| | 1 | Preist den HERRN, denn er ist gut, denn seine Gnade [währt] ewig! | |
| | 2 | So sollen sagen die Erlösten des HERRN, die er aus der Hand des Bedrängers erlöst hat. | |
| | 3 | Die er gesammelt hat aus den Ländern, von Osten und von Westen, von Norden und von Süden. | |
| | 4 | Sie irrten in der Wüste, auf ödem Weg, sie fanden keinen bewohnten Ort. | |
| | 5 | Hungrig waren sie und durstig, es verschmachtete in ihnen ihre Seele. | |
| | 6 | Da schrieen sie zum HERRN in ihrer Not: aus ihren Bedrängnissen errettete er sie. | |
| | 7 | Er leitete sie auf rechtem Weg, so daß sie zu einem bewohnten Ort gelangten. | |
| | 8 | Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern! | |
| | 9 | Denn er hat die durstende Seele gesättigt, die hungernde Seele mit Gutem erfüllt. | |
| | 10 | Die Bewohner des Dunkels und der Finsternis [lagen] gefesselt in Elend und Eisen: | |
| | 11 | denn sie waren widerspenstig gewesen gegen die Worte Gottes und hatten verachtet den Rat des Höchsten; | |
| | 12 | und er hatte ihr Herz gebeugt durch Unheil. Sie waren gestürzt, und kein Helfer war da. - | |
| | 13 | Da schrieen sie zum HERRN um Hilfe in ihrer Not: aus ihren Bedrängnissen rettete er sie. | |
| | 14 | Er führte sie heraus aus Dunkel und Finsternis, er zerriß ihre Fesseln. | |
| | 15 | Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade, für seine Wunder an den Menschenkindern! | |
| | 16 | Denn er hat eherne Türen zerbrochen, und eiserne Riegel hat er zerschlagen. | |
| | 17 | Die Toren litten wegen ihres gottlosen Weges und wegen ihrer Sünden. | |
| | 18 | Ihre Seele ekelte vor jeder Speise, sie rührten an die Pforten des Todes. | |
| | 19 | Dann aber schrieen sie zum HERRN um Hilfe in ihrer Not: aus ihren Bedrängnissen rettete er sie. | |
| | 20 | Er sandte sein Wort und heilte sie, er rettete [sie] aus ihren Gruben. | |
| | 21 | Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade, für seine Wunder an den Menschenkindern. | |
| | 22 | Sie sollen Dankopfer darbringen und mit Jubel seine Taten erzählen! | |
| | 23 | Die sich mit Schiffen aufs Meer hinausbegaben, auf großen Wassern Handel trieben, | |
| | 24 | das sind die, die die Taten des HERRN sahen und seine Wunder in der Tiefe. | |
| | 25 | Er redete und bestellte einen Sturmwind, und der trieb seine Wellen hoch. | |
| | 26 | Sie stiegen zum Himmel empor, sie sanken hinab in die Tiefen, es verzagte in der Not ihre Seele. | |
| | 27 | Sie taumelten und schwankten wie ein Betrunkener, es versagte all ihre Weisheit. | |
| | 28 | Dann aber schrieen sie zum HERRN in ihrer Not: und er führte sie heraus aus ihren Bedrängnissen. | |
| | 29 | Er verwandelte den Sturm in Stille, und es legten sich die Wellen. | |
| | 30 | Sie freuten sich, daß es still geworden war, und er führte sie in den ersehnten Hafen. | |
| | 31 | Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade, für seine Wunder an den Menschenkindern. | |
| | 32 | Sie sollen ihn erheben in der Versammlung des Volkes, in der Sitzung der Ältesten ihn loben! | |
| | 33 | Er macht Ströme zur Wüste und Wasserquellen zu dürrem Land. | |
| | 34 | Fruchtbares Land [macht er] zur Salzsteppe wegen der Bosheit seiner Bewohner. | |
| | 35 | Er macht die Wüste zum Wasserteich und dürres Land zu Wasserquellen. | |
| | 36 | Und er ließ Hungrige dort wohnen, damit sie Siedlungen gründen konnten. | |
| | 37 | Sie besäten Felder und pflanzten Weinberge, die Frucht brachten als Ertrag. | |
| | 38 | Und er segnete sie, und sie mehrten sich sehr, ihr Vieh ließ er nicht wenig sein. | |
| | 39 | Und sie wurden [wieder] wenig und beugten sich unter der Last von Unglück und Jammer. | |
| | 40 | Er schüttete Verachtung auf Edle, er ließ sie umherirren in wegloser Einöde. | |
| | 41 | Doch den Armen hob er empor aus dem Elend, und machte [seine] Sippen [zahlreich] wie Herden. | |
| | 42 | Die Aufrichtigen sehen es und freuen sich, und alle Ungerechtigkeit muß ihren Mund schließen. | |
| | 43 | Wer ist weise? Der merke sich dies! Und sie sollen die Gnaden[taten] des HERRN sorgsam beachten. | |
