ç„šçƒ§ï¼ŒæŠŠè¿™åº§åŸŽå’Œåœ¨å±‹é¡¶ä¸Šç»™å·´è€³ç„šé¦™ï¼Œå‘å¤–ç¥žè¡Œå¥ ç¤¼ï¼Œæƒ¹æˆ‘åŠ¨æ€’çš„æˆ¿å±‹ï¼Œçƒ§å¾—å¹²å¹²å‡€å‡€ï¼Œ | |
| 30 | å› ä¸º 以色列和犹大å民自幼在我眼å‰åªçŸ¥ä½œæ¶ï¼›å®žåœ¨ï¼Œ 以色列åæ°‘åŒæ‰‹æ‰€è¡Œçš„ï¼Œæ— ä¸ä½¿æˆ‘动怒──上主的æ–è¯â”€â”€ | |
| 31 | 实在,这座城,自从他们开始建ç‘那一天,直到今日,常惹我动怒生气,致使我ä¸å¾—ä¸ä»Žæˆ‘é¢å‰å°†å¥¹æ¶ˆç。 | |
| 32 | 这全是出于 以色列和犹大å民,å³ä»–们ã€ä»–们的å›çŽ‹ã€æœè‡£ã€å¸ç¥ã€å…ˆçŸ¥ï¼Œä»¥åŠçŠ¹å¤§äººå’Œè€¶è·¯æ’’冷的居民,所行的一切使我动怒的æ¶äº‹ã€‚ | |
| 33 | 他们对我转过背æ¥ï¼Œå´ä¸å¯¹æˆ‘转过脸æ¥ï¼›æˆ‘虽ä¸æ–æ³åˆ‡æ–½æ•™ï¼Œä»–们ä»ä¸æ„¿å¬ä»Žï¼ŒæŽ¥å—åŠå‘Šï¼› | |
| 34 | åå°†å¯æ¶ä¹‹ç‰©å®‰ç½®åœ¨å½’我å下的殿里,使我的殿宇å—到了玷污; | |
| 35 | åˆåœ¨æœ¬å¸Œå†œå±±è°·ç»™å·´è€³å»ºç«‹äº†ä¸€äº›ä¸˜å›ï¼Œç»™æ‘©è‚‹å®¢ç«ç¥è‡ªå·±çš„å女:这是我从æ¥æ²¡æœ‰å©å’,也从æ¥æ²¡æœ‰æƒ³åˆ°è¿‡çš„事;他们竟åšå‡ºè¿™äº›å¯æ¶çš„事,æ¥å¼•è¯±çŠ¹å¤§çŠ¯ç½ªã€‚ | |
| 36 | 现在,上主 ä»¥è‰²åˆ—çš„å¤©ä¸»ï¼Œå¯¹è¿™åº§ä½ è¯´è¦å› 兵戈饥è’瘟疫,而被交在巴比伦王手ä¸çš„城市,å´è¿™æ ·è¯´: | |
| 37 | 看,我必从我生气愤æ¨å‘怒时驱é€ä»–们所到的å„地,å†å¬é›†ä»–们,领他们回到这地方æ¥ï¼Œå®‰ç„¶å±…ä½ï¼Œ | |
| 38 | 作我的人民,我作他们的天主, | |
| 39 | 且使他们一心一德,终生敬ç•æˆ‘ï¼Œé€ ç¦è‡ªå·±å’Œè‡ªå·±åŽä»£çš„åå™ï¼› | |
| 40 | 与他们订立一永久的盟约,å†ä¸ç¦»å¼ƒä»–们,为他们谋幸ç¦ï¼Œå°†æ•¬ç•æˆ‘之情赋于他们心内,使他们ä¸å†ç¦»å¼€æˆ‘ï¼› | |
| 41 | ä¹æ„好待他们,专心致志将他们安顿在这城里。 | |
| 42 | å› ä¸ºä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´:æˆ‘æ€Žæ ·ç»™è¿™äººæ°‘æ‹›æ¥äº†è¿™ä¸€åˆ‡å¤§ç¾ç¥¸ï¼Œä¹Ÿè¦åŒæ ·ç»™ä»–们招æ¥æˆ‘预许的一切幸ç¦ã€‚ | |
| 43 | åœ¨è¿™ä¸ªä½ ä»¬è¯´å·²æˆè’野,已人兽ç»è¿¹ï¼Œå·²äº¤åœ¨åŠ 色ä¸äººæ‰‹ä¸çš„地域里,还有田地的交易; | |
| 44 | 在本雅明地,在耶路撒冷城郊,在犹大ã€å±±åœ°ã€å¹³åŽŸå’Œå—部的城里,人们还è¦èŠ±é’±ä¹°ç”°ï¼Œå†™å¥‘ç›–ç« ï¼Œè¯·äººä½œè¯ï¼Œå› 为我è¦è½¬å˜ä»–们的命è¿â”€â”€ä¸Šä¸»çš„æ–è¯ã€ã€‚ | |