主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





耶利米书 8
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
1
当那时候──永æ’主å‘神谕说──人必将犹大列王的骸骨ã€å’Œé¦–领的骸骨ã€ç¥­å¸ä»¬çš„骸骨ã€ä¼—神言人的骸骨ã€ä»¥åŠè€¶è·¯æ’’冷居民的骸骨ã€éƒ½ä»ŽåŸå¢“中å–出æ¥ï¼Œ
2
抛散在日头ã€æœˆäº®ã€å’Œå¤©ä¸Šçš„万象之下,就是他们从å‰æ‰€å–œçˆ±ã€æ‰€äº‹å¥‰ã€æ‰€éšä»Žã€æ‰€æ±‚é—®ã€æ‰€æ•¬æ‹œçš„;这些骸骨必ä¸å†è¢«æ”¶æ®“,ä¸å†åŸ‹è‘¬ï¼Œå°±åœ¨åœ°é¢ä¸Šæˆä¸ºç²ªåœŸã€‚
3
è¿™åæ—所é—留下的余剩之民ã€åœ¨æˆ‘所放é€åˆ°çš„å„地方(传统多∶所剩下的)å®å¯é€‰æ‹©æ­»ï¼Œä¹Ÿä¸é€‰æ‹©æ´»ï¼›è¿™æ˜¯ä¸‡å†›ä¹‹æ°¸æ’主å‘神谕说的。
4
「你è¦å¯¹ä»–们说∶永æ’主这么说∶人跌倒,ä¸å†èµ·æ¥ä¹ˆï¼Ÿäººè½¬åŽ»ï¼Œä¸å†è½¬å›žæ¥ä¹ˆï¼Ÿ
5
这人民(传统多∶耶路撒冷)为什么长久转离呢?他们执迷ç€è¯¡è¯ˆï¼Œä¸è‚¯è½¬å›žã€‚
6
我留心å¬äº†åˆå¬ï¼Œä½†äººéƒ½è¯´ä¸å¯¹çš„è¯ï¼›æ²¡æœ‰äººåŽæ‚”自己的æ¶è¡Œï¼Œè¯´âˆ¶ã€Žæˆ‘作的是什么?ã€ä»–们å„人都转离而跑自己的路程,就åƒé©¬åœ¨æˆ˜åœºä¸Šæ¨ªå†²ç›´æ’žã€‚
7
连空中的鹳鸟也知é“她æ¥åŽ»çš„定期;斑鸠燕å­ä¸Žç™½é¹¤ï¼ˆæ„难确定)也守候当æ¥çš„时令;我的人民å´ä¸çŸ¥é“æ°¸æ’主的法则。
8
你们怎能说∶『我们有智慧,永æ’主的指教在我们兜里ã€å‘¢ï¼Ÿå…¶å®žã€ä½ çœ‹ï¼Œç»å­¦å£«è™šå‡ä¹‹ç¬”舞弄ç€è™šå‡å‘¢ï¼
9
智慧人必狼狈,必惊慌,必被æ‰ä½ï¼›çœ‹å“ªï¼Œæ°¸æ’主的è¯ä»–们竟弃ç»äº†ï¼Œä»–们心里还有什么智慧呢?
10
因此我必将他们的妻å­ç»™åˆ«äººï¼Œå°†ä»–们的田地给那能拥为己业的;因为他们从最å°çš„到至大的ã€éƒ½ä¸€å‘³è´ªå›¾ä¸ä¹‰ä¹‹è´¢ï¼›ä»Žç¥žè¨€äººåˆ°ç¥­å¸éƒ½è¡Œè™šå‡ã€‚
11
他们轻轻忽忽地医治我å­æ°‘(原文∶我人民的女å­ï¼‰çš„破烂,说∶『平安了,平安了ã€ï¼›å…¶å®žæ²¡æœ‰å¹³å®‰ã€‚
12
他们行了å¯åŽŒæ¶çš„事ã€è§‰å¾—惭愧么?ä¸ï¼Œä»–们一点也ä¸æƒ­æ„§ï¼Œä¹Ÿä¸çŸ¥ç¾žè€»ï¼›å› æ­¤ä»–们必在仆倒的人中间仆倒;我察罚他们时ã€ä»–们必致倾覆∶这是永æ’主说的。
13
æ°¸æ’主å‘神谕说∶我必澈底收拾他们;葡è„树上都没有葡è„;无花果树上都没有无花果;å¶å­å…¨éƒ½å‡‹æ®‹ï¼›æˆ‘所èµç»™ä»–们的都离开他们而过去了(æ„难确定)。ã€
14
我们为什么é™åä¸åŠ¨å‘¢ï¼Ÿèšé›†æ‹¢æ¥å“¦ï¼Œæˆ‘们好进入有堡垒的城,在那里寂ç­æŽ‰ï¼›å› ä¸ºæ°¸æ’主我们的上å¸å‘½å®šæˆ‘们寂ç­ï¼Œå°†æ¯’苦水给我们å–,因为我们犯罪得罪了永æ’主。
15
我们指望ç€å¹³å®‰ï¼Œå¥½å¤„å´ä¸æ¥ï¼›æŒ‡æœ›å¾—医治时,唉,å而å—了惊å“ï¼
16
「从但那里å¬åˆ°æ•Œäººï¼ˆåŽŸæ–‡âˆ¶ä»–)的马的喷鼻气,他们雄壮的马的嘶鸣声,全国尽都震动;因为他们æ¥åžç­è¿™åœ°ã€å’Œå¢ƒå†…所有的,åžç­è¿™åŸŽå’Œå…¶ä¸­çš„居民。
17
因为你看å§ï¼Œæˆ‘必打å‘蛇ã€æ¯’蛇ã€åˆ°ä½ ä»¬ä¸­é—´ï¼Œå°±æ˜¯ä¸æœå’’语法术的;他们必咬你们ã€ï¼›æ°¸æ’主å‘神谕说。
18
我的æ„苦无法医治(传统∶我的喜色在æ„苦中);我的心使我å‘晕。
19
å¬é˜¿ï¼Œæˆ‘å­æ°‘(原文∶我人民的女å­ï¼‰çš„呼救声,从辽阔之地而æ¥ï¼Œè¯´âˆ¶ã€Œæ°¸æ’主ä¸åœ¨é”¡å®‰ä¹ˆï¼Ÿé”¡å®‰çš„王ä¸åœ¨å…¶ä¸­ä¹ˆï¼Ÿã€æ°¸æ’主说∶「他们为什么以他们的雕åƒã€å¤–人虚无的神ã€æ¥æƒ¹æˆ‘å‘怒呢?ã€
20
收割时候已过,å¤å¤©æ—¥å­å·²å°½ï¼Œæˆ‘们呢ã€è¿˜æœªå¾—救助ï¼ã€
21
神言人说∶「为了我å­æ°‘(原文∶我人民的女å­ï¼‰çš„破烂ã€æˆ‘的心都破碎了;我悲伤哀悼,惊骇将我抓ä½ã€‚
22
在基列难é“没有止痛乳香?那里难é“没有医生么?我å­æ°‘(原文∶我人民的女å­ï¼‰çš„新肉为什么总ä¸é•¿å‘¢ï¼Ÿ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
简体中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
繁體中英對照
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
ä¸é“尔圣ç»æ³¨é‡Š
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |