主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ 38
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1
๋ง›๋‹จ์˜ ์•„๋“ค ์Šค๋ฐ”๋Œœ์™€ ๋ฐ”์Šคํ›Œ์˜ ์•„๋“ค ๊ทธ๋‹ค๋žด์™€ ์…€๋ ˆ๋งˆ์˜ ์•„๋“ค ์œ ๊ฐˆ๊ณผ ๋ง๊ธฐ์•ผ์˜ ์•„๋“ค ๋ฐ”์Šคํ›Œ์ด ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์„ฑ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋Š” ๋ง์„ ๋“ค์€์ฆ‰ ์ด๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ
2
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด์™€ ๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋˜ ์ด ์„ฑ์— ๋จธ๋ฌด๋Š” ์ž๋Š” ์นผ๊ณผ ๊ธฐ๊ทผ๊ณผ ์ „์—ผ๋ณ‘์— ์ฃฝ์œผ๋ฆฌ๋ผ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ฐˆ๋Œ€์•„์ธ์—๊ฒŒ ํ•ญ๋ณตํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ์‚ด๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋Š” ๋…ธ๋žต๋ฌผ์„ ์–ป์Œ ๊ฐ™์ด ์ž๊ธฐ์˜ ๋ชฉ์ˆจ์„ ๊ฑด์ง€๋ฆฌ๋ผ
3
์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด์™€ ๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋‹ˆ๋ผ ์ด ์„ฑ์ด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋ฐ”๋ฒจ๋ก ์˜ ์™•์˜ ๊ตฐ๋Œ€์˜ ์†์— ๋„˜์–ด๊ฐ€๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๊ฐ€ ์ฐจ์ง€ํ•˜๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์…จ๋‹ค ํ•˜๋Š”์ง€๋ผ
4
์ด์— ๊ทธ ๊ณ ๊ด€๋“ค์ด ์™•๊ป˜ ์•„๋ขฐ๋˜ ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ฐฑ์„ฑ์˜ ํ‰์•ˆ์„ ๊ตฌํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ์žฌ๋‚œ์„ ๊ตฌํ•˜์˜ค๋‹ˆ ์ฒญํ•˜๊ฑด๋Œ€ ์ด ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ฃฝ์ด์†Œ์„œ ๊ทธ๊ฐ€ ์ด๊ฐ™์ด ๋งํ•˜์—ฌ ์ด ์„ฑ์— ๋‚จ์€ ๊ตฐ์‚ฌ์˜ ์†๊ณผ ๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์„ฑ์˜ ์†์„ ์•ฝํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค
5
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ ์™•์ด ์ด๋ฅด๋˜ ๋ณด๋ผ ๊ทธ๊ฐ€ ๋„ˆํฌ ์† ์•ˆ์— ์žˆ๋Š๋‹ˆ๋ผ ์™•์€ ์กฐ๊ธˆ๋„ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๊ฑฐ์Šค๋ฅผ ์ˆ˜ ์—†๋Š๋‹ˆ๋ผ ํ•˜๋Š”์ง€๋ผ
6
๊ทธ๋“ค์ด ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋ฅผ ๋Œ์–ด๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐ์˜ฅ ๋œฐ์— ์žˆ๋Š” ์™•์˜ ์•„๋“ค ๋ง๊ธฐ์•ผ์˜ ๊ตฌ๋ฉ์ด์— ๋˜์ ธ ๋„ฃ์„ ๋•Œ์— ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋ฅผ ์ค„๋กœ ๋‹ฌ์•„๋‚ด๋ ธ๋Š”๋ฐ ๊ทธ ๊ตฌ๋ฉ์ด์—๋Š” ๋ฌผ์ด ์—†๊ณ  ์ง„์ฐฝ๋ฟ์ด๋ฏ€๋กœ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ์ง„์ฐฝ ์†์— ๋น ์กŒ๋”๋ผ
7
์™•๊ถ ๋‚ด์‹œ ๊ตฌ์Šค์ธ ์—๋ฒณ๋ฉœ๋ ‰์ด ๊ทธ๋“ค์ด ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋ฅผ ๊ตฌ๋ฉ์ด์— ๋˜์ ธ ๋„ฃ์—ˆ์Œ์„ ๋“ค์œผ๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ ๋•Œ์— ์™•์ด ๋ฒ ๋ƒ๋ฏผ ๋ฌธ์— ์•‰์•˜๋”๋‹ˆ
8
์—๋ฒณ๋ฉœ๋ ‰์ด ์™•๊ถ์—์„œ ๋‚˜์™€ ์™•๊ป˜ ์•„๋ขฐ์–ด ์ด๋ฅด๋˜
9
๋‚ด ์ฃผ ์™•์ด์—ฌ ์ € ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์„ ์ง€์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์—๊ฒŒ ํ–‰ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ผ์€ ์•…ํ•˜๋‹ˆ์ด๋‹ค ์„ฑ์ค‘์— ๋–ก์ด ๋–จ์–ด์กŒ๊ฑฐ๋Š˜ ๊ทธ๋“ค์ด ๊ทธ๋ฅผ ๊ตฌ๋ฉ์ด์— ๋˜์ ธ ๋„ฃ์—ˆ์œผ๋‹ˆ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ ๊ตถ์–ด ์ฃฝ์œผ๋ฆฌ์ด๋‹ค ํ•˜๋‹ˆ
10
์™•์ด ๊ตฌ์Šค ์‚ฌ๋žŒ ์—๋ฒณ๋ฉœ๋ ‰์—๊ฒŒ ๋ช…๋ นํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด๋˜ ๋„ˆ๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์‚ผ์‹ญ ๋ช…์„ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€์„œ ์„ ์ง€์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ์ฃฝ๊ธฐ ์ „์— ๊ทธ๋ฅผ ๊ตฌ๋ฉ์ด์—์„œ ๋Œ์–ด๋‚ด๋ผ
11
์—๋ฒณ๋ฉœ๋ ‰์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์™•๊ถ ๊ณณ๊ฐ„ ๋ฐ‘ ๋ฐฉ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ๊ฑฐ๊ธฐ์—์„œ ํ—๊ฒŠ๊ณผ ๋‚ก์€ ์˜ท์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๊ตฌ๋ฉ์ด์— ์žˆ๋Š” ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์—๊ฒŒ ๋ฐง์ค„๋กœ ๋‚ด๋ฆฌ๋ฉฐ
12
๊ตฌ์Šค์ธ ์—๋ฒณ๋ฉœ๋ ‰์ด ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋˜ ๋‹น์‹ ์€ ์ด ํ—๊ฒŠ๊ณผ ๋‚ก์€ ์˜ท์„ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฒจ๋“œ๋ž‘์ด์— ๋Œ€๊ณ  ์ค„์„ ๊ทธ ์•„๋ž˜์— ๋Œ€์‹œ์˜ค ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ํ•˜๋งค
13
๊ทธ๋“ค์ด ์ค„๋กœ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋ฅผ ๊ตฌ๋ฉ์ด์—์„œ ๋Œ์–ด๋‚ธ์ง€๋ผ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ์‹œ์œ„๋Œ€ ๋œฐ์— ๋จธ๋ฌด๋‹ˆ๋ผ
14
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ ์™•์ด ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๋‚ด์–ด ์„ ์ง€์ž ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๋ฅผ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์„ฑ์ „ ์…‹์งธ ๋ฌธ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค์˜ค๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์™•์ด ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ค๊ฒŒ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ผ์„ ๋ฌผ์œผ๋ฆฌ๋‹ˆ ํ•œ ๋งˆ๋””๋„ ๋‚ด๊ฒŒ ์ˆจ๊ธฐ์ง€ ๋ง๋ผ
15
์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด ์ผ์„ ์™•์—๊ฒŒ ์•„์‹œ๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ๋„ ์™•์ด ๊ฒฐ์ฝ” ๋‚˜๋ฅผ ์ฃฝ์ด์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์‹œ๋ฆฌ์ด๊นŒ ๊ฐ€๋ น ๋‚ด๊ฐ€ ์™•์„ ๊ถŒํ•œ๋‹ค ํ• ์ง€๋ผ๋„ ์™•์ด ๋“ฃ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์‹œ๋ฆฌ์ด๋‹ค
16
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ ์™•์ด ๋น„๋ฐ€ํžˆ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์—๊ฒŒ ๋งน์„ธํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด๋˜ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ด ์˜ํ˜ผ์„ ์ง€์œผ์‹  ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์‚ด์•„ ๊ณ„์‹ฌ์„ ๋‘๊ณ  ๋งน์„ธํ•˜๋…ธ๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์ฃฝ์ด์ง€๋„ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ฒ ์œผ๋ฉฐ ๋„ค ์ƒ๋ช…์„ ์ฐพ๋Š” ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์†์— ๋„˜๊ธฐ์ง€๋„ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋ผ ํ•˜๋Š”์ง€๋ผ
17
์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋˜ ๋งŒ๊ตฐ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์‹  ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด์™€ ๊ฐ™์ด ๋ง์”€ํ•˜์‹œ๋˜ ๋„ค๊ฐ€ ๋งŒ์ผ ๋ฐ”๋ฒจ๋ก ์˜ ์™•์˜ ๊ณ ๊ด€๋“ค์—๊ฒŒ ํ•ญ๋ณตํ•˜๋ฉด ๋„ค ์ƒ๋ช…์ด ์‚ด๊ฒ ๊ณ  ์ด ์„ฑ์ด ๋ถˆ์‚ฌ๋ฆ„์„ ๋‹นํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ฒ ๊ณ  ๋„ˆ์™€ ๋„ค ๊ฐ€์กฑ์ด ์‚ด๋ ค๋‹ˆ์™€
18
๋„ค๊ฐ€ ๋งŒ์ผ ๋‚˜๊ฐ€์„œ ๋ฐ”๋ฒจ๋ก ์˜ ์™•์˜ ๊ณ ๊ด€๋“ค์—๊ฒŒ ํ•ญ๋ณตํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉด ์ด ์„ฑ์ด ๊ฐˆ๋Œ€์•„์ธ์˜ ์†์— ๋„˜์–ด๊ฐ€๋ฆฌ๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์ด ์ด ์„ฑ์„ ๋ถˆ์‚ฌ๋ฅผ ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ ๋„ˆ๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ์†์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์…จ๋‚˜์ด๋‹ค
19
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ ์™•์ด ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋˜ ๋‚˜๋Š” ๊ฐˆ๋Œ€์•„์ธ์—๊ฒŒ ํ•ญ๋ณตํ•œ ์œ ๋‹ค์ธ์„ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๋…ธ๋ผ ์—ผ๋ คํ•˜๊ฑด๋Œ€ ๊ฐˆ๋Œ€์•„์ธ์ด ๋‚˜๋ฅผ ๊ทธ๋“ค์˜ ์†์— ๋„˜๊ธฐ๋ฉด ๊ทธ๋“ค์ด ๋‚˜๋ฅผ ์กฐ๋กฑํ• ๊นŒ ํ•˜๋…ธ๋ผ ํ•˜๋Š”์ง€๋ผ
20
์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ์ด๋ฅด๋˜ ๊ทธ ๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ€ ์™•์„ ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋„˜๊ธฐ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ์ด๋‹ค ์›ํ•˜์˜ต๋‚˜๋‹ˆ ๋‚ด๊ฐ€ ์™•์—๊ฒŒ ์•„๋ขด ๋ฐ” ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ์— ์ˆœ์ข…ํ•˜์†Œ์„œ ๊ทธ๋ฆฌํ•˜๋ฉด ์™•์ด ๋ณต์„ ๋ฐ›์•„ ์ƒ๋ช…์„ ๋ณด์ „ํ•˜์‹œ๋ฆฌ์ด๋‹ค
21
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋งŒ์ผ ํ•ญ๋ณตํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ์ ˆํ•˜์‹œ๋ฉด ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ๋‚ด๊ฒŒ ๋ณด์ด์‹  ๋ง์”€๋Œ€๋กœ ๋˜๋ฆฌ์ด๋‹ค
22
๋ณด๋ผ ๊ณง ์œ ๋‹ค ์™•๊ถ์— ๋‚จ์•„ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์—ฌ์ž๊ฐ€ ๋ฐ”๋ฒจ๋ก  ์™•์˜ ๊ณ ๊ด€๋“ค์—๊ฒŒ๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐˆ ๊ฒƒ์ด์š” ๊ทธ ์—ฌ์ž๋“ค์€ ๋„ค๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋„ค ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฅผ ๊พ€์–ด ์ด๊ธฐ๊ณ  ๋„ค ๋ฐœ์ด ์ง„ํ™์— ๋น ์ง์„ ๋ณด๊ณ  ๋ฌผ๋Ÿฌ๊ฐ”๋„๋‹ค ํ•˜๋ฆฌ๋ผ
23
๋„ค ์•„๋‚ด๋“ค๊ณผ ์ž๋…€๋Š” ๊ฐˆ๋Œ€์•„์ธ์—๊ฒŒ๋กœ ๋Œ๋ ค๊ฐ€๊ฒ ๊ณ  ๋„ˆ๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ์†์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋ฒจ๋ก  ์™•์˜ ์†์— ์žกํžˆ๋ฆฌ๋ผ ๋˜ ๋„ค๊ฐ€ ์ด ์„ฑ์์œผ๋กœ ๋ถˆ์‚ฌ๋ฆ„์„ ๋‹นํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์…จ๋‚˜์ด๋‹ค
24
์‹œ๋“œ๊ธฐ์•ผ๊ฐ€ ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋˜ ๋„ˆ๋Š” ์ด ๋ง์„ ์–ด๋Š ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋„ ์•Œ๋ฆฌ์ง€ ๋ง๋ผ ๊ทธ๋ฆฌํ•˜๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ์ฃฝ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋ผ
25
๋งŒ์ผ ๊ณ ๊ด€๋“ค์ด ๋‚ด๊ฐ€ ๋„ˆ์™€ ๋งํ•˜์˜€๋‹ค ํ•จ์„ ๋“ฃ๊ณ  ์™€์„œ ๋„ค๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋„ค๊ฐ€ ์™•์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ „ํ•˜๋ผ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ˆจ๊ธฐ์ง€ ๋ง๋ผ ๊ทธ๋ฆฌํ•˜๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฅผ ์ฃฝ์ด์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฆฌ๋ผ ๋˜ ์™•์ด ๋„ค๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ „ํ•˜๋ผ ํ•˜๊ฑฐ๋“ 
26
๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•˜๋˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์™• ์•ž์— ๊ฐ„๊ตฌํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋‚˜๋ฅผ ์š”๋‚˜๋‹จ์˜ ์ง‘์œผ๋กœ ๋˜๋Œ๋ ค ๋ณด๋‚ด์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ ๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์ฃฝ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜์˜ต์†Œ์„œ ํ•˜์˜€๋‹ค ํ•˜๋ผ ํ•˜๋‹ˆ๋ผ
27
๋ชจ๋“  ๊ณ ๊ด€์ด ์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ์—๊ฒŒ ์™€์„œ ๋ฌผ์œผ๋งค ๊ทธ๊ฐ€ ์™•์ด ๋ช…๋ นํ•œ ๋ชจ๋“  ๋ง๋Œ€๋กœ ๋Œ€๋‹ตํ•˜์˜€์œผ๋ฏ€๋กœ ์ผ์ด ํƒ„๋กœ๋˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€๊ณ  ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ์™€ ๋”๋ถˆ์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ์ณค๋”๋ผ
28
์˜ˆ๋ ˆ๋ฏธ์•ผ๊ฐ€ ์˜ˆ๋ฃจ์‚ด๋ ˜์ด ํ•จ๋ฝ๋˜๋Š” ๋‚ ๊นŒ์ง€ ๊ฐ์˜ฅ ๋œฐ์— ๋จธ๋ฌผ๋ €๋”๋ผ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


ๅ’Œๅˆๆœฌ็ฎ€ไฝ“
简体中英对照
ๅ’Œๅˆๆœฌ็น้ซ”
繁體中英對照
ๅ•ๆŒฏไธญ็‰ˆ
ๆ€้ซ˜็‰ˆ
ๆ–ฐ่ฏ‘ๆœฌ
ๆ–‡็†็‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Franรงais
espaรฑol
NVI
ํ•œ๊ตญ์˜
ํ•œ๊ตญ์˜ NKRV
ํ•œ๊ตญ์˜ KCB
WEB
ไธ้“ๅฐ”ๅœฃ็ปๆณจ้‡Š
ๆฏๆ—ฅ็ ”็ปไธ›ไนฆ
ๆ–ฐๆ—ง็บฆ่พ…่ฏป
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |