主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





出谷纪 18
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1
梅瑟的岳父,米德æ¨çš„å¸ç¥­è€¶ç‰¹æ´›ï¼Œå¬è¯´å¤©ä¸»ä¸ºæ¢…瑟和自己的百姓以色列所行的一切,å¬è¯´ä¸Šä¸»å°†ä»¥è‰²åˆ—人领出了埃åŠï¼Œ
2
梅瑟的岳父耶特洛便带回梅瑟é€å›žåŽ»çš„妻å­æ¼†é¢‡è¾£å’Œ
3
他两个儿å­:──一个åå«é©å°”熊,因为梅瑟说:「我在外方作了旅客;ã€
4
一个åå«åŽ„里厄则尔,æ„è°“:「我父亲的天主是我的救æ´ï¼Œæ•‘我脱离了法朗的刀剑。ã€â”€â”€
5
梅瑟的岳父耶特洛åŒæ¢…ç‘Ÿçš„å„¿å­å’Œå¦»å­æ¥åˆ°äº†æ¢…瑟那里,æ¥åˆ°æ—·é‡Žï¼Œè¿‘天主的山,梅瑟安è¥çš„地方,
6
便å«äººå‘Šè¯‰æ¢…瑟说:「看,你的岳父耶特洛æ¥è§ä½ ï¼Œä½ çš„妻å­å’Œä¸¤ä¸ªå„¿å­ä¹Ÿä¸€åŒæ¥äº†ã€‚ã€
7
梅瑟就出æ¥è¿ŽæŽ¥ä»–的岳父,å‘他下拜,å£äº²ä»–,彼此问安,éšåŽè¿›äº†è¥å¹•ã€‚
8
梅瑟给他岳父讲述了上主为以色列的原故,对法朗和埃åŠäººæ‰€è¡Œçš„一切,以åŠè·¯ä¸Šé­é‡çš„一切困难,上主怎样拯救了他们。
9
耶特洛å¬äº†ä¸Šä¸»èµç»™ä»¥è‰²åˆ—çš„å„ç§æ©æƒ ï¼Œä»ŽåŸƒåŠäººæ‰‹ä¸­æ‹¯æ•‘了他们,很是高兴。
10
耶特洛说:「上主应å—赞颂,他从埃åŠäººå’Œæ³•æœ—手中拯救了你们,由埃åŠäººæ‰‹ä¸­æ•‘出了这百姓。
11
现今我知é“「雅å¨ã€æ˜¯ä¼—神中最大的,因为他由那些傲慢对待以色列人的埃åŠäººæ‰‹ä¸­ï¼Œæ•‘出这百姓。ã€
12
梅瑟的岳父耶特洛å‘天主献了全燔祭和牺牲,亚郎和以色列众长è€éƒ½æ¥åˆ°å¤©ä¸»å‰ï¼ŒåŒæ¢…瑟的岳父èšé¤ã€‚
13
次日,梅瑟åç€å®¡åˆ¤ç™¾å§“的案件,百姓从早晨到晚上站在梅瑟å‰ã€‚
14
梅瑟的岳父看è§ä»–对百姓所行的ç§ç§ï¼Œå°±è¯´:「你对百姓所作的是什么事﹖为什么你独自一人管ç†ï¼Œå«ä¼—百姓从早晨到晚上站在你å‰ï¹–ã€
15
梅瑟回答他岳父说:「因为百姓到我跟å‰è¯¢é—®å¤©ä¸»ã€‚
16
他们有诉讼的事,就æ¥åˆ°æˆ‘è·Ÿå‰ï¼Œæˆ‘便在两造之间施行审判,讲明天主的典章和法律。ã€
17
梅瑟的岳父对他说:「你这样åšä¸å¯¹ã€‚
18
è¿™ä¸ä½†ä½¿ä½ è‡ªå·±ç–²ä¹ï¼Œè€Œä¸”也使你åŒä½ ä¸€èµ·çš„百姓疲劳ä¸å ªï¼Œå› ä¸ºè¿™äº‹è¶…过你的力é‡ï¼Œä½ ç‹¬è‡ªä¸€äººæ˜¯ä¸èƒ½èƒœä»»çš„。
19
现在你å¬æˆ‘çš„è¯ï¼Œæˆ‘给你出一个主æ„。愿天主与你åŒåœ¨!你在天主å‰ä»£è¡¨è¿™ä¸ªç™¾å§“,将他们的案件呈到天主å‰ï¼›
20
也将典章和法律教训他们,告诉他们应走的正路,应行的事项。
21
ä½ è¦ä»Žç™¾å§“中挑选有æ‰èƒ½ï¼Œæ•¬ç•å¤©ä¸»ï¼Œå¿ å®žå¯é ï¼Œèˆå·±æ— ç§çš„人,派他们作åƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿ï¼Œäº”å夫长ã€å夫长,
22
å«ä»–们éšæ—¶å®¡æ–­ç™¾å§“的案件。若有任何é‡å¤§æ¡ˆä»¶ï¼Œå‘ˆäº¤ä½ å¤„ç†ï¼›å…¶ä½™ä¸€åˆ‡å°æ¡ˆä»¶ï¼Œå¯ç”±ä»–们自己处ç†ï¼›å«ä»–们与你分担,你就轻æ¾å¤šäº†ã€‚
23
你若这样作,──天主也这样命你──你就抵å—å¾—ä½ï¼Œä¼—百姓也能平安,å„归其所。ã€
24
梅瑟å¬ä»Žäº†ä»–岳父的è¯ï¼Œä¹Ÿéƒ½ç…§ä»–说的行了。
25
梅瑟从全以色列人中选拔了有æ‰èƒ½çš„人,立他们作百姓的头目,作åƒå¤«é•¿ã€ç™¾å¤«é•¿ã€äº”å夫长和å夫长,
26
å«ä»–们éšæ—¶å®¡æ–­ç™¾å§“的案件;é‡å¤§çš„案件,呈交梅瑟处ç†ï¼›ä¸€åˆ‡å°æ¡ˆä»¶ï¼Œç”±ä»–们自己处ç†ã€‚
27
以åŽæ¢…ç‘Ÿé€ä»–岳父回了本地。 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
简体中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
繁體中英對照
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
ä¸é“尔圣ç»æ³¨é‡Š
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |