主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





๋งˆ๊ฐ€๋ณต์Œ 5
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1
[๋งˆ๊ท€์™€ ๋ผ์ง€๋–ผ;๋งˆ8:28-34,๋ˆ…8:26-39] ๊ทธ๋“ค์€ ํ˜ธ์ˆ˜ ๊ฑด๋„ˆํŽธ ๊ฒŒ๋ผ์‚ฌ ์ง€๋ฐฉ์— ์ด๋ฅด๋ €๋‹ค.
2
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ๋ฐฐ์—์„œ ๋‚ด๋ฆฌ์…จ์„ ๋•Œ์— ๋”๋Ÿฌ์šด ์•…๋ น๋“ค๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋ฌด๋ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋‹ค๊ฐ€ ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค.
3
๊ทธ๋Š” ๋ฌด๋ค์—์„œ ์‚ด์•˜๋Š”๋ฐ ์ด์ œ๋Š” ์•„๋ฌด๋„ ๊ทธ๋ฅผ ๋งค์–ด ๋‘˜ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋‹ค. ์‡ ์‚ฌ์Šฌ๋„ ์†Œ์šฉ์ด ์—†์—ˆ๋‹ค.
4
์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์‡ ๊ณ ๋ž‘์„ ์ฑ„์šฐ๊ณ  ์‡ ์‚ฌ์Šฌ๋กœ ๋ฌถ์–ด ๋‘์—ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Š” ๋ฒˆ๋ฒˆ์ด ์‡ ์‚ฌ์Šฌ์„ ๋Š๊ณ  ์‡ ๊ณ ๋ž‘๋„ ๋ถ€์ˆ˜์–ด ๋ฒ„๋ ค ์•„๋ฌด๋„ ๊ทธ๋ฅผ ํœ˜์–ด์žก์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€๋‹ค.
5
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Š” ๋ฐค์ด๋‚˜ ๋‚ฎ์ด๋‚˜ ํ•ญ์ƒ ๋ฌ˜์ง€์™€ ์‚ฐ์„ ๋Œ์•„ ๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€๋ฅด๊ณ  ๋Œ๋กœ ์ œ ๋ชธ์„ ์ง“๋นป๊ณค ํ•˜์˜€๋‹ค.
6
๊ทธ๋Š” ๋ฉ€์ฐ์ด์„œ ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ๋ณด์ž ๊ณง ๋‹ฌ๋ ค ๊ฐ€ ๊ทธ ์•ž์— ์—Ž๋“œ๋ ค
7
"์ง€๊ทนํžˆ ๋†’์œผ์‹  ํ•˜๋Š๋‹˜์˜ ์•„๋“ค ์˜ˆ์ˆ˜๋‹˜, ์™œ ์ €๋ฅผ ๊ฐ„์„ญํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ? ์ œ๋ฐœ ์ €๋ฅผ ๊ดด๋กญํžˆ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค." ํ•˜๊ณ  ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์™ธ์ณค๋‹ค.
8
๊ทธ๊ฒƒ์€ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ์•…๋ น์„ ๋ณด์‹œ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด "๋”๋Ÿฌ์šด ์•…๋ น์•„, ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ์„œ ๋‚˜์˜ค๋„ˆ๋ผ"ํ•˜๊ณ  ๋ช…๋ นํ•˜์‹œ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์—ˆ๋‹ค.
9
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ "๋„ค ์ด๋ฆ„์ด ๋ฌด์—‡์ด๋ƒ?"ํ•˜๊ณ  ๋ฌผ์œผ์‹œ์ž ๊ทธ๋Š” "๊ตฐ๋Œ€๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ˆ˜ํšจ๊ฐ€ ๋งŽ์•„์„œ ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค"ํ•˜๊ณ  ๋Œ€๋‹ตํ•˜์˜€๋‹ค.
10
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž๊ธฐ๋“ค์„ ๊ทธ ์ง€๋ฐฉ์—์„œ ์ซ“์•„๋‚ด์ง€ ๋ง์•„ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์• ๊ฑธํ•˜์˜€๋‹ค.
11
๋งˆ์นจ ๊ทธ ๊ณณ ์‚ฐ๊ธฐ์Šญ์—๋Š” ๋†“์•„ ๊ธฐ๋ฅด๋Š” ๋ผ์ง€๋–ผ๊ฐ€ ์šฐ๊ธ€๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
12
์•…๋ น๋“ค์€ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜ "์ €ํฌ๋ฅผ ์ € ๋ผ์ง€๋“ค์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด์–ด ๊ทธ ์†์— ๋“ค์–ด ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค."ํ•˜๊ณ  ๊ฐ„์ฒญํ•˜์˜€๋‹ค.
13
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ํ—ˆ๋ฝํ•˜์‹œ์ž ๋”๋Ÿฌ์šด ์•…๋ น๋“ค์€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ์„œ ๋‚˜์™€ ๋ผ์ง€๋“ค ์†์œผ๋กœ ๋“ค์–ด ๊ฐ”๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ์ž ๊ฑฐ์˜ ์ด์ฒœ ๋งˆ๋ฆฌ๋‚˜ ๋˜๋Š” ๋ผ์ง€๋–ผ๊ฐ€ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ํ–ฅํ•˜์—ฌ ๋น„ํƒˆ์„ ๋‚ด๋ฆฌ๋‹ฌ๋ ค ๋ฌผ ์†์— ๋น ์ ธ ์ฃฝ๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค.
14
๋ผ์ง€ ์น˜๋˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์๋‚ด์™€ ์ดŒ๋ฝ์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค ๊ฐ€์„œ ์ด ์ผ์„ ์•Œ๋ ธ๋‹ค. ๋™๋„ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ๋Š”์ง€ ๋ณด๋Ÿฌ ๋‚˜์™”๋‹ค๊ฐ€
15
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ๊ณ„์‹  ๊ณณ์— ์ด๋ฅด๋Ÿฌ ๊ตฐ๋Œ€๋ผ๋Š” ๋งˆ๊ท€๊ฐ€ ๋“ค๋ ธ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์˜ท์„ ๋ฐ”๋กœ ์ž…๊ณ  ๋ฉ€์ฉกํ•œ ์ •์‹ ์œผ๋กœ ์•‰์•„ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ ๋Š” ๊ทธ๋งŒ ๊ฒ์ด ๋‚ฌ๋‹ค.
16
์ด ์ผ์„ ์ง€์ผœ ๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งˆ๊ท€๋“ค๋ ธ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์„œ ๋‚˜์•˜์œผ๋ฉฐ ๋ผ์ง€๋–ผ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋Š”๊ฐ€๋ฅผ ๋™๋„ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋“ค๋ ค ์ฃผ์ž
17
๊ทธ๋“ค์€ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜ ๊ทธ ์ง€๋ฐฉ์„ ๋– ๋‚˜ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๊ฐ„์ฒญํ•˜์˜€๋‹ค.
18
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ๋ฐฐ์— ์˜ค๋ฅด์‹ค ๋•Œ์— ๋งˆ๊ท€๋“ค๋ ธ๋˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋‹ˆ๊ฒŒ ํ•ด ๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์• ์›ํ•˜์˜€์ง€๋งŒ
19
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ํ—ˆ๋ฝํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์‹œ๊ณ  "์ฃผ๊ป˜์„œ ์ž๋น„๋ฅผ ๋ฒ ํ’€์–ด ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํฐ ์ผ์„ ํ•ด ์ฃผ์…จ๋Š”์ง€ ์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ์•Œ๋ ค๋ผ."ํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅด์…จ๋‹ค.
20
๊ทธ๋Š” ๋ฌผ๋Ÿฌ ๊ฐ€์„œ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ์ž๊ธฐ์—๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์‹  ์ผ์„ ๋ฐ์นดํด๋ฆฌ์Šค ์ง€๋ฐฉ์— ๋‘๋ฃจ ์•Œ๋ ธ๋‹ค. ์ด ๋ง์„ ๋“ฃ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งˆ๋‹ค ๋ชจ๋‘ ๋†€๋ž๋‹ค.
21
[์˜ˆ์ˆ˜์˜ ์˜ท์— ์†์„ ๋Œ„ ์—ฌ์ž, ์‚ด์•„๋‚œ ์•ผ์ด๋กœ์˜ ๋”ธ;๋งˆ9:18-26,๋ˆ…8:40-56] ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ๋ฐฐ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ๊ฑด๋„ˆํŽธ์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์‹œ์ž ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋˜ ๋ชจ์—ฌ ๋“ค์—ˆ๋‹ค. ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ ํ˜ธ์ˆซ๊ฐ€์— ๊ณ„์…จ์„ ๋•Œ์—
22
์•ผ์ด๋กœ๋ผ ํ•˜๋Š” ํ•œ ํšŒ๋‹น์žฅ์ด ์™€์„œ ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ๋ต™๊ณ  ๊ทธ ๋ฐœ ์•ž์— ์—Ž๋“œ๋ ค
23
"์ œ ์–ด๋ฆฐ ๋”ธ์ด ๋‹ค ์ฃฝ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ์ง‘์— ์˜ค์…”์„œ ๊ทธ ์•„์ด์—๊ฒŒ ์†์„ ์–น์–ด ๋ณ‘์„ ๊ณ ์ณ ์‚ด๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค."ํ•˜๊ณ  ์• ์›ํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋‚˜์„œ์‹œ์—ˆ๋‹ค.
24
๊ทธ ๋•Œ์— ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ ์‹ธ๊ณ  ๋ฐ€์–ด ๋Œ€๋ฉฐ ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ”๋‹ค.
25
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ตฐ์ค‘ ์†์—๋Š” ์—ด ๋‘ ํ•ด ๋™์•ˆ์ด๋‚˜ ํ•˜ํ˜ˆ์ฆ์œผ๋กœ ์•“๊ณ  ์žˆ๋˜ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
26
๊ทธ ์—ฌ์ž๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์˜์‚ฌ์—๊ฒŒ ๋ณด์ด๋Š๋ผ๊ณ  ๊ณ ์ƒ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์‚ฐ๋งˆ์ € ํƒ•์ง„ํ–ˆ๋Š”๋ฐ๋„ ์•„๋ฌด ํšจํ—˜๋„ ์—†์ด ์˜คํžˆ๋ ค ๋ณ‘์€ ์ ์  ๋” ์‹ฌํ•ด์กŒ๋‹ค.
27
๊ทธ๋Ÿฌ๋˜ ์ฐจ์— ์˜ˆ์ˆ˜์˜ ์†Œ๋ฌธ์„ ๋“ฃ๊ณ  ๊ตฐ์ค‘ ์†์— ๋ผ์–ด ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€ ๋’ค์—์„œ ์˜ˆ์ˆ˜์˜ ์˜ท์— ์†์„ ๋Œ€์—ˆ๋‹ค.
28
๊ทธ ์˜ท์— ์†์„ ๋Œ€๊ธฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ๋ณ‘์ด ๋‚˜์œผ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์˜€๋˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
29
์†์„ ๋Œ€์ž๋งˆ์ž ๊ทธ ์—ฌ์ž๋Š” ๊ณผ์—ฐ ์ถœํ˜ˆ์ด ๊ทธ์น˜๊ณ  ๋ณ‘์ด ๋‚˜์€ ๊ฒƒ์„ ์Šค์Šค๋กœ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
30
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ณง ์ž๊ธฐ์—๊ฒŒ์„œ ๊ธฐ์ ์˜ ํž˜์ด ๋‚˜๊ฐ„ ๊ฒƒ์„ ์•„์‹œ๊ณ  ๋Œ์•„ ์„œ์„œ ๊ตฐ์ค‘์„ ๋‘˜๋Ÿฌ ๋ณด์‹œ๋ฉฐ "๋ˆ„๊ฐ€ ๋‚ด ์˜ท์— ์†์„ ๋Œ€์—ˆ๋Š๋ƒ?"ํ•˜๊ณ  ๋ฌผ์œผ์…จ๋‹ค.
31
์ œ์ž๋“ค์€ "๋ˆ„๊ฐ€ ์†์„ ๋Œ€๋‹ค๋‹ˆ์š”? ๋ณด์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ตฐ์ค‘์ด ์‚ฌ๋ฐฉ์—์„œ ๋ฐ€์–ด ๋Œ€๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๊นŒ?"ํ•˜๊ณ  ๋ฐ˜๋ฌธํ•˜์˜€๋‹ค.
32
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๋‘˜๋Ÿฌ ๋ณด์‹œ๋ฉฐ ์˜ท์— ์†์„ ๋Œ„ ์—ฌ์ž๋ฅผ ์ฐพ์œผ์…จ๋‹ค.
33
๊ทธ ์—ฌ์ž๋Š” ์ž๊ธฐ ๋ชธ์— ์ผ์–ด๋‚œ ์ผ์„ ์•Œ์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‘๋ ค์›Œ ๋–จ๋ฉฐ ์˜ˆ์ˆ˜ ์•ž์— ์—Ž๋“œ๋ ค ์‚ฌ์‹ค๋Œ€๋กœ ๋ง์”€๋“œ๋ ธ๋‹ค.
34
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ ์—ฌ์ž์—๊ฒŒ "์—ฌ์ธ์•„, ๋„ค ๋ฏฟ์Œ์ด ๋„ˆ๋ฅผ ์‚ด๋ ธ๋‹ค. ๋ณ‘์ด ์™„์ „ํžˆ ๋‚˜์•˜์œผ๋‹ˆ ์•ˆ์‹ฌํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๊ฑฐ๋ผ."ํ•˜๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
35
์˜ˆ์ˆ˜์˜ ๋ง์”€์ด ์ฑ„ ๋๋‚˜๊ธฐ๋„ ์ „์— ํšŒ๋‹น์žฅ์˜ ์ง‘์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์™€์„œ ํšŒ๋‹น์žฅ์—๊ฒŒ "๋”ฐ๋‹˜์ด ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ € ์„ ์ƒ๋‹˜๊ป˜ ๋” ํ๋ฅผ ๋ผ์ณ ๋“œ๋ฆด ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?"ํ•˜๊ณ  ๋งํ•˜์˜€๋‹ค.
36
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ์ด ๋ง์„ ๋“ค์€ ์ฒด๋„ ์•„๋‹ˆํ•˜์‹œ๊ณ  ํšŒ๋‹น์žฅ์—๊ฒŒ "๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๋ฏฟ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜์—ฌ๋ผ"ํ•˜๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
37
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฒ ๋“œ๋กœ์™€ ์•ผ๊ณ ๋ณด์™€ ์•ผ๊ณ ๋ณด์˜ ๋™์ƒ ์š”ํ•œ ์™ธ์—๋Š” ์•„๋ฌด๋„ ๋”ฐ๋ผ ์˜ค์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๊ณ 
38
ํšŒ๋‹น์žฅ์˜ ์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐ€์…จ๋‹ค. ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์šธ๋ฉฐ ๋ถˆ๋ฉฐ ๋– ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์‹œ๊ณ 
39
์ง‘ ์•ˆ์œผ๋กœ ๋“ค์–ด ๊ฐ€์…”์„œ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ "์™œ ๋– ๋“ค๋ฉฐ ์šธ๊ณ  ์žˆ๋Š๋ƒ? ๊ทธ ์•„์ด๋Š” ์ฃฝ์€ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ž ์„ ์ž๊ณ  ์žˆ๋‹ค"ํ•˜๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
40
๊ทธ๋“ค์€ ์ฝ”์›ƒ์Œ๋งŒ ์ณค๋‹ค. ์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ๋“ค์„ ๋‹ค ๋‚ด๋ณด๋‚ด์‹  ๋‹ค์Œ์— ์•„์ด์˜ ๋ถ€๋ชจ์™€ ์„ธ ์ œ์ž๋งŒ ๋ฐ๋ฆฌ์‹œ๊ณ  ์•„์ด๊ฐ€ ๋ˆ„์›Œ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ์— ๋“ค์–ด ๊ฐ€์…จ๋‹ค.
41
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•„์ด์˜ ์†์„ ์žก๊ณ  "ํƒˆ๋ฆฌ๋‹ค์ฟฐ"ํ•˜๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. ์ด ๋ง์€ "์†Œ๋…€์•ผ, ์–ด์„œ ์ผ์–ด๋‚˜๊ฑฐ๋ผ"๋ผ๋Š” ๋œป์ด๋‹ค.
42
๊ทธ๋Ÿฌ์ž ์†Œ๋…€๋Š” ๊ณง ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ๊ฑธ์–ด ๋‹ค๋…”๋‹ค. ์†Œ๋…€์˜ ๋‚˜์ด๋Š” ์—ด ๋‘ ์‚ด์ด์—ˆ๋‹ค. ์ด ๊ด‘๊ฒฝ์„ ๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋†€๋ผ ๋งˆ์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
43
์˜ˆ์ˆ˜๊ป˜์„œ๋Š” ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ด ์ผ์„ ์•„๋ฌด์—๊ฒŒ๋„ ์•Œ๋ฆฌ์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ์—„ํ•˜๊ฒŒ ์ด๋ฅด์‹œ๊ณ  ์†Œ๋…€์—๊ฒŒ ๋จน์„ ๊ฒƒ์„ ์ฃผ๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ๋‹ค.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16


ๅ’Œๅˆๆœฌ็ฎ€ไฝ“
简体中英对照
ๅ’Œๅˆๆœฌ็น้ซ”
繁體中英對照
ๅ•ๆŒฏไธญ็‰ˆ
ๆ€้ซ˜็‰ˆ
ๆ–ฐ่ฏ‘ๆœฌ
ๆ–‡็†็‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Franรงais
espaรฑol
NVI
ํ•œ๊ตญ์˜
ํ•œ๊ตญ์˜ NKRV
ํ•œ๊ตญ์˜ KCB
WEB
ๅŸบ็ฃๅพ’ๆ–‡ๆ‘˜่งฃ็ป็ณปๅˆ—
ไธ้“ๅฐ”ๅœฃ็ปๆณจ้‡Š
ๆฏๆ—ฅ็ ”็ปไธ›ไนฆ
ๆ–ฐๆ—ง็บฆ่พ…่ฏป
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |