主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





利未记 13
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
1
æ°¸æ’主告诉摩西亚伦说∶
2
「人在肉皮上若肿起æ¥ï¼Œæˆ–是有了癣ã€æˆ–是ç«æ–‘,而在肉皮上æˆäº†éº»ç–¯å±žç¾ç—…,他就必须被带到祭å¸äºšä¼¦ã€æˆ–亚伦å­å­™ä¸­ä¸€ä¸ªåšç¥­å¸è€…é¢å‰ã€‚
3
祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹è‚‰çš®ä¸Šçš„ç¾ç—…;若ç¾ç—…处的毛已ç»å˜ç™½ï¼Œç¾ç—…的现象åˆæ·±äºŽè‚‰ä¸Šçš„皮,这便是麻疯属ç¾ç—…;祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹ä»–,断他为ä¸æ´å‡€ã€‚
4
è‹¥ç«æ–‘在肉皮上å‘白,没有深于皮的现象,上头的毛也没有å˜ç™½ï¼Œç¥­å¸å°±è¦å°†æ‚£ç¾ç—…的关闭七天。
5
第七天祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹ä»–;若è§ç¾ç—…æ­¢ä½äº†ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰åœ¨çš®ä¸Šå‘散,那么ã€ç¥­å¸è¿˜è¦å†æŠŠä»–关闭七天。
6
第七天祭å¸è¦å†å¯Ÿçœ‹ä»–;若è§ç¾ç—…暗淡了,ç¾ç—…没有在皮上å‘散开,那么祭å¸å°±è¦æ–­ä»–为æ´å‡€ï¼›é‚£åªæ˜¯ç™£ï¼›ä»–åªè¦æŠŠè¡£æœæ´—净,就æ´å‡€äº†ã€‚
7
但是为了è¯æ˜Žè‡ªå·±å·²ç»æ´å‡€ã€ä»–给祭å¸å¯Ÿçœ‹äº†ä»¥åŽï¼Œç™£è‹¥åœ¨çš®ä¸Šå‘散开了,那么ã€ä»–å°±è¦å°†è‡ªå·±å†ç»™ç¥­å¸å¯Ÿçœ‹ã€‚
8
祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹ï¼›è‹¥è§ç™£åœ¨çš®ä¸Šå‘散开了,那么ã€ç¥­å¸å°±è¦æ–­ä»–为ä¸æ´å‡€âˆ¶é‚£æ˜¯éº»ç–¯å±žä¹‹ç—…。
9
「一个人身上若有了麻疯属ç¾ç—…,他就è¦è¢«å¸¦åˆ°ç¥­å¸é¢å‰ã€‚
10
祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹ï¼›è‹¥è§çš®ä¸Šæœ‰äº†ç™½ç™½è‚¿è‚¿çš„地方,åˆä½¿æ¯›å˜äº†ç™½ï¼Œè€Œåœ¨è‚¿çš„地方也有了生的赤肉,
11
这就是肉皮上宿ä¼çš„麻疯属之病,祭å¸è¦æ–­ä»–为ä¸æ´å‡€ï¼›ä¸ç”¨å°†ä»–关闭,因为他已是ä¸æ´å‡€ã€‚
12
麻疯属之病若在皮上到处å‘作,这ç§ç—…若布满了患ç¾ç—…者全身的皮,尽æ®ç¥­å¸çœ¼å…‰æ‰€çœ‹å¾—到的ã€ä»Žå¤´åˆ°è„šã€æ— å¤„ä¸æœ‰ï¼Œ
13
那么ã€ç¥­å¸å°±è¦å¯Ÿçœ‹ï¼›è‹¥è§éº»ç–¯å±žä¹‹ç—…布满了全身的肉,那么ã€ä»–å°±è¦æ–­é‚£æ‚£ç¾ç—…的为æ´å‡€ï¼›èº«ä¸Šæ—¢å…¨ç„¶å˜ç™½ï¼Œä»–å°±æ´å‡€äº†ã€‚
14
但赤肉几时现在身上,他几时就ä¸æ´å‡€ã€‚
15
祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹é‚£èµ¤è‚‰ï¼Œæ–­ä»–为ä¸æ´å‡€âˆ¶èµ¤è‚‰æœ¬ä¸æ´å‡€ï¼›é‚£å°±æ˜¯éº»ç–¯å±žä¹‹ç—…。
16
或是,赤肉若å†å˜ç™½ï¼Œä»–å°±è¦æ¥è§ç¥­å¸ï¼›
17
祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹ä»–;若è§ç¾ç—…å·²ç»å˜ç™½ï¼Œé‚£ä¹ˆã€ç¥­å¸å°±è¦æ–­é‚£æ‚£ç¾ç—…的为æ´å‡€ï¼›ä»–å°±æ´å‡€äº†ã€‚
18
「人的肉身若在皮肤上长了疮,已ç»å¥½äº†ï¼›
19
而在长疮的地方åˆè‚¿çš„白白地,或是有白中带红的ç«æ–‘,那么,他就è¦ç»™ç¥­å¸çœ‹ã€‚
20
祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹ï¼›è‹¥è§æœ‰æ¯”皮洼深的现象,上头的毛也å˜äº†ç™½ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œç¥­å¸å°±è¦æ–­ä»–为ä¸æ´å‡€ï¼›é‚£æ˜¯éº»ç–¯å±žç¾ç—…在疮中å‘作。
21
但祭å¸å¯Ÿçœ‹é‚£ç—…状,若è§é‚£ä¸Šå¤´æ²¡æœ‰ç™½æ¯›ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ¯”皮洼深,åªæ˜¯æš—淡而已,那么ã€ç¥­å¸å°±è¦å°†ä»–关闭七天。
22
倘若在皮上å‘散开了,祭å¸å°±è¦æ–­ä»–为ä¸æ´å‡€ï¼›é‚£å°±æ˜¯ç¾ç—…。
23
ç«æ–‘若在原处止ä½ï¼Œæ²¡æœ‰å‘散,便是疮的瘢痕,祭å¸å°±è¦æ–­ä»–为æ´å‡€ã€‚
24
「或是,人的肉身上若在皮肤上起了ç«ä¼¤ï¼Œç«ä¼¤çš„生肉åˆæˆäº†ç«æ–‘,或是白中带红,或是全白;
25
祭å¸å°±è¦å¯Ÿçœ‹é‚£ç—…状;若è§ç«æ–‘中的毛å˜äº†ç™½ï¼Œåˆæœ‰æ·±äºŽçš®çš„现象,那就是麻疯属之病在ç«ä¼¤ä¸­å‘作,那么ã€ç¥­å¸å°±è¦æ–­ä»–为ä¸æ´å‡€âˆ¶é‚£æ˜¯éº»ç–¯å±žç¾ç—…。
26
但祭å¸å¯Ÿçœ‹é‚£ç—…状,若è§ç«æ–‘中并没有白毛,也没有比皮洼深,åªæ˜¯æš—淡而已,那么ã€ç¥­å¸å°±è¦å°†ä»–关闭七天。
27
第七天祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹ä»–ï¼›ç«æ–‘若在皮上å‘散开了,祭å¸å°±è¦æ–­ä»–为ä¸æ´å‡€ï¼›é‚£æ˜¯éº»ç–¯å±žç¾ç—…。
28
ç«æ–‘若在原处止ä½ï¼Œæ²¡æœ‰åœ¨çš®ä¸Šå‘散,åªæ˜¯æš—淡而已,那便是ç«ä¼¤è‚¿èµ·æ¥çš„,祭å¸è¦æ–­ä»–为æ´å‡€âˆ¶é‚£ä¸è¿‡æ˜¯ç«ä¼¤ä¹‹ç˜¢ç—•ã€‚
29
「一个男人或女人ã€è‹¥æœ‰ç¾ç—…在头上或是胡须上,
30
祭å¸å°±è¦å¯Ÿçœ‹é‚£ç¾ç—…;若è§å®ƒçš„现象深于皮,那里还有细黄毛,那么ã€ç¥­å¸å°±è¦æ–­ä»–为ä¸æ´å‡€ï¼›è¿™æ˜¯å¤´ä¸Šæˆ–胡须上的麻疯属癞疥。
31
祭å¸å¯Ÿçœ‹ç™žç–¥ä¹‹ç¾ç—…,若è§å®ƒçš„现象并ä¸æ·±äºŽçš®ï¼Œé‚£é‡Œä¹Ÿæ²¡æœ‰é»‘毛,那么ã€ç¥­å¸å°±è¦å°†é‚£æ‚£ç™žç–¥ç¾ç—…的关闭七天。
32
第七天祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹é‚£ç¾ç—…,若è§ç™žç–¥å¹¶æ²¡æœ‰å‘散,那里也没有黄毛,癞疥也没有深于皮的现象;
33
那人就è¦æŠŠé¡»å‘剃光,头疥之处å¯ä¸è¦å‰ƒï¼›ç¥­å¸è¦å°†é‚£é•¿ç™žç–¥çš„å†å…³é—­ä¸ƒå¤©ã€‚
34
第七天祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹é‚£ç™žç–¥ï¼›è‹¥è§ç™žç–¥åœ¨çš®ä¸Šå¹¶æ²¡æœ‰å‘散,现象也ä¸æ·±äºŽçš®ï¼Œé‚£ä¹ˆã€ç¥­å¸å°±è¦æ–­ä»–为æ´å‡€ï¼›ä»–åªè¦æŠŠè¡£æœæ´—净,就æ´å‡€äº†ã€‚
35
但是他得æ´å‡€ä»¥åŽï¼Œç™žç–¥è‹¥åœ¨çš®ä¸Šå‘散开了,
36
祭å¸å°±è¦å¯Ÿçœ‹ä»–;若è§ç™žç–¥åœ¨çš®ä¸Šå‘散了,祭å¸ä¸å¿…找黄毛,他就是ä¸æ´å‡€çš„。
37
若在祭å¸çœ‹æ¥ã€ç™žç–¥å·²ç»æ­¢ä½ï¼Œé‚£é‡Œä¹Ÿç”Ÿäº†é»‘毛;癞疥已ç»å¥½ï¼Œé‚£äººå°±æ´å‡€äº†ï¼›ç¥­å¸è¦æ–­ä»–为æ´å‡€ã€‚
38
「一个男人或女人若皮肉上有了ç«æ–‘,白的ç«æ–‘,
39
祭å¸å°±è¦å¯Ÿçœ‹ï¼›è‹¥è§ç«æ–‘在皮肉上ç°ç™½ï¼Œé‚£å°±æ˜¯æ°´æ³¡ç–¹åœ¨çš®ä¸Šå‘作∶那人是æ´å‡€çš„。
40
「一个人的头上若掉了头å‘,他虽秃头,还是æ´å‡€ã€‚
41
若是他头的å‰é¢æŽ‰äº†å¤´å‘,他ä¸è¿‡æ˜¯é¡¶é—¨ç§ƒï¼Œè¿˜æ˜¯æ´å‡€ã€‚
42
但是头秃处或是顶门秃处若有白中带红的ç¾ç—…,那就是麻疯属之病ã€åœ¨å¤´ç§ƒå¤„或是顶门秃处在å‘作。
43
那么ã€ç¥­å¸å°±è¦å¯Ÿçœ‹ï¼›è‹¥è§åœ¨å¤´ç§ƒå¤„或是顶门秃处有了白中带红的ç¾ç—…è‚¿èµ·æ¥ï¼Œåƒçš®è‚‰ä¸Šéº»ç–¯å±žä¹‹ç—…的现象,
44
那么ã€ä»–就是患麻疯属之病,他ä¸æ´å‡€ï¼›ç¥­å¸æ€»è¦æ–­ä»–为ä¸æ´å‡€ï¼›ä»–çš„ç¾ç—…是在头上。
45
「身上有麻疯属ç¾ç—…的人ã€ä»–çš„è¡£æœè¦æ’•è£‚,头å‘è¦è“¬æ•£ï¼›ä»–è¦æ‚ç€ä¸Šå”‡å–Šå«è¯´âˆ¶ã€Žæˆ‘ä¸æ´å‡€ï¼Œä¸æ´å‡€ã€‚ã€
46
å°½ç¾ç—…在他身上的日å­ï¼Œä»–总是ä¸æ´å‡€ï¼›ä»–æ—¢ä¸æ´å‡€ï¼Œå°±è¦ç‹¬å±…ï¼›ä½æ‰€é¡»è¦åœ¨è¥å¤–。
47
「染上麻疯属ç¾ç—…çš„è¡£æœï¼Œæ— è®ºæ˜¯ç¾Šæ¯›è¡£æœã€æ˜¯éº»å¸ƒè¡£æœï¼Œ
48
无论是线æ¡æ˜¯å¹…å—(或译∶ç»çº¿ä¸Šã€çº¬çº¿ä¸Šï¼‰ï¼Œæ˜¯åœ¨éº»å¸ƒä¸Šã€æˆ–羊毛上,是在皮å­ä¸Šæˆ–çš®å­ä½œçš„任何物件上,
49
è¿™ç¾ç—…在衣æœä¸Šæˆ–çš®å­ä¸Šã€åœ¨çº¿æ¡ä¸Šæˆ–å¹…å—上(或译∶ç»çº¿ä¸Šã€æˆ–纬线上)ã€æˆ–任何皮å­çš„物件上ã€è‹¥æ˜¯å‘绿ã€æˆ–是å‘红,那就是麻疯属状æ€çš„ç¾ç—…,è¦ç»™ç¥­å¸çœ‹ã€‚
50
祭å¸è¦å¯Ÿçœ‹é‚£ç¾ç—…,把染上ç¾ç—…的物件关闭七天。
51
第七天他è¦å¯Ÿçœ‹é‚£ç¾ç—…;那ç¾ç—…若在衣æœä¸Šã€çº¿æ¡ä¸Šã€æˆ–å¹…å—上(或译∶ç»çº¿ä¸Šã€çº¬çº¿ä¸Šï¼‰ã€æˆ–çš®å­ä¸Šã€å‘散了,无论这皮å­ä½œä»€ä¹ˆç”¨çš„,那ç¾ç—…就是顽æ¶æ€§çš„麻疯属病状;那是ä¸æ´å‡€çš„。
52
那染上ç¾ç—…çš„è¡£æœã€æˆ–在羊毛上或麻布上的线æ¡æˆ–å¹…å—(或译∶ç»çº¿æˆ–纬线)ã€æˆ–是什么皮å­çš„物件ã€ä»–都è¦çƒ§ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ˜¯é¡½æ¶æ€§çš„麻疯属病状,总è¦å°†é‚£ä¸œè¥¿æ”¾åœ¨ç«é‡Œçƒ§ã€‚
53
「祭å¸å¯Ÿçœ‹ï¼›è‹¥è§ç¾ç—…在衣æœä¸Šã€æˆ–线æ¡ä¸Šæˆ–å¹…å—上(或译∶ç»çº¿ä¸Šã€æˆ–纬线上)ã€æˆ–是任何皮å­çš„物件上ã€å¹¶æ²¡æœ‰å‘散,
54
那么ã€ç¥­å¸å°±è¦å©å’他们把染上ç¾ç—…的物件洗净,å†å…³é—­ä¸ƒå¤©ã€‚
55
洗了以åŽï¼Œç¥­å¸è¦å¯Ÿçœ‹é‚£ç¾ç—…;若è§é‚£ç¾ç—…并没有å˜æ€ï¼›ç¾ç—…虽没有å‘散,那物件还是ä¸æ´å‡€âˆ¶é‚£æ˜¯è…蚀性的ç¾ç—…;无论是åé¢çš„掉毛ã€æ˜¯æ­£é¢çš„掉毛ã€ä½ æ€»å°†é‚£ç‰©ä»¶æ”¾åœ¨ç«é‡Œçƒ§ã€‚
56
祭å¸å¯Ÿçœ‹ï¼›è‹¥è§ç‰©ä»¶æ´—了以åŽã€é‚£ç¾ç—…暗淡了,那么ã€ä»–å°±è¦æŠŠé‚£ç¾ç—…从衣æœä¸Šæˆ–çš®å­ä¸Šã€ä»Žçº¿æ¡ä¸Šæˆ–å¹…å—上(或译∶ç»çº¿ä¸Šã€æˆ–纬线上)都撕去。
57
è‹¥ä»çŽ°åœ¨è¡£æœä¸Šæˆ–线æ¡ä¸Šæˆ–å¹…å—上(或译∶ç»çº¿ä¸Šã€æˆ–纬线上)ã€æˆ–是任何皮å­çš„物件上,那就是ç¾ç—…ç›´å‘作;那染上ç¾ç—…的物件ã€ä½ æ€»è¦æ”¾åœ¨ç«é‡Œçƒ§ã€‚
58
但是你所洗的衣æœã€æˆ–线æ¡æˆ–å¹…å—(或译∶ç»çº¿æˆ–纬线)或是任何皮å­çš„物件,若ç¾ç—…离开了,还è¦å†æ´—,然åŽæ´å‡€ã€‚ã€
59
这是麻疯属状æ€çš„ç¾ç—…的法规,无论是羊毛衣æœã€æˆ–麻布衣æœã€æ˜¯çº¿æ¡æˆ–å¹…å—(或译∶ç»çº¿æˆ–纬线),è¦æ–­ä¸ºæ´å‡€æˆ–ä¸æ´å‡€çš„标准。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
简体中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
繁體中英對照
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |