主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ 36
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1
์š”์‹œ์•ผ์˜ ์•„๋“ค ์—ฌํ˜ธ์•ผํ‚ด์ด ์œ ๋‹ค ์™•์ด ๋œ ์ง€ ์‚ฌ๋…„ ๋˜๋˜ ํ•ด์— ์•ผํ›ผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์—๊ฒŒ ์ด๋Ÿฐ ๋ง์”€์„ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.
2
"๊ธ€์„ ์“ธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌํ•˜์—ฌ๋ผ. ๋‚˜๋Š” ์š”์‹œ์•ผ ์‹œ๋Œ€๋ถ€ํ„ฐ ์ด๋‚ ๊นŒ์ง€ ์ด์Šค๋ผ์—˜๊ณผ ์œ ๋‹ค์™€ ์„ธ๊ณ„ ๋งŒ๋ฐฉ์„ ์–ด์ฐŒ ํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€ ๋„ˆ์—๊ฒŒ ์ผ๋Ÿฌ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค. ๋„ˆ๋Š” ๊ทธ ๋ง์„ ๋‹ค ๊ธฐ๋กํ•˜์—ฌ๋ผ.
3
๋‚ด๊ฐ€ ์˜จ๊ฐ– ์žฌ์•™์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ํ•˜์˜€๋‹ค๋Š” ๋ง์„ ๋“ฃ๊ณ , ์œ ๋‹ค ๊ฐ€๋ฌธ์ด ๊ทธ ๋ชป๋œ ์ƒํ™œํƒœ๋„๋ฅผ ๊ณ ์น ์ง€ ์•„๋Š๋ƒ? ๊ณ ์น˜๊ธฐ๋งŒ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋‚˜๋Š” ๊ทธ ์•…ํ•œ ์ฃ„๋ฅผ ์šฉ์„œํ•˜์—ฌ ์ฃผ๋ฆฌ๋ผ."
4
๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋Š” ๋„ค๋ฆฌ์•ผ์˜ ์•„๋“ค ๋ฐ”๋ฃฉ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์™”๋‹ค. ๋ฐ”๋ฃฉ์€ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ฃผ๋Š” ๋Œ€๋กœ ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ ํ•˜์‹  ๋ง์”€์„ ๊ทธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ์— ๋ชจ๋‘ ๊ธฐ๋กํ•˜์˜€๋‹ค.
5
๊ทธ ๋‹ค์Œ์— ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋Š” ๋ฐ”๋ฃฉ์—๊ฒŒ ๋งํ•˜์˜€๋‹ค. "๋‚˜๋Š” ๊ฐ‡ํžŒ ๋ชธ์ด๋ผ ์•ผํ›ผ์˜ ์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์œผ๋‹ˆ,
6
๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋‹จ์‹์ผ์— ์•ผํ›ผ์˜ ์„ฑ์ „์— ๊ฐ€์„œ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋ชจ์ธ ๋ฐฑ์„ฑ์ด ๋“ฃ๋Š” ์•ž์—์„œ, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ฃผ๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋ฐ›์•„ ์“ด ์ด ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ์—์„œ ์•ผํ›ผ์˜ ๋ง์”€์„ ๋“ค๋ ค ์ฃผ์‹œ์˜ค.
7
ํ–‰์—ฌ๋‚˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์•ผํ›ผ ์•ž์— ์šฉ์„œ๋ฅผ ๋นŒ๋ฉฐ ๋งˆ์Œ์„ ๋Œ๋ ค ๊ฐ๊ธฐ ๊ทธ ๋ชป๋œ ์ƒํ™œํƒœ๋„๋ฅผ ๊ณ ์นœ๋‹ค๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ข‹๊ฒ ์†Œ? ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜์‹œ๊ณ  ๋…ธํ•˜์…”์„œ ์ด ๋ฐฑ์„ฑ์—๊ฒŒ ๋ฒŒ์„ ๋‚ด๋ฆฌ์‹œ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์‹  ๊ทธ ๋ง์”€์€ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜๋„ ๋ฌด์„ญ์†Œ."
8
๋„ค๋ฆฌ์•ผ์˜ ์•„๋“ค ๋ฐ”๋ฃฉ์€ ์˜ˆ์–ธ์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ์‹œํ‚จ ๋Œ€๋กœ ์•ผํ›ผ์˜ ๋ง์”€์ด ์ ํžŒ ์ฑ…์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์•ผํ›ผ์˜ ์„ฑ์ „์— ๊ฐ€์„œ ์ฝ์—ˆ๋‹ค.
9
์š”์‹œ์•ผ์˜ ์•„๋“ค ์—ฌํ˜ธ์•ผํ‚ด์€ ์œ ๋‹ค ์™•์ด ๋œ ์ง€ ์˜ค ๋…„ ๋˜๋˜ ํ•ด ๊ตฌ์›”์— ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์˜จ ์‹œ๋ฏผ๊ณผ ์œ ๋‹ค ์„ฑ์๋“ค์—์„œ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์— ํ”ผ๋‚œ ๋“ค์–ด ์™€ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์„ฑ์—๊ฒŒ ์•ผํ›ผ ์•ž์—์„œ ๋‹จ์‹๊ธฐ๋„๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ์„ ํฌํ•˜์˜€๋‹ค.
10
๋ฐ”๋ฃฉ์ด ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์˜ ๋ง์„ ๊ธฐ๋กํ•œ ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์•ผํ›ผ์˜ ์„ฑ์ „์— ๊ฐ€์„œ ์˜จ ๋ฐฑ์„ฑ์—๊ฒŒ ์ฝ์–ด ์ค€ ๊ฒƒ์€ ๊ทธ ๋•Œ์˜€๋‹ค. ์ฝ์–ด ์ค€ ๊ณณ์€ ์•ผํ›ผ์˜ ์„ฑ์ „ ์ƒˆ ๋Œ€๋ฌธ ์–ด๊ท€์˜ ๋†’์€ ๋งˆ๋‹น์— ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ์˜ ๋ฐฉ์ด์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ๋Š” ์ „ ๊ตญ๋ฌด๋Œ€์‹  ์‚ฌ๋ฐ˜์˜ ์•„๋“ค์ด์—ˆ๋‹ค.
11
์‚ฌ๋ฐ˜์˜ ์†์ž์š” ๊ทธ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ์˜ ์•„๋“ค์ธ ๋ฏธ๊ฐ€์•ผ๊ฐ€ ์•ผํ›ผ์˜ ๋ง์”€์ด ๊ธฐ๋ก๋œ ์ฑ…์„ ๋ฐ”๋ฃฉ์ด ์ฝ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‹ค ๋“ฃ๊ณ ๋Š”,
12
์™•๊ถ์˜ ๊ตญ๋ฌด๋Œ€์‹  ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ๋‚ด๋ ค ๊ฐ”๋‹ค. ๋งˆ์นจ ๊ฑฐ๊ธฐ์—๋Š” ๊ตญ๋ฌด๋Œ€์‹  ์—˜๋ฆฌ์‚ฌ๋งˆ๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•˜์—ฌ ์Šค๋งˆ์•ผ์˜ ์•„๋“ค ๋“ค๋ผ์•ผ, ์•…๋ณผ์˜ ์•„๋“ค ์—˜๋‚˜๋‹จ, ์‚ฌ๋ฐ˜์˜ ์•„๋“ค ๊ทธ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ, ํ•˜๋‚˜๋‹ˆ๋ƒ์˜ ์•„๋“ค ์‹œ๋“œํ‚ค์•ผ ๋“ฑ ๋ชจ๋“  ๋Œ€์‹ ๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
13
๋ฏธ๊ฐ€์•ผ๊ฐ€ ๋ฐ”๋ฃฉ์ด ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค์—๊ฒŒ ์ฝ์–ด ์ค€ ๋‚ด์šฉ์„ ๋“ค์€ ๋Œ€๋กœ ์ „ํ•˜์ž,
14
๊ทธ๋“ค์€ ๋Š๋‹ค๋‹ˆ์•ผ์˜ ์•„๋“ค ์—ฌํ›„๋””์™€ ๊ตฌ์‹œ์˜ ์•„๋“ค ์…€๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋ฅผ ๋ฐ”๋ฃฉ์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด์–ด ๋ฐฑ์„ฑ์—๊ฒŒ ์ฝ์–ด ์ค€ ๊ทธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์˜ค๋ผ๊ณ  ์ „ํ•˜์˜€๋‹ค. ๋„ค๋ฆฌ์•ผ์˜ ์•„๋“ค ๋ฐ”๋ฃฉ์ด ์ฝ์–ด ์ค€ ๊ทธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋Œ€์‹ ๋“ค ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ์˜ค์ž
15
๊ทธ๋“ค์ด ์ฒญํ•˜์˜€๋‹ค. "์šฐ๋ฆฌ๋„ ์ง์ ‘ ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์œผ๋‹ˆ, ์•‰์•„์„œ ์ฝ์–ด ์ฃผ์‹œ์˜ค." ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฐ”๋ฃฉ์€ ๊ทธ ๋ง์”€์„ ์ฝ์–ด ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
16
๊ทธ ๋ง์”€์„ ๋‹ค ๋“ฃ๊ณ  ๋‚˜์„œ ๊ทธ๋“ค์€ ๋†€๋ผ๋ฉฐ ์„œ๋กœ ์ณ๋‹ค๋ณด๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐ”๋ฃฉ์—๊ฒŒ ๋งํ•˜์˜€๋‹ค. "์ด ๋ง์”€์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™•๊ป˜ ๋ชจ๋‘ ์•„๋ขฐ์–ด์•ผ ํ•˜๊ฒ ์†Œ.
17
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด ๋ง์”€์€ ๋‹ค ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์“ฐ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ๋งํ•˜์—ฌ ์ฃผ์‹œ์˜ค."
18
๋ฐ”๋ฃฉ์ด "๊ทธ๋ถ„์ด ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ฃผ์‹œ๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋‚˜๋Š” ๊ทธ ๋ชจ๋“  ๋ง์„ ๋จน์œผ๋กœ ์ด ์ฑ…์— ๋ฐ›์•„ ์ผ์„ ๋”ฐ๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค" ํ•˜๊ณ  ๋Œ€๋‹ตํ•˜์ž,
19
๋Œ€์‹ ๋“ค์ด ๋งํ•˜์˜€๋‹ค. "๊ฐ€์„œ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ์ˆจ์œผ์‹œ์˜ค."
20
๋Œ€์‹ ๋“ค์€ ๊ทธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตญ๋ฌด๋Œ€์‹  ์—˜๋ฆฌ์‚ฌ๋งˆ์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ๋ณด๊ด€ํ•ด ๋‘๊ณ ๋Š” ๋‚ด์ „์œผ๋กœ ๋“ค์–ด ๊ฐ€ ๊ทธ ๋ง์”€์„ ๋ชจ๋‘ ์™•์—๊ฒŒ ๋ณด๊ณ ํ•˜์˜€๋‹ค.
21
์™•์€ ์—ฌํ›„๋””๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์–ด ๊ทธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋„๋ก ํ•˜์˜€๋‹ค. ์—ฌํ›„๋””๋Š” ๊ตญ๋ฌด๋Œ€์‹  ์—˜๋ฆฌ์‚ฌ๋งˆ์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์— ๊ฐ€์„œ ๊ทธ ์ฑ…์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๊ฐ€ ์™•๊ณผ ์™•์„ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋Œ€์‹ ๋“ค ์•ž์—์„œ ์ฝ์—ˆ๋‹ค.
22
๋งˆ์นจ ๊ตฌ์›”์ด๋ผ ์™•์€ ๊ฒจ์šธ๋ณ„๊ด€์—์„œ ํ™”๋กฏ๋ถˆ์„ ์ฌ๋ฉฐ ์•‰์•„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
23
์—ฌํ›„๋””๊ฐ€ ์„œ๋„ˆ ๋‹จ์„ ์ฝ์œผ๋ฉด ์ฝ๋Š” ์กฑ์กฑ ์™•์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์นผ๋กœ ๋ฒ ์–ด ํ™”๋กฏ๋ถˆ์— ๋˜์กŒ๋‹ค. ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ๊ทธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ํ™”๋กฏ๋ถˆ์— ๋„ฃ์–ด ํƒœ์›Œ ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค.
24
์™•๊ณผ ๋ชจ๋“  ์‹œ์ข…๋“ค์€ ๊ทธ ๋ง์”€์„ ๋‹ค ๋“ฃ๊ณ  ๋‚˜์„œ๋„ ๊ฒ์„ ๋‚ด์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ์˜ท์„ ์ฐข์ง€๋„ ์•Š์•˜๋‹ค.
25
์—˜๋‚˜๋‹จ๊ณผ ๋“ค๋ผ์•ผ์™€ ๊ทธ๋งˆ๋ฆฌ์•ผ๋Š” ์™•์—๊ฒŒ ๊ทธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ํƒœ์šฐ์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ๊ฐ„ํ•ด ๋ณด์•˜์ง€๋งŒ ์™•์€ ๊ทธ ๋ง์„ ๋“ฃ๊ธฐ๋Š”์ปค๋…•,
26
์™•์ž ์—ฌ๋ผ๋ฏ€์—˜๊ณผ ์•„์ฆˆ๋ผ์—˜์˜ ์•„๋“ค ์Šค๋ผ์•ผ์™€ ์••๋“œ์—˜์˜ ์•„๋“ค ์…€๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋ฅผ ์‹œ์ผœ ์„œ์‚ฌ ๋ฐ”๋ฃฉ๊ณผ ์˜ˆ์–ธ์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋ฅผ ์žก์•„ ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์•ผํ›ผ๊ป˜์„œ๋Š” ์ด๋ฏธ ๊ทธ๋“ค์„ ์ˆจ๊ธฐ์…จ๋‹ค.
27
์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋ฐ”๋ฃฉ์ด ๋ฐ›์•„ ์“ด ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ์™•์ด ๋‹ค ํƒœ์›Œ ๋ฒ„๋ฆฐ ํ›„์— ์•ผํ›ผ์˜ ๋ง์”€์ด ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์—๊ฒŒ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค.
28
"์œ ๋‹ค ์™• ์—ฌํ˜ธ์•ผํ‚ด์ด ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ํƒœ์› ์œผ๋‹ˆ, ๊ทธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ์— ์ ํ˜”๋˜ ๋ง์„ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ์—๋‹ค ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‹ค์‹œ ์จ๋ผ.
29
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œ ๋‹ค ์™• ์—ฌํ˜ธ์•ผํ‚ด์„ ๋‚˜ ์•ผํ›ผ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€, ์•ผํ›ผ์˜ ๋ง์ด๋ผ ํ•˜๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ผ๋Ÿฌ๋ผ. "๋ฐ”๋นŒ๋ก  ์™•์ด ์™€์„œ ์ด ๋•…์„ ๋ง์น˜๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ ์ง์Šน์„ ์“ธ์–ด ๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ผ์œผ๋‹ˆ ๋  ๋ง์ด๋ƒ๊ณ  ํ•˜๋ฉด์„œ ๋„ˆ๋Š” ๊ทธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ํƒœ์›Œ ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค.
30
๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์„ ํ•œ ์œ ๋‹ค ์™• ์—ฌํ˜ธ์•ผํ‚ด์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ธ์ง€ ๋‚˜ ์•ผํ›ผ๊ฐ€ ๋งํ•œ๋‹ค. ์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ์—ฌํ˜ธ์•ผํ‚ด์˜ ํ›„์† ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋‹ค์œ— ์™•์ขŒ์— ์•‰์„ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—†์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
31
์—ฌํ˜ธ์•ผํ‚ด๊ณผ ๊ทธ์˜ ์ž์‹๋“ค๊ณผ ์‹œ์ข…๋“ค์ด ๋‚ด ๋ง์„ ๋“ฃ์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฏ€๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฒŒ์„ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฆฌ๋ผ. ๊ทธ๋“ค๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜ ์‹œ๋ฏผ๊ณผ ์œ ๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ์ด๋ฏธ ๋งํ•˜์—ฌ ๋‘์—ˆ๋˜ ์˜จ๊ฐ– ์žฌ์•™์„ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฆฌ๋ผ."
32
์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋‘๋ฃจ๋งˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ตฌํ•ด ๋„ค๋ฆฌ์•ผ์˜ ์•„๋“ค ์„œ์‚ฌ ๋ฐ”๋ฃฉ์—๊ฒŒ ์ฃผ๊ณ  ๋‚˜์„œ ์œ ๋‹ค ์™• ์—ฌํ˜ธ์•ผํ‚ด์ด ๋ถˆ์— ํƒœ์šด ์ฑ…์— ์ ํ˜€ ์žˆ๋˜ ๋ง์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‹ค ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ฃผ๊ณ , ๊ทธ ๋‚ด์šฉ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋งŽ์€ ๋ง์„ ๋” ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ฃผ์–ด ํ•จ๊ป˜ ์ ๋„๋ก ํ•˜์˜€๋‹ค.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


ๅ’Œๅˆๆœฌ็ฎ€ไฝ“
简体中英对照
ๅ’Œๅˆๆœฌ็น้ซ”
繁體中英對照
ๅ•ๆŒฏไธญ็‰ˆ
ๆ€้ซ˜็‰ˆ
ๆ–ฐ่ฏ‘ๆœฌ
ๆ–‡็†็‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Franรงais
espaรฑol
NVI
ํ•œ๊ตญ์˜
ํ•œ๊ตญ์˜ NKRV
ํ•œ๊ตญ์˜ KCB
WEB
ไธ้“ๅฐ”ๅœฃ็ปๆณจ้‡Š
ๆฏๆ—ฅ็ ”็ปไธ›ไนฆ
ๆ–ฐๆ—ง็บฆ่พ…่ฏป
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |