主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





๋Šํ—ค๋ฏธ์•ผ 12
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1
์Šค์•Œ๋””์—˜์˜ ์•„๋“ค ์Šค๋ฃน๋ฐ”๋ฒจ๊ณผ ๋ฐ ์˜ˆ์ˆ˜์•„๋ฅผ ์ข‡์•„ ๋Œ์•„์˜จ ์ œ์‚ฌ์žฅ๊ณผ ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ด๋Ÿฌํ•˜๋‹ˆ๋ผ ์ œ์‚ฌ์žฅ์€ ์Šค๋ผ์•ผ์™€ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์™€ ์—์Šค๋ผ์™€
2
์•„๋งˆ๋žด์™€ ๋ง๋ฃฉ๊ณผ ํ•ซ๋‘์Šค์™€
3
์Šค๊ฐ€๋ƒ์™€ ๋ฅดํ›”๊ณผ ๋ฏ€๋ ˆ๋ชป๊ณผ
4
์ž‡๋„์™€ ๊ธด๋Š๋„์ด์™€ ์•„๋น„์•ผ์™€
5
๋ฏธ์•ผ๋ฏผ๊ณผ ๋งˆ์•„๋Œœ์™€ ๋นŒ๊ฐ€์™€
6
์Šค๋งˆ์•ผ์™€ ์š”์•ผ๋ฆฝ๊ณผ ์—ฌ๋‹ค์•ผ์™€
7
์‚ด๋ฃจ์™€ ์•„๋ชฉ๊ณผ ํž๊ธฐ์•ผ์™€ ์—ฌ๋‹ค์•ผ๋‹ˆ ์ด์ƒ์€ ์˜ˆ์ˆ˜์•„ ๋•Œ์— ์ œ์‚ฌ์žฅ๊ณผ ๊ทธ ํ˜•์ œ์˜ ์–ด๋ฅธ์ด์—ˆ๋Š๋‹ˆ๋ผ
8
๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์˜ˆ์ˆ˜์•„์™€ ๋นˆ๋ˆ„์ด์™€ ๊ฐ“๋ฏธ์—˜๊ณผ ์„ธ๋ ˆ๋ฑŒ์™€ ์œ ๋‹ค์™€ ๋ง›๋‹ค๋ƒ๋‹ˆ ์ด ๋ง›๋‹ค๋ƒ๋Š” ๊ทธ ํ˜•์ œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ฐฌ์†กํ•˜๋Š” ์ผ์„ ๋งก์•˜๊ณ 
9
๋˜ ๊ทธ ํ˜•์ œ ๋ฐ•๋ถ€๊ฐธ์™€ ์šด๋…ธ๋Š” ์ง๋ฌด๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ €์˜ ๋งž์€ํŽธ์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ
10
์˜ˆ์ˆ˜์•„๋Š” ์š”์•ผ๊น€์„ ๋‚ณ์•˜๊ณ  ์š”์•ผ๊น€์€ ์—˜๋ฆฌ์•„์‹ญ์„ ๋‚ณ์•˜๊ณ  ์—˜๋ฆฌ์•„์‹ญ์€ ์š”์•ผ๋‹ค๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๊ณ 
11
์š”์•ผ๋‹ค๋Š” ์š”๋‚˜๋‹จ์„ ๋‚ณ์•˜๊ณ  ์š”๋‚˜๋‹จ์€ ์–๋‘์•„๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋Š๋‹ˆ๋ผ
12
์š”์•ผ๊น€ ๋•Œ์— ์ œ์‚ฌ์žฅ์˜ ์กฑ์žฅ๋œ ์ž๋Š” ์Šค๋ผ์•ผ ์กฑ์†์—๋Š” ๋ฏ€๋ผ์•ผ์š” ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ ์กฑ์†์—๋Š” ํ•˜๋‚˜๋ƒ์š”
13
์—์Šค๋ผ ์กฑ์†์—๋Š” ๋ฏ€์ˆ ๋žŒ์ด์š” ์•„๋งˆ๋žด ์กฑ์†์—๋Š” ์—ฌํ˜ธํ•˜๋‚œ์ด์š”
14
๋ง๋ฃจ๊ธฐ ์กฑ์†์—๋Š” ์š”๋‚˜๋‹จ์ด์š” ์Šค๋ฐ”๋ƒ ์กฑ์†์—๋Š” ์š”์…‰์ด์š”
15
ํ•˜๋ฆผ ์กฑ์†์—๋Š” ์•„๋“œ๋‚˜์š” ๋ฏ€๋ผ์šง ์กฑ์†์—๋Š” ํ—ฌ๊ฐœ์š”
16
์ž‡๋„ ์กฑ์†์—๋Š” ์Šค๊ฐ€๋žด์š” ๊ธด๋Š๋ˆ ์กฑ์†์—๋Š” ๋ฏ€์ˆ ๋žŒ์ด์š”
17
์•„๋น„์•ผ ์กฑ์†์—๋Š” ์‹œ๊ทธ๋ฆฌ์š” ๋ฏธ๋ƒ๋ฏผ ๊ณง ๋ชจ์•„๋Œœ ์กฑ์†์—๋Š” ๋นŒ๋Œ€์š”
18
๋นŒ๊ฐ€ ์กฑ์†์—๋Š” ์‚ผ๋ฌด์•„์š” ์Šค๋งˆ์•ผ ์กฑ์†์—๋Š” ์—ฌํ˜ธ๋‚˜๋‹จ์ด์š”
19
์š”์•ผ๋ฆฝ ์กฑ์†์—๋Š” ๋ง›๋“œ๋‚ด์š” ์—ฌ๋‹ค์•ผ ์กฑ์†์—๋Š” ์›ƒ์‹œ์š”
20
์‚ด๋ž˜ ์กฑ์†์—๋Š” ๊ฐˆ๋ž˜์š” ์•„๋ชฉ ์กฑ์†์—๋Š” ์—๋ฒจ์ด์š”
21
ํž๊ธฐ์•ผ ์กฑ์†์—๋Š” ํ•˜์‚ฌ๋ฑŒ์š” ์—ฌ๋‹ค์•ผ ์กฑ์†์—๋Š” ๋Š๋‹ค๋„ฌ์ด์—ˆ๋Š๋‹ˆ๋ผ
22
์—˜๋ฆฌ์•„์‹ญ๊ณผ ์š”์•ผ๋‹ค์™€ ์š”ํ•˜๋‚œ๊ณผ ์–๋‘์•„ ๋•Œ์— ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์กฑ์žฅ์ด ๋ชจ๋‘ ์ฑ…์— ๊ธฐ๋ก๋˜์—ˆ๊ณ  ๋ฐ”์‚ฌ ์™• ๋‹ค๋ฆฌ์˜ค ๋•Œ์— ์ œ์‚ฌ์žฅ๋„ ์ฑ…์— ๊ธฐ๋ก๋˜์—ˆ๊ณ 
23
๋ ˆ์œ„ ์ž์†์˜ ์กฑ์žฅ๋“ค์€ ์—˜๋ฆฌ์•„์‹ญ์˜ ์•„๋“ค ์š”ํ•˜๋‚œ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์—ญ๋Œ€์ง€๋žต์— ๊ธฐ๋ก๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ
24
๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์–ด๋ฅธ์€ ํ•˜์‚ฌ๋ฑŒ์™€ ์„ธ๋ ˆ๋ฑŒ์™€ ๊ฐ“๋ฏธ์—˜์˜ ์•„๋“ค ์˜ˆ์ˆ˜์•„๋ผ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๊ทธ ํ˜•์ œ์˜ ๋งž์€ํŽธ์— ์žˆ์–ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋žŒ ๋‹ค์œ—์˜ ๋ช…ํ•œ ๋Œ€๋กœ ๋ฐ˜์ฐจ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ฉฐ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ 
25
๋ง›๋‹ค๋ƒ์™€ ๋ฐ•๋ถ€๊ฐธ์™€ ์˜ค๋ฐ”๋Œœ์™€ ๋ฏ€์ˆ ๋žŒ๊ณผ ๋‹ฌ๋ชฌ๊ณผ ์•…๊ตฝ์€ ๋‹ค ๋ฌธ์ง€๊ธฐ๋กœ์„œ ๋ฐ˜์ฐจ๋Œ€๋กœ ๋ฌธ ์•ˆ์˜ ๊ณณ๊ฐ„์„ ํŒŒ์ˆ˜ํ•˜์˜€๋‚˜๋‹ˆ
26
์ด์ƒ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์€ ์š”์‚ฌ๋‹ฅ์˜ ์†์ž ์˜ˆ์ˆ˜์•„์˜ ์•„๋“ค ์š”์•ผ๊น€๊ณผ ๋ฐฉ๋ฐฑ ๋Šํ—ค๋ฏธ์•ผ์™€ ์ œ์‚ฌ์žฅ ๊ฒธ ์„œ๊ธฐ๊ด€ ์—์Šค๋ผ ๋•Œ์— ์žˆ์—ˆ๋Š๋‹ˆ๋ผ
27
์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์„ฑ๊ณฝ์ด ๋‚™์„ฑ๋˜๋‹ˆ ๊ฐ์ฒ˜์—์„œ ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ฐพ์•„ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋ฉฐ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ฉฐ ์ œ๊ธˆ ์น˜๋ฉฐ ๋น„ํŒŒ์™€ ์ˆ˜๊ธˆ์„ ํƒ€๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์ด ๋ด‰ํ—Œ์‹์„ ํ–‰ํ•˜๋ ค ํ•˜๋งค
28
์ด์— ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์ด ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์‚ฌ๋ฐฉ ๋“ค๊ณผ ๋Š๋„๋ฐ” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋™๋„ค์—์„œ ๋ชจ์—ฌ์˜ค๊ณ 
29
๋˜ ๋ฒง๊ธธ๊ฐˆ๊ณผ ๊ฒŒ๋ฐ”์™€ ์•„์Šค๋งˆ์›น ๋“ค์—์„œ ๋ชจ์—ฌ์™”์œผ๋‹ˆ ์ด ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์€ ์ž๊ธฐ๋ฅผ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์‚ฌ๋ฐฉ์— ๋™๋„ค๋ฅผ ์„ธ์› ์Œ์ด๋ผ
30
์ œ์‚ฌ์žฅ๋“ค๊ณผ ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋ชธ์„ ์ •๊ฒฐ์ผ€ ํ•˜๊ณ  ๋˜ ๋ฐฑ์„ฑ๊ณผ ์„ฑ๋ฌธ๊ณผ ์„ฑ์„ ์ •๊ฒฐ์ผ€ ํ•˜๋‹ˆ๋ผ
31
์ด์— ๋‚ด๊ฐ€ ์œ ๋‹ค์˜ ๋ฐฉ๋ฐฑ๋“ค๋กœ ์„ฑ ์œ„์— ์˜ค๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ๋˜ ๊ฐ์‚ฌ ์ฐฌ์†กํ•˜๋Š” ์ž์˜ ํฐ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘ ๋–ผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์„ฑ ์œ„๋กœ ํ•ญ๋ ฌ์„ ์ง€์–ด๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ ํ•œ ๋–ผ๋Š” ์šฐํŽธ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฌธ์„ ํ–ฅํ•˜์—ฌ ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ
32
๋”ฐ๋ฅด๋Š” ์ž๋Š” ํ˜ธ์„ธ์•ผ์™€ ์œ ๋‹ค ๋ฐฉ๋ฐฑ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์ด์š”
33
๋˜ ์•„์‚ฌ๋žด์™€ ์—์Šค๋ผ์™€ ๋ฏ€์ˆ ๋žŒ๊ณผ
34
์œ ๋‹ค์™€ ๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ๊ณผ ์Šค๋งˆ์•ผ์™€ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋ฉฐ
35
๋˜ ์ œ์‚ฌ์žฅ์˜ ์ž์† ๋ช‡์ด ๋‚˜ํŒ”์„ ์žก์•˜์œผ๋‹ˆ ์š”๋‚˜๋‹จ์˜ ์•„๋“ค ์Šค๋งˆ์•ผ์˜ ์†์ž ๋ง›๋‹ค๋ƒ์˜ ์ฆ์† ๋ฏธ๊ฐ€์•ผ์˜ ํ˜„์† ์‚ญ๊ตด์˜ ์˜ค๋Œ€์† ์•„์‚ฝ์˜ ์œก๋Œ€์† ์Šค๊ฐ€๋žด์™€
36
๊ทธ ํ˜•์ œ ์Šค๋งˆ์•ผ์™€ ์•„์‚ฌ๋ ๊ณผ ๋ฐ€๋ž„๋ž˜์™€ ๊ธธ๋ž„๋ž˜์™€ ๋งˆ์• ์™€ ๋Š๋‹ค๋„ฌ๊ณผ ์œ ๋‹ค์™€ ํ•˜๋‚˜๋‹ˆ๋ผ ๋‹ค ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์‚ฌ๋žŒ ๋‹ค์œ—์˜ ์•…๊ธฐ๋ฅผ ์žก์•˜๊ณ  ํ•™์‚ฌ ์—์Šค๋ผ๊ฐ€ ์•ž์„œ์„œ
37
์ƒ˜๋ฌธ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์ „์ง„ํ•˜์—ฌ ์„ฑ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ ๊ฐ€๋Š” ๊ณณ์— ์ด๋ฅด๋Ÿฌ ๋‹ค์œ— ์„ฑ์˜ ์ธต๊ณ„๋กœ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ๋‹ค์œ—์˜ ๊ถ ์œ— ๊ธธ์—์„œ ๋™ํ–ฅํ•˜์—ฌ ์ˆ˜๋ฌธ์— ์ด๋ฅด๋ €๊ณ 
38
๊ฐ์‚ฌ ์ฐฌ์†กํ•˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋–ผ๋Š” ์ €ํฌ๋ฅผ ๋งˆ์ฃผ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฑ์„ฑ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋”๋ถˆ์–ด ๊ทธ ๋’ค๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์„ฑ ์œ„๋กœ ํ–‰ํ•˜์—ฌ ํ’€๋ฌด ๋ง๋Œ€ ์œ— ๊ธธ๋กœ ์„ฑ ๋„“์€ ๊ณณ์— ์ด๋ฅด๊ณ 
39
์—๋ธŒ๋ผ์ž„ ๋ฌธ ์œ„๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์˜›๋ฌธ๊ณผ ์–ด๋ฌธ๊ณผ ํ•˜๋‚˜๋„ฌ ๋ง๋Œ€์™€ ํ•จ๋ฉ”์•„ ๋ง๋Œ€๋ฅผ ์ง€๋‚˜ ์–‘๋ฌธ์— ์ด๋ฅด๋Ÿฌ ๊ฐ์˜ฅ ๋ฌธ์— ๊ทธ์น˜๋งค
40
์ด์— ๊ฐ์‚ฌ ์ฐฌ์†กํ•˜๋Š” ๋‘ ๋–ผ์™€ ๋‚˜์™€ ๋ฏผ์žฅ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜์€ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ „์— ์„ฐ๊ณ 
41
์ œ์‚ฌ์žฅ ์—˜๋ฆฌ์•„๊น€๊ณผ ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ์™€ ๋ฏธ๋ƒ๋ฏผ๊ณผ ๋ฏธ๊ฐ€์•ผ์™€ ์—˜๋ฃŒ์—๋‚ด์™€ ์Šค๊ฐ€๋žด์™€ ํ•˜๋‚˜๋ƒ๋Š” ๋‹ค ๋‚˜ํŒ”์„ ์žก์•˜๊ณ 
42
๋˜ ๋งˆ์•„์„ธ์•ผ์™€ ์Šค๋งˆ์•ผ์™€ ์—˜๋ฅด์•„์‚ด๊ณผ ์›ƒ์‹œ์™€ ์—ฌํ˜ธํ•˜๋‚œ๊ณผ ๋ง๊ธฐ์•ผ์™€ ์—˜๋žŒ๊ณผ ์—์…€์ด ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ํฌ๊ฒŒ ์ฐฌ์†กํ•˜์˜€๋Š”๋ฐ ๊ทธ ๊ฐ๋…์€ ์˜ˆ์Šค๋ผํžˆ์•ผ๋ผ
43
์ด ๋‚ ์— ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ํฌ๊ฒŒ ์ œ์‚ฌ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ฌํžˆ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜์˜€์œผ๋‹ˆ ์ด๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ํฌ๊ฒŒ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ์Œ์ด๋ผ ๋ถ€๋…€์™€ ์–ด๋ฆฐ ์•„์ด๋„ ์ฆ๊ฑฐ์›Œ ํ•˜์˜€์œผ๋ฏ€๋กœ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์˜ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฉ€๋ฆฌ ๋“ค๋ ธ๋Š๋‹ˆ๋ผ
44
๊ทธ ๋‚ ์— ์‚ฌ๋žŒ์„ ์„ธ์›Œ ๊ณณ๊ฐ„์„ ๋งก๊ธฐ๊ณ  ์ œ์‚ฌ์žฅ๋“ค๊ณผ ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋Œ๋ฆด ๊ฒƒ ๊ณง ์œจ๋ฒ•์— ์ •ํ•œ ๋Œ€๋กœ ๊ฑฐ์ œ๋ฌผ๊ณผ ์ฒ˜์Œ ์ต์€ ๊ฒƒ๊ณผ ์‹ญ์ผ์กฐ๋ฅผ ๋ชจ๋“  ์„ฑ์ ๋ฐญ์—์„œ ๊ฑฐ๋‘์–ด ์ด ๊ณณ๊ฐ„์„ ์Œ“๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋…ธ๋‹ˆ ์ด๋Š” ์œ ๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ์ด ์„ฌ๊ธฐ๋Š” ์ œ์‚ฌ์žฅ๋“ค๊ณผ ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ธํ•˜์—ฌ ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•จ์„ ์ธํ•จ์ด๋ผ
45
์ €ํฌ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์„ฌ๊ธฐ๋Š” ์ผ๊ณผ ๊ฒฐ๋ก€์˜ ์ผ์„ ํž˜์ผ์œผ๋ฉฐ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋Š” ์ž๋“ค๊ณผ ๋ฌธ์ง€๊ธฐ๋“ค๋„ ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜์—ฌ ๋ชจ๋‘ ๋‹ค์œ—๊ณผ ๊ทธ ์•„๋“ค ์†”๋กœ๋ชฌ์˜ ๋ช…์„ ์ข‡์•„ ํ–‰ํ•˜์˜€์œผ๋‹ˆ
46
์˜›์  ๋‹ค์œ—๊ณผ ์•„์‚ฝ์˜ ๋•Œ์—๋Š” ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋Š” ์ž์˜ ๋‘๋ชฉ์ด ์žˆ์–ด์„œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์ฐฌ์†กํ•˜๋Š” ๋…ธ๋ž˜์™€ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๋Š” ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ํ•˜์˜€์Œ์ด๋ฉฐ
47
์Šค๋ฃน๋ฐ”๋ฒจ๊ณผ ๋Šํ—ค๋ฏธ์•ผ ๋•Œ์—๋Š” ์˜จ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋Š” ์ž๋“ค๊ณผ ๋ฌธ์ง€๊ธฐ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์“ธ ๊ฒƒ์„ ์ฃผ๋˜ ๊ทธ ๊ตฌ๋ณ„ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ๊ณ  ๋ ˆ์œ„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋˜ ๊ตฌ๋ณ„ํ•˜์—ฌ ์•„๋ก  ์ž์†์—๊ฒŒ ์ฃผ์—ˆ๋Š๋‹ˆ๋ผ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13


ๅ’Œๅˆๆœฌ็ฎ€ไฝ“
简体中英对照
ๅ’Œๅˆๆœฌ็น้ซ”
繁體中英對照
ๅ•ๆŒฏไธญ็‰ˆ
ๆ€้ซ˜็‰ˆ
ๆ–ฐ่ฏ‘ๆœฌ
ๆ–‡็†็‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Franรงais
espaรฑol
NVI
ํ•œ๊ตญ์˜
ํ•œ๊ตญ์˜ NKRV
ํ•œ๊ตญ์˜ KCB
WEB
ๆฏๆ—ฅ็ ”็ปไธ›ไนฆ
ๆ–ฐๆ—ง็บฆ่พ…่ฏป
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |