主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





์—ด์™•๊ธฐ์ƒ 8
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ์•ผํ›ผ์˜ ๊ณ„์•ฝ๊ถค๋ฅผ ์‹œ์˜จ์˜ ๋‹ค์œ—์„ฑ์—์„œ ๋ชจ์…” ์˜ค๋ ค๊ณ  ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์žฅ๋กœ๋“ค๊ณผ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ ๊ฐ ๊ฐ€๋ฌธ์˜ ๋Œ€ํ‘œ๋“ค์ธ ์ง€ํŒŒ์˜ ์–ด๋ฅธ๋“ค์„ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์œผ๋กœ ์†Œ์ง‘ํ•˜์˜€๋‹ค.
2
์ด์Šค๋ผ์—˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ์ œ ์น  ์›”์ธ ์—๋‹ค๋‹˜์›” ์ ˆ๊ธฐ์— ์†”๋กœ๋ชฌ์™• ์•ž์œผ๋กœ ๋ชจ์˜€๋‹ค.
3
์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๋ชจ๋“  ์žฅ๋กœ๋“ค์ด ๋„์ฐฉํ•˜์ž ์‚ฌ์ œ๋“ค์ด ๊ณ„์•ฝ๊ถค๋ฅผ ์šด๋ฐ˜ํ•˜์˜€๋‹ค.
4
๊ทธ๋“ค์€ ์•ผํ›ผ์˜ ๊ถค๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋งŒ๋‚จ์˜ ์žฅ๋ง‰๊ณผ ๊ทธ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ฃฉํ•œ ๊ฐ์ข… ๊ธฐ๋ฌผ๋“ค์„ ๋‚ ๋ž๋Š”๋ฐ ์‚ฌ์ œ์™€ ๋ ˆ์œ„์ธ๋“ค์ด ๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋‚ ๋ž๋‹ค.
5
์†”๋กœ๋ชฌ์™•๊ณผ ๊ทธ ์•ž์— ๋ชจ์ธ ์˜จ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ํšŒ์ค‘์ด ๊ถค ์•ž์—์„œ ์ด๋ฃจ ํ—ค์•„๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์ด ๋งŽ์€ ์–‘๊ณผ ์†Œ๋ฅผ ์žก์•„ ๋ฐ”์ณค๋‹ค.
6
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์‚ฌ์ œ๋“ค์ด ์•ผํ›ผ์˜ ๊ณ„์•ฝ๊ถค๋ฅผ ์„ฑ์ „์˜ ๋ฐ€์‹ค, ์ง€์„ฑ์†Œ ๊ฑฐ๋ฃน์˜ ๋‚ ๊ฐœ ์•„๋ž˜ ๋งˆ๋ จ๋œ ์ž๋ฆฌ์— ์•ˆ์น˜ํ•ด ๋†“์•˜๋‹ค.
7
๊ฑฐ๋ฃน๋“ค์€ ๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ถค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์žฅ์†Œ ์œ„๋กœ ํŽผ์ณ์„œ ๊ทธ ๊ถค์™€ ์ฑ„ ์œ„๋ฅผ ๋ฎ์—ˆ๋‹ค.
8
๊ทธ ์ฑ„๋“ค์€ ๋์ด ๋ฐ€์‹ค ์•ž ์„ฑ์†Œ์—์„œ ๋ณด์ผ ์ •๋„๋กœ ๊ธธ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฐ–์—์„œ๋Š” ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ฑ„๋Š” ์˜ค๋Š˜๊นŒ์ง€ ๊ทธ ๊ณณ์— ๋‚จ์•„ ์žˆ๋‹ค.
9
๊ถค ์•ˆ์—๋Š” ํ˜ธ๋ ™์—์„œ ๋ชจ์„ธ๊ฐ€ ๋„ฃ์–ด ๋‘” ๋‘ ๋ŒํŒ ๊ณง, ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์—์ง‘ํŠธ์—์„œ ๋‚˜์˜ฌ ๋•Œ ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ ๋ฐฑ์„ฑ๊ณผ ๋งบ์€ ๊ณ„์•ฝ์˜ ๋ŒํŒ ์™ธ์—๋Š” ์•„๋ฌด ๊ฒƒ๋„ ์—†์—ˆ๋‹ค.
10
์‚ฌ์ œ๋“ค์ด ์„ฑ์†Œ์—์„œ ๋‚˜์˜ฌ ๋•Œ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ์•ผํ›ผ์˜ ์ „์— ์ฐจ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
11
์‚ฌ์ œ๋“ค์€ ๊ทธ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ง™์—ˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์„œ์„œ ์ผ์„ ๋ณผ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋‹ค. ์•ผํ›ผ์˜ ์˜๊ด‘์ด ์•ผํ›ผ์˜ ์ „์— ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
12
๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์†”๋กœ๋ชฌ์ด ์ž…์„ ์—ด์—ˆ๋‹ค. "์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ๋Š” ๋ชธ์†Œ ์บ„์บ„ํ•œ ๋ฐ ๊ณ„์‹œ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
13
์˜์›ํžˆ ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์‚ฌ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ œ๊ฐ€ ์ฃผ๋‹˜์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ด ์ „์„ ์„ธ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
14
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์™•์€ ๋ชจ์—ฌ ์„œ ์žˆ๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์˜จ ํšŒ์ค‘ ์ชฝ์œผ๋กœ ์–ผ๊ตด์„ ๋Œ๋ฆฌ๊ณ  ๋ณต์„ ๋นŒ์–ด ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
15
๊ทธ๋Š” ๋งํ•˜์˜€๋‹ค. "์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ํ•˜๋Š๋‹˜ ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ ์„ ์™• ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ์•ฝ์†ํ•˜์‹  ๋ง์”€์„ ๋ชจ๋‘ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด ์ฃผ์…จ์œผ๋‹ˆ, ๊ทธ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ์ฃผ๊ป˜์„œ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
16
"๋‚˜๋Š” ๋‚ด ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ์—์ง‘ํŠธ์—์„œ ๋ฐ๋ ค ๋‚ด ์˜จ ์ด๋ž˜, ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์–ด๋Š ์ง€ํŒŒ์—์„œ๋„ ๋‚ด ์ด๋ฆ„์„ ๋‘˜ ์ „์„ ์ง€์„ ์„ฑ์์„ ๋ฝ‘์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ๋‚ด ์ด๋ฆ„์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์˜ˆ๋ฐฐํ•  ๊ณณ์œผ๋กœ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์„ ๋ฝ‘์•˜๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ๋„ˆ ๋‹ค์œ—์„ ๋ฝ‘์•„ ๋‚ด ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์„ ๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜์˜€๋‹ค."
17
์ด ๋ง์”€์„ ๋“ฃ๊ณ  ์„ ์™• ๋‹ค์œ—๊ป˜์„œ๋Š” ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ํ•˜๋Š๋‹˜ ์•ผํ›ผ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์„ฑ์ „์„ ์ง€์„ ๋งˆ์Œ์„ ํ’ˆ๊ฒŒ ๋˜์…จ๋‹ค.
18
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ๋Š” ์„ ์™• ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค. "๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ์ด๋ฆ„์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ „์„ ์ง“๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ธฐํŠนํ•œ ์ผ์ด๋‚˜
19
๋„ˆ๋Š” ๋‚˜์˜ ์ „์„ ์ง“์ง€ ๋ชปํ•œ๋‹ค. ๋„ˆ์—๊ฒŒ์„œ ํƒœ์–ด๋‚  ๋„ˆ์˜ ์•„๋“ค์ด ๋‚ด ์ด๋ฆ„์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ „์„ ์ง€์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค."
20
์ด์ œ ๊ทธ ์•ฝ์†์„ ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ด๋ฃจ์–ด ์ฃผ์…จ๋‹ค. ๋‚˜๋Š” ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ ์•ฝ์†ํ•ด ์ฃผ์‹  ๋Œ€๋กœ ์„ ์™• ๋‹ค์œ—์˜ ๋’ค๋ฅผ ์ด์–ด ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์™•์œ„์— ์˜ฌ๋ž๊ณ  ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ํ•˜๋Š๋‹˜ ์•ผํ›ผ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์„ฑ์ „์„ ์ง€์—ˆ๋‹ค.
21
๋‚˜๋Š” ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์„ ์กฐ๋“ค์„ ์—์ง‘ํŠธ์—์„œ ์ด๋Œ์–ด ๋‚ด์‹ค ๋•Œ ๋งบ์–ด ์ฃผ์‹  ๊ณ„์•ฝ์„ ๋„ฃ์€ ๊ถค๋ฅผ ๋‘˜ ๊ณณ์„ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋งˆ๋ จํ•˜์˜€๋‹ค."
22
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์˜จ ํšŒ์ค‘์ด ๋ณด๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ์•ผํ›ผ์˜ ์ œ๋‹จ ์•ž์— ์„œ์„œ ํ•˜๋Š˜์„ ํ–ฅํ•˜์—ฌ ๋‘ ํŒ”์„ ๋“ค์–ด ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ 
23
๊ธฐ๋„ํ•˜์˜€๋‹ค. "์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ํ•˜๋Š๋‹˜ ์•ผํ›ผ์—ฌ, ์œ„๋กœ ํ•˜๋Š˜์ด๋‚˜ ์•„๋ž˜๋กœ ๋•… ๊ทธ ์–ด๋””์—๋„ ๋‹น์‹ ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์‹ ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ๋‹˜ ์•ž์—์„œ ํ•œ ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ ์‚ด์•„ ๊ฐ€๋Š” ์ข…๋“ค์—๊ฒŒ ์‹ ์‹คํ•˜์‹œ๋ฉฐ ๋งบ์€ ๊ณ„์•ฝ์„ ์ง€์ผœ ์ฃผ์‹œ๋Š” ๋ถ„์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
24
๋‹น์‹ ์˜ ์ข…์ธ ์ €์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ์•ฝ์†ํ•˜์‹  ๊ฒƒ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ง€์ผœ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์นœํžˆ ๋ง์”€ํ•˜์‹  ๊ฒƒ์„ ์˜ค๋Š˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์†์ˆ˜ ์ด๋ฃจ์–ด ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
25
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ด์ œ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ํ•˜๋Š๋‹˜ ์•ผํ›ผ์—ฌ, ๋‹น์‹ ์˜ ์ข…์ธ ์ €์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ๋‚ด๋ฆฌ์‹  ์•ฝ์†, "๋„ค๊ฐ€ ๋‚ด ์•ž์—์„œ ์‚ฐ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๋„ค ์ž์†๋“ค๋„ ๊ธธ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‚ด ์•ž์—์„œ ์‚ด์•„ ๊ฐ€๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋ฉด ์ด์Šค๋ผ์—˜ ์™•์œ„์— ์˜ค๋ฅผ ํ›„์†์ด ๋Š๊ธฐ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋ผ" ๊ณ  ๋ง์”€์„ ์ง€์ผœ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
26
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ด์ œ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ํ•˜๋Š๋‹˜์ด์—ฌ, ๋‹น์‹ ์˜ ์ข…์ธ ์ €์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ๋‹ค์œ—์—๊ฒŒ ์•ฝ์†ํ•˜์‹  ๋ง์”€์„ ์ด๋ฃจ์–ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
27
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ•˜๋Š๋‹˜, ํ•˜๋Š๋‹˜๊ป˜์„œ ์ด ๋•…์— ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์ž๋ฆฌ์žก์œผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ์–ด์ฐŒ ๋ฐ”๋ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ € ํ•˜๋Š˜, ์ € ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ ํ•˜๋Š˜๋„ ์ฃผ๋ฅผ ๋ชจ์‹œ์ง€ ๋ชปํ• ํ„ฐ์ธ๋ฐ ์†Œ์ธ์ด ์ง€์€ ์ด ์ „์ด์•ผ๋ง๋กœ ๋งํ•ด ๋ฌด์—‡ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
28
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‚˜์˜ ํ•˜๋Š๋‹˜ ์•ผํ›ผ์—ฌ, ์†Œ์ธ์˜ ๊ธฐ๋„์™€ ๊ฐ„์ฒญ์— ๊ท€๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์—ฌ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด ๋‚  ๋‹น์‹  ์•ž์—์„œ ์šธ๋ถ€์ง–์œผ๋ฉฐ ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ์ด ๊ธฐ๋„๋ฅผ ๋“ค์–ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
29
๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ "๋‚ด ์ด๋ฆ„์ด ๊ฑฐ๊ธฐ์— ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค" ํ•˜๊ณ  ๋ง์”€ํ•˜์‹  ๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐค๋‚ฎ์œผ๋กœ ์ด ์ „์„ ๋ณด์‚ดํŽด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์†Œ์ธ์ด ์ด ๊ณณ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์˜ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ธฐ๋„๋ฅผ ๋ถ€๋”” ๋“ค์–ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
30
์†Œ์ธ๊ณผ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ์ด ๊ณณ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ๊ฐ„์ ˆํžˆ ๊ธฐ๋„ํ•  ๋•Œ ๋ถ€๋”” ๋“ค์–ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ๊ณ„์‹œ๋Š” ๊ณณ, ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋“ค์–ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
31
๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ์ด์›ƒ์—๊ฒŒ ๋ชปํ•  ์ง“์„ ํ•˜์—ฌ ์ด ์ „์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค ์™€์„œ ๋‹น์‹ ์˜ ์ œ๋‹จ ์•ž์—์„œ, ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์„ ํ•˜์˜€์œผ๋ฉด ์ €์ฃผ๋ฅผ ๋ฐ›๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งน์„ธํ•˜๊ฑฐ๋“ ,
32
๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๊ทธ ๋ง์„ ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ํŒ๊ฒฐ์„ ๋‚ด๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ž˜๋ชป์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ฒŒ์„ ๋‚ด๋ฆฌ์‹œ๊ณ  ํ—ˆ๋ฌผ์ด ์—†์œผ๋ฉด ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ฌด์ฃ„๋ฅผ ์„ ๊ณ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
33
๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ๋‹น์‹ ๊ป˜ ์ฃ„๋ฅผ ์–ป์–ด ์ ์—๊ฒŒ ํŒจํ•˜์˜€๋‹ค๊ฐ€๋„, ๋‰˜์šฐ์น˜๊ณ  ๋Œ์•„ ์™€ ์ด ์ „ ์•ˆ์—์„œ ๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋นŒ๊ฑฐ๋“ 
34
ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์ž˜๋ชป์„ ์šฉ์„œํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹œ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์˜ ์„ ์กฐ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์‹  ๋•…์œผ๋กœ ๋Œ์•„ ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
35
์ด ๋ฐฑ์„ฑ์ด ๋‹น์‹ ๊ป˜ ์ฃ„๋ฅผ ์ง€์–ด ๊ทธ ๊ฐ’์œผ๋กœ ํ•˜๋Š˜์ด ๋‹ซํ˜€ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ์—๋„ ๊ทธ๋“ค์ด ๋งŒ์ผ ๋‹น์‹ ๊ป˜ ๋ฒŒ๋ฐ›์€ ์ค„ ์•Œ๊ณ  ์ž˜๋ชป์„ ๋‰˜์šฐ์ณ ์ด ์ „์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ๊ธฐ๋„ํ•˜๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๊ธฐ๋ฆฌ๊ฑฐ๋“ 
36
ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ์†Œ์ธ์˜ ์ž˜๋ชป๊ณผ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์ž˜๋ชป์„ ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์‹ค ๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ด์•„์•ผ ํ• ์ง€ ๊ทธ ๊ธธ๋„ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ์—๊ฒŒ ์œ ์‚ฐ์œผ๋กœ ์ฃผ์‹  ๋‹น์‹ ์˜ ๋•…์— ๋‹ค์‹œ ๋น„๋ฅผ ๋‚ด๋ ค ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
37
์ด ๋•…์— ๊ธฐ๊ทผ์ด ๋“ค๊ฑฐ๋‚˜ ์—ญ๋ณ‘์ด ๋Œ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณก์‹์ด ์ญ‰์ •์ด๊ฐ€ ๋˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊นœ๋ถ€๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฉ”๋šœ๊ธฐ ๋ˆ„๋ฆฌ๋–ผ๊ฐ€ ๊ฐ‰์•„ ๋จน์—ˆ์„ ๋•Œ, ์„ฑ์๋“ค์ด ์ ์—๊ฒŒ ํฌ์œ„๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ, ์žฌ์•™์ด ๋‚ด๋ ค ์˜จ๊ฐ– ์ „์—ผ๋ณ‘์ด ๋ฒˆ์กŒ์„ ๋•Œ
38
๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ๋งˆ์Œ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋‰˜์šฐ์น˜๊ณ  ์ด ์ „์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ํŒ”์„ ๋ฒŒ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ„์ ˆํžˆ ๋นŒ๊ฑฐ๋“ 
39
๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ๋Š” ์ž๋ฆฌ์žก์œผ์‹  ๊ณณ, ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์•„์‹œ๋Š” ํ•˜๋Š๋‹˜์ด์—ฌ, ์‚ฌ๋žŒ์˜ ํ–‰์‹ค์— ๋”ฐ๋ผ ๊ฐš์•„ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹น์‹ ๋งŒ์ด ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋‚ฑ๋‚ฑ์ด ์•„์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
40
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์‹œ๋ฉด ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์€ ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ์„ ์กฐ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์‹  ๋•…์—์„œ ์‚ด๋ฉด์„œ ์˜์›ํžˆ ๋‹น์‹ ์„ ๊ฒฝ์™ธํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
41
๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ด ์•„๋‹Œ ์™ธ๊ตญ์ธ์ด๋ผ๋„ ๊ทธ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ช…์„ฑ์„ ๋“ฃ๊ณ  ๋ฉ€๋ฆฌ์„œ ์ฐพ์•„ ์˜ค๊ฑฐ๋“ ,
42
๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ์†์„ ํŽผ์น˜์‚ฌ ์œ„๋ ฅ์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด์‹œ์–ด ๋„๋ฆฌ ์•Œ๋ ค์ง„ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ช…์„ฑ์„ ๋“ฃ๊ณ  ์™€์„œ ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ์‚ฌ์‹œ๋Š” ์ „์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ๊ธฐ๋„๋“œ๋ฆฌ๊ฑฐ๋“ 
43
๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ๋Š” ์ž๋ฆฌ์žก์œผ์‹  ๊ณณ, ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ๊ทธ ์™ธ๊ตญ์ธ์˜ ์ฒญ์„ ๋“ค์–ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋ฆฌํ•˜์‹œ๋ฉด ์ด ์ง€์ƒ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์ด ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์ฒ˜๋Ÿผ ๋‹น์‹ ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ๋‹น์‹ ์„ ๊ฒฝ์™ธํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์†Œ์ธ์ด ์ง€์€ ์ด ์ „์ด ๋‹น์‹ ์˜ ์„ฑ์ „์ž„์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
44
๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ์ด ๋ฐฑ์„ฑ์„ ์–ด๋Š ์‹ธ์›€ํ„ฐ์— ๋‚ด๋ณด๋‚ด์…จ๋“ ์ง€ ๊ทธ๋“ค์ด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ, ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ํƒํ•˜์‹  ์ด ์„ฑ๊ณผ ์†Œ์ธ์ด ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ง€์–ด ๋ฐ”์นœ ์ด ์„ฑ์ „์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ์•ผํ›ผ๊ป˜ ๊ธฐ๋„ํ•˜๊ฑฐ๋“ 
45
๊ทธ ๊ฐ„์ ˆํ•œ ๊ธฐ๋„๋ฅผ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋“ค์œผ์‹œ๊ณ  ์ •์˜๋ฅผ ์„ธ์›Œ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
46
์ฃ„์ง“์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋”” ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ด ๋ฐฑ์„ฑ๋„ ๋‹น์‹ ๊ป˜ ๋ฒ”์ฃ„ํ•˜๋Š” ์ผ์ด ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋งŒ์ผ ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ๋…ธํ•˜์‹œ์–ด ์›์ˆ˜์—๊ฒŒ ๋„˜๊ฒจ์ฃผ์‹œ๋ฉด ์ด ๋ฐฑ์„ฑ์€ ๋จผ ๋‚˜๋ผ, ๊ฐ€๊นŒ์šด ๋‚˜๋ผ์— ์žกํ˜€ ๊ฐ€๋Š” ์‹ ์„ธ๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
47
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‚ฌ๋กœ์žกํ˜€ ๊ฐ„ ์ „๊ตญ์˜ ๋•…์—์„œ๋ผ๋„ ๋‰˜์šฐ์น˜๋ฉฐ "์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ฃ„์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชปํ•  ์ง“์„ ํ•˜์—ฌ ์ฃ„๋ฅผ ์–ป์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค" ํ•˜๊ณ  ๋‹น์‹ ๊ป˜ ์• ์›ํ•˜๊ฑฐ๋“ ,
48
๊ทธ๋“ค์ด ์ ๊ตญ์˜ ๋•…์—์„œ ์ฐธ ๋งˆ์Œ๊ณผ ๋œป์„ ๋‹ค ์Ÿ์•„ ์ฐธํšŒํ•˜๊ณ  ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ์„ ์กฐ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฃผ์‹  ์กฐ๊ตญ ๋•…๊ณผ ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ๋ฝ‘์œผ์‹  ์ด ์„ฑ์๊ณผ ์†Œ์ธ์ด ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์ง€์–ด๋ฐ”์นœ ์ด ์ „์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ๋นŒ๊ฑฐ๋“ ,
49
๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ๊ณ„์‹  ๊ณณ, ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๊ทธ ๊ฐ„์ ˆํ•œ ๊ธฐ๋„๋ฅผ ๋“ค์œผ์‹œ์–ด ์ •์˜๋ฅผ ์„ธ์›Œ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
50
๋‹น์‹ ๊ป˜ ์ฃ„๋ฅผ ์ง€์€ ์ด ๋ฐฑ์„ฑ์„ ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹น์‹ ์„ ๊ฑฐ์—ญํ•˜์—ฌ ์ง€์€ ๋ชจ๋“  ์ฃ„๋ฅผ ์šฉ์„œํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ํฌ๋กœ๋กœ ์žกํ˜€ ๊ฐ€์„œ๋ผ๋„ ๋™์ •์„ ์‚ฌ๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
51
์ด ๋ฐฑ์„ฑ์€ ๋‹น์‹ ์˜ ์œ ์‚ฐ์ด๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ์—์ง‘ํŠธ์—์„œ ๊ฑด์ ธ ๋‚ด์…จ๊ณ  ๊ทธ ์‡ ๋ฅผ ๋…น์ด๋Š” ์šฉ๊ด‘๋กœ ์†์—์„œ ๊ตฌํ•ด ๋‚ด์‹  ๋ฐฑ์„ฑ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
52
๋‹น์‹ ๊ป˜ ๊ฐ„๊ตฌํ•˜๋Š” ์ด ์ข…๊ณผ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์—๊ฒŒ์„œ ๊ฒฐ์ฝ” ๋ˆˆ์„ ๋–ผ์ง€ ๋ง์•„ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ๋Š” ์ด ๋ฐฑ์„ฑ์ด ๋ถ€๋ฅด์ง–์œผ๋ฉด ์–ธ์ œ๋‚˜ ๋“ค์–ด ์ฃผ์‹œ๋Š” ๋ถ„์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
53
๋•… ์œ„์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ๊ทธ๋“ค์„ ๋”ฐ๋ผ ํƒํ•˜์‹œ์–ด ๋‹น์‹ ์˜ ์œ ์‚ฐ์œผ๋กœ ์‚ผ์œผ์…จ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ค, ์ฃผ ์•ผํ›ผ์—ฌ, ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ ์„ ์กฐ๋“ค์„ ์—์ง‘ํŠธ์—์„œ ๊ฑด์ ธ ๋‚ด์‹ค ๋•Œ ๋‹น์‹ ์˜ ์ข… ๋ชจ์„ธ๋ฅผ ์‹œ์ผœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•ฝ์†ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
54
์†”๋กœ๋ชฌ์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ„์ ˆํ•œ ๊ธฐ๋„๋ฅผ ์•ผํ›ผ๊ป˜ ๋“œ๋ฆฌ๊ณ ๋Š” ๊ธฐ๋„๊ฐ€ ๋๋‚˜์ž ์•ผํ›ผ์˜ ์ œ๋‹จ ์•ž์—์„œ ๋ฌด๋ฆŽ์„ ๊ฟ‡๊ณ  ์–‘ํŒ”์„ ํ•˜๋Š˜๋กœ ์ณ๋“ค๊ณ  ์žˆ๋˜ ์ž์„ธ๋ฅผ ๊ณ ์ณ ์ผ์–ด๋‚ฌ๋‹ค.
55
๊ทธ๋Š” ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์˜จ ๋ฌด๋ฆฌ์—๊ฒŒ ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋ณต์„ ๋นŒ์–ด ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
56
"์•ผํ›ผ๋Š” ์ฐฌ์–‘์„ ๋ฐ›์œผ์‹ค ๋ถ„์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ๋Š” ์•ฝ์†ํ•˜์‹  ๋Œ€๋กœ ์ž๊ธฐ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์—๊ฒŒ ์•ˆ์‹์„ ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ์ข… ๋ชจ์„ธ๋ฅผ ์‹œ์ผœ ์•ฝ์†ํ•˜์‹  ์ถ•๋ณต์„ ํ•˜๋‚˜๋„ ๋น ๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์‹œ๊ณ  ์ด๋ฃจ์–ด ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
57
์šฐ๋ฆฌ ์„ ์กฐ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ„์…จ๋˜ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋Š๋‹˜ ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ„์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋– ๋‚˜์‹œ์ง€๋„ ์•„๋‹ˆํ•˜์‹œ๊ณ  ๋ฒ„๋ฆฌ์‹œ์ง€๋„ ์•Š์œผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค.
58
์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹น์‹ ๊ป˜๋กœ ํ–ฅํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹œ์–ด ๋‹น์‹ ๊ป˜์„œ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์‹  ๊ธธ์„ ๋”ฐ๋ฅด๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ๋ช…๋ น๊ณผ ๋ฒ•๊ณผ ์˜์‹์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค.
59
์˜ค๋Š˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์•ผํ›ผ ์•ž์—์„œ ์•„๋ขด ๋ง์”€์„ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋Š๋‹˜ ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ ๋ฐค์—๋„ ๋‚ฎ์—๋„ ์žŠ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์‹œ๊ณ  ๋‹น์‹ ์˜ ์ข…๊ณผ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ๊ถŒ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์ฃผ์‹œ์–ด ๋‚ ๋งˆ๋‹ค ์•„์‰ฌ์šด ๊ฒƒ ์—†๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค.
60
๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์€ ์—†๊ณ  ์•ผํ›ผ๋งŒ์ด ํ•˜๋Š๋‹˜์ด์‹œ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋•… ์œ„์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์ด ์•Œ๊ฒŒ ๋˜๊ธฐ๋ฅผ ๋น•๋‹ˆ๋‹ค.
61
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ ํ•˜๋Š๋‹˜ ์•ผํ›ผ์™€ ํ•œ ๋งˆ์Œ์ด ๋˜์–ด ์˜ค๋Š˜๊ณผ ๊ฐ™์ด ์•ผํ›ผ์˜ ๋ฒ•๊ณผ ๋ช…๋ น์„ ์ง€ํ‚ค๊ณ  ๋”ฐ๋ฅด๋„๋ก ํ•ฉ์‹œ๋‹ค."
62
์ด ์ผ์ด ์žˆ์€ ํ›„, ์™•์€ ๋ชจ๋“  ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์•ผํ›ผ ์•ž์— ์ œ๋ฌผ์„ ๋ฐ”์ณค๋‹ค.
63
์†”๋กœ๋ชฌ์€ ์•ผํ›ผ๊ป˜ ์นœ๊ต์ œ๋ฅผ ๋“œ๋ ธ๋Š”๋ฐ ์ˆ˜์†Œ ์ด๋งŒ ์ด์ฒœ ๋งˆ๋ฆฌ, ์–‘ ์‹ญ์ด๋งŒ ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ”์ณค๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ์™•์€ ๋ชจ๋“  ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์•ผํ›ผ์˜ ์ „์˜ ๋ด‰ํ—Œ์‹์„ ๊ฑฐํ–‰ํ•˜์˜€๋‹ค.
64
๋˜ ๊ฐ™์€ ๋‚ ์— ์™•์€ ์•ผํ›ผ์˜ ์ „ ์•ž๋œฐ ์ค‘์•™๋ถ€๋ฅผ ์„ฑ๋ณ„ํ•˜๊ณ  ๊ทธ ๊ณณ์—์„œ ๋ฒˆ์ œ๋ฌผ๊ณผ ๊ณก์‹์˜ˆ๋ฌผ๊ณผ ์นœ๊ต์ œ๋ฌผ์˜ ๊ธฐ๋ฆ„๊ธฐ๋ฅผ ๋“œ๋ ธ๋‹ค. ์•ผํ›ผ ์•ž์— ์žˆ๋Š” ๋†‹์ œ๋‹จ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์•„์„œ ๋ฒˆ์ œ๋ฌผ๊ณผ ๊ณก์‹์˜ˆ๋ฌผ๊ณผ ์นœ๊ต์ œ๋ฌผ์˜ ๊ธฐ๋ฆ„๊ธฐ๋ฅผ ๋“œ๋ฆด ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
65
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์†”๋กœ๋ชฌ์ด ์ถ•์ œ๋ฅผ ๋ฒ ํ’€์ž ํ•˜๋ง› ์–ด๊ท€์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์—์ง‘ํŠธ์™€์˜ ์ ‘๊ฒฝ์„ ํ๋ฅด๋Š” ๊ฐ•์— ์ด๋ฅด๋Š” ์ „๊ตญ์—์„œ ๊ตฌ๋ฆ„์ฒ˜๋Ÿผ ๋ชจ์—ฌ ๋“  ์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ์•ผํ›ผ ์•ž์—์„œ ๊ทธ ํฐ ์ถ•์ œ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์˜€๋‹ค. ์ถ•์ œ๋Š” ์น  ์ผ๊ฐ„ ๊ณ„์†๋˜์—ˆ๋‹ค.
66
ํŒ” ์ผ ์งธ ๋˜๋Š” ๋‚  ์†”๋กœ๋ชฌ์€ ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์„ ์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ๋ ค ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค. ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์€ ์™•์„ ์ถ•๋ณตํ•˜์—ฌ ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ ๋‹น์‹ ์˜ ์ข… ๋‹ค์œ—๊ณผ ๋‹น์‹ ์˜ ๋ฐฑ์„ฑ ์ด์Šค๋ผ์—˜์—๊ฒŒ ๋‚ด๋ ค ์ฃผ์‹  ์ด ๋ชจ๋“  ์€ํ˜œ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๋งˆ์Œ ํ๋ญ‡ํ•˜์—ฌ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋ฉฐ ์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„ ๊ฐ”๋‹ค.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22


ๅ’Œๅˆๆœฌ็ฎ€ไฝ“
简体中英对照
ๅ’Œๅˆๆœฌ็น้ซ”
繁體中英對照
ๅ•ๆŒฏไธญ็‰ˆ
ๆ€้ซ˜็‰ˆ
ๆ–ฐ่ฏ‘ๆœฌ
ๆ–‡็†็‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Franรงais
espaรฑol
NVI
ํ•œ๊ตญ์˜
ํ•œ๊ตญ์˜ NKRV
ํ•œ๊ตญ์˜ KCB
WEB
ไธ้“ๅฐ”ๅœฃ็ปๆณจ้‡Š
ๆฏๆ—ฅ็ ”็ปไธ›ไนฆ
ๆ–ฐๆ—ง็บฆ่พ…่ฏป
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |