主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





创世纪 31
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1
é›…å„伯å¬è§æ‹‰ç­çš„å„¿å­ä»¬è°ˆè®ºè¯´:「雅å„伯夺去了我们父亲所有的一切,利用我们父亲的财物,æ‰èŽ·å¾—了这一切的财富。ã€
2
é›…å„伯也注æ„了拉ç­å¯¹è‡ªå·±çš„脸色ä¸å¦‚å…ˆå‰ã€‚
3
那时,上主对雅å„伯说:「你回到你的家乡和你的出生地,我必与你åŒåœ¨ã€‚ã€
4
é›…å„伯就派人å«è¾£é»‘耳和肋阿æ¥åˆ°æ”¾ç¾Šçš„田间,
5
对她们说:「我看你们父亲的脸色,对我已ä¸å¦‚å…ˆå‰ï¼›ä½†æ˜¯æˆ‘父亲的天主å´ä¸Žæˆ‘åŒåœ¨ã€‚
6
你们清楚知é“,我是全力æœäº‹äº†ä½ ä»¬çš„父亲;
7
你们的父亲å´æ¬ºéª—了我,å次å˜æ¢äº†æˆ‘的工价,但天主å´æ²¡æœ‰å®¹è®¸ä»–害我。
8
当他说:有斑点的算是你的工价;全羊群就都生下有斑点的;当他说:有æ¡çº¹çš„算是你的工价,全羊群就都生下有æ¡çº¹çš„。
9
天主这样将你们父亲的牲畜夺æ¥äº†ç»™æˆ‘。
10
有一次当羊群é…åˆæ—¶ï¼Œæˆ‘于梦中举目观望:看è§è·³åœ¨æ¯ç¾Šèº«ä¸Šçš„公山羊,都是有æ¡çº¹ï¼Œæœ‰æ–‘点和æ‚色的。
11
天主的使者在梦中对我说:é›…å„伯!我答说:我在这里。
12
他说:你举目观望:跳在æ¯ç¾Šèº«ä¸Šçš„公山羊,都是有æ¡çº¹ï¼Œæœ‰æ–‘点和æ‚色的,因为我看到了拉ç­å¯¹ä½ æ‰€ä½œçš„一切。
13
我是è´ç‰¹è€³çš„天主,你曾在那里用油敷了一座石柱,并对我许了愿。现在你起身,离开这地方,回到你生身之地去。ã€
14
辣黑耳和肋阿回答他说:「我们在父亲家里还有产业å¯åˆ†å—ï¹–
15
他岂ä¸æ˜¯æŠŠæˆ‘们视作外人,把我们出å–了,åžå¹¶äº†æˆ‘们的身价﹖
16
所以天主由我们父亲夺æ¥çš„那一切财物,都应属于我们和我们å­å¥³ã€‚现今凡天主å©å’你的,你都该照办。
17
é›…å„伯é‚ç«‹å³å«è‡ªå·±çš„儿女和妻å­éª‘上骆驼,
18
带了自己一切牲畜和积èšçš„一切财物,å³ä»–在帕丹阿兰所得的一切牲畜,起程往客纳罕地,他父亲ä¾æ’’格那里去了。
19
其时拉ç­æ­£å‰ªç¾Šæ¯›åŽ»äº†ï¼Œè¾£é»‘耳就å·èµ°äº†å¥¹çˆ¶äº²çš„神åƒã€‚
20
é›…å„伯éšçž’了阿兰人拉ç­ï¼Œæ²¡æœ‰å‘Šè¯‰æ‹‰ç­ä»–将逃走,
21
é‚带了自己所有的一切逃走了,起身过了幼å‘拉的河,直å‘基肋阿得山地进å‘。
22
第三天拉ç­å¾—报雅å„伯å·è·‘了,
23
é‚带了自己的弟兄,在他åŽé¢ä¸€è¿žè¿½èµ¶äº†ä¸ƒå¤©çš„路程,在基肋阿得山地追上了他。
24
天主在夜间梦中显现给阿兰人拉ç­ï¼Œå¯¹ä»–说:「你å°å¿ƒï¼Œä¸è¦å¯¹é›…å„伯说好说å。ã€
25
拉ç­è¿½ä¸Šé›…å„伯时,雅å„伯已在山上æ­äº†å¸å¹•ï¼›æ‹‰ç­å’Œä»–的弟兄也在基肋阿得山地æ­äº†å¸å¹•ã€‚
26
拉ç­å¯¹é›…å„伯说:「你作的是什么事﹖竟瞒ç€æˆ‘,将我的女儿们带走,有如战俘一样!
27
你为什么暗中å·è·‘,瞒ç€æˆ‘而ä¸é€šçŸ¥æˆ‘,å«æˆ‘好能快ä¹çš„å”±ç€æ­Œï¼Œæ‰“ç€é¼“,弹ç€ç´æ¬¢é€ä½ å›žåŽ»ï¹–
28
连我的儿女你都ä¸è®©æˆ‘与他们å»åˆ«ï¼Œä½ ä½œçš„实在胡涂!
29
我本å¯ä¼¸æ‰‹åŠ å®³ä½ ä»¬ï¼Œä½†æ˜¯ä½ ä»¬çˆ¶äº²çš„天主昨夜对我说:å°å¿ƒï¼Œä¸è¦å¯¹é›…å„伯说好说å。
30
你现在切望回到父家,定è¦å›žåŽ»ï¼Œä½†æ˜¯ä½ ä¸ºä»€ä¹ˆå·èµ°äº†æˆ‘的神åƒ!ã€
31
é›…å„伯回答拉ç­è¯´:「我害怕,我还以为你è¦ç”±æˆ‘手中夺去你的女儿。
32
至于你的神åƒï¼Œä½ åœ¨è°é‚£é‡Œæœå‡ºæ¥ï¼Œå†³ä¸å®¹ä»–æ´»ç€ï¼›å½“ç€æˆ‘们弟兄的é¢ï¼Œä½ å¦‚认出我这里有什么是属于你的,尽管拿去。ã€é›…å„伯原ä¸çŸ¥é“是辣黑耳å·äº†ç¥žåƒã€‚
33
拉ç­ä¾¿è¿›å…¥é›…å„伯的å¸å¹•ï¼Œè‚‹é˜¿çš„å¸å¹•å’Œä¸¤ä¸ªå©¢å¥³çš„å¸å¹•ï¼Œæ²¡æœ‰æ‰¾ç€ï¼›é‚由肋阿的å¸å¹•å‡ºæ¥ï¼Œè¿›å…¥è¾£é»‘耳的å¸å¹•ï¼Œ
34
辣黑耳å´æ‹¿äº†ç¥žåƒï¼Œæ”¾åœ¨éª†é©¼çš„éžä¸‹ï¼Œè‡ªå·±å在上é¢ã€‚拉ç­æœé了整个å¸å¹•ï¼Œæ²¡æœ‰æ‰¾ç€ã€‚
35
辣黑耳对她父亲说:「望我主ä¸è¦è§æ€ªï¼Œæˆ‘ä¸èƒ½åœ¨ä½ é¢å‰èµ·è¿Žï¼Œå› ä¸ºæˆ‘正在ç»æœŸã€‚ã€ä»–æœç´¢äº†ï¼Œå´æ²¡æœ‰æ‰¾ç€ç¥žåƒã€‚
36
é›…å„伯于是动怒,与拉ç­äº‰è®ºï¼Œè´¨é—®ä»–说:「我有什么ä¸å¯¹ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆç½ªè¿‡ï¼Œè‡´ä½¿ä½ åœ¨æˆ‘åŽé¢è¿½èµ¶ï¹–
37
ä½ æœé了我的东西,如找出了什么东西是属于你家的,摆在我和你的兄弟é¢å‰ï¼Œå«ä»–们在我们两人间行è£åˆ¤ã€‚
38
这二åå¹´æ¥ï¼Œæˆ‘åŒä½ åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œä½ çš„æ¯ç»µç¾Šå’Œæ¯å±±ç¾Šä»Žæœªæµäº§ï¼›ä½ ç¾Šç¾¤ä¸­çš„公羊,我从未åƒè¿‡ï¼›
39
被野兽撕裂的我从未给你带回,我自己赔å¿äº†æŸå¤±ï¼›ä¸è®ºæ˜¯ç™½å¤©å·åŽ»çš„,或是黑夜å·åŽ»çš„,你都å‘我索å–。
40
日间我å—尽炎热,夜间å—尽严寒,两眼无法入ç¡ã€‚在你家内这二å年,为了你的两个女儿,我æœäº‹äº†ä½ å四年;
41
å¦å…­å¹´æ˜¯ä¸ºäº†ä½ çš„羊群,这期间你竟å次å˜æ›´äº†æˆ‘的工价。
42
å‡è‹¥æˆ‘父的天主,亚巴郎的天主,ä¾æ’’格所敬ç•çš„上主,ä¸åŒæˆ‘在一起,你现在定会打å‘我空手回去;但是天主è§åˆ°äº†æˆ‘的苦况和我的辛苦,在昨夜就下了判决。ã€
43
拉ç­å›žç­”é›…å„伯说:「女儿是我的女儿,孩å­æ˜¯æˆ‘çš„å­©å­ï¼Œç¾Šç¾¤æ˜¯æˆ‘的羊群,你眼è§çš„这一切都是我的。但是对我的女儿,对她们生的孩å­ï¼Œæˆ‘今天能作什么呢﹖
44
现在,æ¥ï¼Œè®©æˆ‘们在你我之间立约,作你我之间的è¯æ®ã€‚ã€
45
é›…å„伯é‚拿了一å—石头,立作石柱,
46
然åŽå¯¹è‡ªå·±çš„亲戚说:「你们堆集石头。ã€ä»–们便拿了石头,堆æˆä¸€å †ï¼Œå°±åœ¨é‚£å †çŸ³å¤´ä¸Šåƒäº†é¥­ã€‚
47
拉ç­ç§°é‚£çŸ³å †ä¸ºã€Œè€¶åŠ å°”ã€æ’’哈æœè¾¾ï¼›ã€é›…å„伯称为「基肋阿得ã€
48
拉ç­è¯´:「今天这堆石头在你和我之间作è§è¯ã€‚ã€ä¸ºæ­¤ç»™å®ƒèµ·åå«ã€ŒåŸºè‚‹é˜¿å¾—。ã€
49
åˆå«ä½œã€Œç±³å…¹å¸•ï¼Œã€å› ä¸ºä»–说:「我们彼此分离åŽï¼Œæ„¿ä¸Šä¸»ç›‘视我和你:
50
如果你è™å¾…我的女儿,或在我的女儿外,å¦å¨¶å¦»å®¤ï¼Œè™½æ— äººåœ¨æˆ‘们中间,但有天主在你我之间作è¯ã€‚ã€
51
拉ç­åˆå¯¹é›…å„伯说:「看这堆石头,看我在你我之间所立的石柱:
52
这堆石头是è§è¯ï¼Œè¿™çŸ³æŸ±æ˜¯è§è¯ï¼Œæˆ‘决ä¸è¶Šè¿‡è¿™å †çŸ³å¤´åŽ»å¦¨å®³ä½ ï¼Œä½ ä¹Ÿä¸è¦è¶Šè¿‡è¿™å †çŸ³å¤´å’Œè¿™çŸ³æŸ±æ¥å¦¨å®³æˆ‘。
53
但愿亚巴郎的天主和纳曷尔的天主,ï¼ï¼å³ä»–们父亲的天主,ï¼ï¼åœ¨æˆ‘们之间行è£åˆ¤!ã€é›…å„伯就指自己的父亲ä¾æ’’格所敬ç•çš„上主起了誓。
54
然åŽé›…å„伯在山上宰牲献祭,å«äº†è‡ªå·±çš„亲戚æ¥åƒé¥­ï¼›åƒé¥­ä»¥åŽå°±åœ¨å±±ä¸Šè¿‡äº†å¤œã€‚
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
简体中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
繁體中英對照
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
基ç£å¾’文摘解ç»ç³»åˆ—
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |