主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





以西çµæ›¸ 40
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
1
我們被擄掠第二å五年ã€è€¶è·¯æ’’冷城攻破後å四年ã€æ­£åœ¨å¹´åˆã€æœˆä¹‹åˆåæ—¥ã€è€¶å’Œè¯çš„éˆã€”原文作手〕é™åœ¨æˆ‘身上.他把我帶到以色列地。
2
在 神的異象中帶我到以色列地ã€å®‰ç½®åœ¨è‡³é«˜çš„山上.在山上的å—邊有彷彿一座城建立。
3
他帶我到那裡ã€è¦‹æœ‰ä¸€äººã€é¡è‰²ã€”原文作形狀〕如銅ã€æ‰‹æ‹¿éº»ç¹©ã€å’Œé‡åº¦çš„ç«¿ã€ç«™åœ¨é–€å£ã€‚
4
那人å°æˆ‘說ã€äººå­é˜¿ã€å‡¡æˆ‘所指示你的ã€ä½ éƒ½è¦ç”¨çœ¼çœ‹ã€ç”¨è€³è½ã€ä¸¦è¦æ”¾åœ¨å¿ƒä¸Šï¼Žæˆ‘帶你到這裡來ã€ç‰¹ç‚ºè¦æŒ‡ç¤ºä½ ï¼Žå‡¡ä½ æ‰€è¦‹çš„ã€ä½ éƒ½è¦å‘Šè¨´ä»¥è‰²åˆ—家。
5
我見殿四åœæœ‰ç‰†ï¼Žé‚£äººæ‰‹æ‹¿é‡åº¦çš„ç«¿ã€é•·å…­è‚˜ã€æ¯è‚˜æ˜¯ä¸€è‚˜é›¶ä¸€æŽŒï¼Žä»–用竿é‡ç‰†ã€åŽšä¸€ç«¿ã€é«˜ä¸€ç«¿ã€‚
6
他到了æœæ±çš„é–€ã€å°±ä¸Šé–€çš„臺階ã€é‡é–€çš„這檻ã€å¯¬ä¸€ç«¿ã€åˆé‡é–€çš„那檻ã€å¯¬ä¸€ç«¿ã€‚
7
åˆæœ‰è¡›æˆ¿ã€æ¯æˆ¿é•·ä¸€ç«¿ã€å¯¬ä¸€ç«¿ã€ç›¸éš”五肘.門檻ã€å°±æ˜¯æŒ¨è‘—å‘殿的廊門檻ã€å¯¬ä¸€ç«¿ã€‚
8
ä»–åˆé‡å‘殿門的廊å­ã€å¯¬ä¸€ç«¿ã€‚
9
åˆé‡é–€å»Šã€å¯¬å…«è‚˜ã€ç‰†æŸ±åŽšäºŒè‚˜ã€é‚£é–€çš„廊å­å‘著殿。
10
æ±é–€æ´žæœ‰è¡›æˆ¿ã€é€™æ—三間ã€é‚£æ—三間ã€éƒ½æ˜¯ä¸€æ¨£çš„尺寸.這邊的柱å­å’Œé‚£é‚Šçš„柱å­ã€ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ¨£çš„尺寸。
11
ä»–é‡é–€å£ã€å¯¬å肘ã€é•·å三肘.
12
衛房å‰å±•å‡ºçš„境界ã€é€™é‚Šä¸€è‚˜ã€é‚£é‚Šä¸€è‚˜ï¼Žè¡›æˆ¿é€™é‚Šå…­è‚˜ã€é‚£é‚Šå…­è‚˜ï¼Ž
13
åˆé‡é–€æ´žã€å¾žé€™è¡›æˆ¿é ‚的後æªåˆ°é‚£è¡›æˆ¿é ‚的後æªã€å¯¬äºŒå五肘.衛房門與門相å°ã€‚
14
åˆé‡ã€”é‡åŽŸæ–‡ä½œé€ ã€•å»Šå­å…­å肘.〔七å經作二å肘〕牆柱外是院å­ã€æœ‰å»Šç‚ºç•Œã€åœ¨é–€æ´žå…©é‚Šã€‚
15
從大門å£åˆ°å…§å»Šå‰ã€å…±äº”å肘。
16
衛房和門洞兩æ—柱間ã€ä¸¦å»Šå­ã€éƒ½æœ‰åš´ç·Šçš„窗櫺.裡邊都有窗櫺.柱上有雕刻的棕樹。
17
他帶我到外院ã€è¦‹é™¢çš„å››åœæœ‰é‹ªçŸ³åœ°ï¼Žé‹ªçŸ³åœ°ä¸Šæœ‰å±‹å­ä¸‰å間。
18
鋪石地ã€å°±æ˜¯çŸ®é‹ªçŸ³åœ°åœ¨å„門洞兩æ—ã€ä»¥é–€æ´žçš„長短為度。
19
他從下門é‡åˆ°å…§é™¢å¤–ã€å…±å¯¬ä¸€ç™¾è‚˜ã€æ±é¢åŒ—é¢ã€éƒ½æ˜¯å¦‚此。
20
ä»–é‡å¤–院æœåŒ—çš„é–€ã€é•·å¯¬è‹¥å¹²ã€‚
21
門洞的衛房ã€é€™æ—三間ã€é‚£æ—三間.門洞的柱å­å’Œå»Šå­ã€èˆ‡ç¬¬ä¸€é–€çš„尺寸一樣.門洞長五å肘ã€å¯¬äºŒå五肘。
22
其窗櫺ã€å’Œå»Šå­ã€ä¸¦é›•åˆ»çš„棕樹ã€èˆ‡æœæ±çš„é–€ã€å°ºå¯¸ä¸€æ¨£ï¼Žç™»ä¸ƒå±¤è‡ºéšŽä¸Šåˆ°é€™é–€ï¼Žå‰é¢æœ‰å»Šå­ã€‚
23
內院有門與這門相å°ã€åŒ—é¢æ±é¢ã€éƒ½æ˜¯å¦‚此.他從這門é‡åˆ°é‚£é–€ã€å…±ä¸€ç™¾è‚˜ã€‚
24
他帶我往å—去ã€è¦‹æœå—有門.åˆç…§å…ˆå‰çš„尺寸ã€é‡é–€æ´žçš„柱å­å’Œå»Šå­ã€‚
25
門洞兩æ—與廊å­çš„周åœã€éƒ½æœ‰çª—櫺ã€å’Œå…ˆé‡çš„窗櫺一樣.門洞ã€é•·äº”å肘ã€å¯¬äºŒå五肘。
26
登七層臺階ã€ä¸Šåˆ°é€™é–€ã€å‰é¢æœ‰å»Šå­ï¼ŽæŸ±ä¸Šæœ‰é›•åˆ»çš„棕樹ã€é€™é‚Šä¸€æ£µã€é‚£é‚Šä¸€æ£µã€‚
27
內院æœå—有門.從這門é‡åˆ°æœå—的那門ã€å…±ä¸€ç™¾è‚˜ã€‚
28
他帶我從å—門到內院ã€å°±ç…§å…ˆå‰çš„尺寸é‡å—門.
29
衛房ã€å’ŒæŸ±å­ã€ä¸¦å»Šå­ã€éƒ½ç…§å…ˆå‰çš„尺寸.門洞兩æ—與廊å­çš„周åœã€éƒ½æœ‰çª—櫺.門洞ã€é•·äº”å肘ã€å¯¬äºŒå五肘。
30
周åœæœ‰å»Šå­ã€é•·äºŒå五肘ã€å¯¬äº”肘。
31
廊å­æœè‘—外院ã€æŸ±ä¸Šæœ‰é›•åˆ»çš„棕樹.登八層臺階ã€ä¸Šåˆ°é€™é–€ã€‚
32
他帶我到內院的æ±é¢ã€å°±ç…§å…ˆå‰çš„尺寸é‡æ±é–€ï¼Ž
33
衛房ã€å’ŒæŸ±å­ã€ä¸¦å»Šå­ã€éƒ½ç…§å…ˆå‰çš„尺寸ã€é–€æ´žå…©æ—與廊å­çš„周åœã€éƒ½æœ‰çª—櫺.門洞長五å肘ã€å¯¬äºŒå五肘。
34
廊å­æœè‘—外院.門洞兩æ—的柱å­ã€éƒ½æœ‰é›•åˆ»çš„棕樹.登八層臺階ã€ä¸Šåˆ°é€™é–€ã€‚
35
他帶我到北門ã€å°±ç…§å…ˆå‰çš„尺寸é‡é‚£é–€ï¼Ž
36
就是é‡è¡›æˆ¿ã€å’ŒæŸ±å­ã€ä¸¦å»Šå­ï¼Žé–€æ´žå‘¨åœã€éƒ½æœ‰çª—櫺.門洞長五å肘ã€å¯¬äºŒå五肘。
37
廊柱æœè‘—外院.門洞兩æ—的柱å­ã€éƒ½æœ‰é›•åˆ»çš„棕樹.登八層臺階ã€ä¸Šåˆ°é€™é–€ã€‚
38
門洞的柱æ—ã€æœ‰å±‹å­å’Œé–€ï¼Žç¥­å¸ã€”原文作他們〕在那裡洗燔祭牲。
39
在門廊內ã€é€™é‚Šæœ‰å…©å¼µæ¡Œå­ã€é‚£é‚Šæœ‰å…©å¼µæ¡Œå­ã€åœ¨å…¶ä¸Šå¯ä»¥å®°æ®ºç‡”祭牲ã€è´–罪祭牲ã€å’Œè´–愆祭牲。
40
上到æœåŒ—çš„é–€å£ã€é€™é‚Šæœ‰å…©å¼µæ¡Œå­ã€é–€å»Šé‚£é‚Šä¹Ÿæœ‰å…©å¼µæ¡Œå­ã€‚
41
門這邊有四張桌å­ã€é‚£é‚Šæœ‰å››å¼µæ¡Œå­ã€å…±å…«å¼µï¼Žåœ¨å…¶ä¸Šç¥­å¸å®°æ®ºçŠ§ç‰²ã€‚
42
為燔祭牲有四張桌å­ã€æ˜¯é‘¿éŽçš„石頭作æˆçš„ã€é•·ä¸€è‚˜åŠã€å¯¬ä¸€è‚˜åŠã€é«˜ä¸€è‚˜ï¼Žç¥­å¸å°‡å®°æ®ºç‡”祭牲和平安祭牲所用的器皿ã€æ”¾åœ¨å…¶ä¸Šã€‚
43
有鉤å­ã€å¯¬ä¸€æŽŒã€é‡˜åœ¨å»Šå…§çš„å››åœï¼Žæ¡Œå­ä¸Šæœ‰çŠ§ç‰²çš„肉。
44
在北門æ—ã€å…§é™¢è£¡æœ‰å±‹å­ã€ç‚ºæ­Œå”±çš„人而設.這屋å­æœå—.在å—é–€æ—ã€åˆæœ‰ä¸€é–“æœåŒ—。〔å—原文作æ±ã€•
45
ä»–å°æˆ‘說ã€é€™æœå—的屋å­ã€æ˜¯ç‚ºçœ‹å®ˆæ®¿å®‡çš„祭å¸ã€‚
46
é‚£æœåŒ—的屋å­æ˜¯ç‚ºçœ‹å®ˆç¥­å£‡çš„祭å¸ï¼Žé€™äº›ç¥­å¸ã€æ˜¯åˆ©æœªäººä¸­æ’’ç£çš„å­å­«ã€è¿‘å‰ä¾†äº‹å¥‰è€¶å’Œè¯çš„。
47
ä»–åˆé‡å…§é™¢ã€é•·ä¸€ç™¾è‚˜ã€å¯¬ä¸€ç™¾è‚˜ã€æ˜¯è¦‹æ–¹çš„.祭壇在殿å‰ã€‚
48
於是他帶我到殿å‰çš„廊å­ã€é‡å»Šå­çš„牆柱ã€é€™é¢åŽšäº”肘ã€é‚£é¢åŽšäº”肘.門兩æ—ã€é€™é‚Šä¸‰è‚˜ã€é‚£é‚Šä¸‰è‚˜ã€‚
49
廊å­é•·äºŒå肘ã€å¯¬å一肘.上廊å­æœ‰è‡ºéšŽã€é è¿‘牆柱ã€åˆæœ‰æŸ±å­ã€é€™é‚Šä¸€æ ¹ã€é‚£é‚Šä¸€æ ¹ã€‚
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
简体中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
繁體中英對照
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |