主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





创世记 24
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1
亚伯拉罕寿高年迈ã€è€¶å’ŒåŽäºŽå‡¡äº‹é”¡ä¹‹å˜ã€
2
亚伯拉罕语其家宰ã€å³å¸å…¨ä¸šä¹‹è€ä»†æ›°ã€å°”其置手于我髀下ã€
3
指天地之上å¸è€¶å’ŒåŽè€Œèª“ã€æˆ‘居迦å—人中ã€å‹¿å¨¶å…¶å¥³ã€ä¸ºæˆ‘å­å¦‡ã€
4
必返故土ã€åœ¨æˆšæ—中ã€ä¸ºæˆ‘å­ä»¥æ’’娶焉ã€
5
仆曰ã€å‡ä»¤å…¶å¥³ä¸æ¬²ä»Žæˆ‘æ¥æ­¤ã€æˆ‘以尔å­ä»å½’故乡å¯ä¹Žã€
6
亚伯拉罕曰ã€æ…Žå‹¿ä½¿æˆ‘å­å½’故乡ã€
7
天上上å¸è€¶å’ŒåŽã€æ˜”导我出父家ã€ç¦»æ•…土ã€èª“以斯地锡我苗裔ã€å¿…é£åŽ¥ä½¿å¯¼å°”ã€ä½¿ä¸ºæˆ‘å­å¨¶äºŽæ•…土ã€
8
设女ä¸æ¬²ä»Žå°”ã€åˆ™æ­¤èª“与尔无与ã€æƒŸä¸å¯æŒˆæˆ‘å­è¿”于故乡ã€
9
仆é‚置手于其主亚伯拉罕髀下ã€å¦‚命而誓ã€â—‹
10
于是仆自其主之驼中å–åã€å¹¶æºä¸»å®¶ä¹‹ä½³å“ã€èµ·è€Œå¾€ç±³æ‰€æ³¢å¤§ç±³ã€è¯£æ‹¿é¹¤æ‰€å±…之邑ã€
11
日暮ã€ä¼—女出汲时ã€ä»†ä½¿é©¼ä¼äºŽé‚‘外井æ—ã€
12
æ›°ã€å¾ä¸»äºšä¼¯æ‹‰ç½•ä¹‹ä¸Šå¸è€¶å’ŒåŽæ¬¤ã€ç¥ˆæ–½æ©äºŽæˆ‘主亚伯拉罕ã€ä½¿æˆ‘今日所é‡é¡ºé€‚ã€
13
我立井æ—ã€é‚‘人之女ã€å‡ºä»¥æ±²æ°´ã€
14
我将谓一女曰ã€è¯·å°”下瓶饮我ã€å½¼è‹¥äº‘请饮ã€äº¦é¥®å°”驼ã€åˆ™æ„¿å…¶å¥³ä¸ºå°”所定ã€ä¸Žå°”仆以撒为妻ã€ç”±æ­¤å¯çŸ¥å°”æ–½æ©äºŽæˆ‘主ã€
15
言未既ã€åˆ©ç™¾åŠ è‚©è´Ÿç“¶å‡ºã€å½¼ä¹ƒäºšä¼¯æ‹‰ç½•å¼Ÿæ‹¿é¹¤ã€ä¸Žå¦»å¯†è¿¦ä¹‹å­å½¼åœŸåˆ©æ‰€ç”Ÿè€…ã€
16
女容甚丽ã€å°šä¸ºå¤„å­ã€æœªæ›¾é€‚人ã€ä¸´äº•æ±²æ°´ã€ç›ˆç“¶è€Œä¸Šã€
17
仆趋迎之ã€æ›°ã€è¯·ä»¥ç“¶æ°´ã€é¥®æˆ‘少许ã€
18
æ›°ã€å¾ä¸»ã€è¯·é¥®ã€ä¹ƒæ€¥ä¸‹ç“¶ä»¥é¥®ä¹‹ã€
19
饮毕ã€åˆæ›°ã€æˆ‘更汲水ã€ä»¥é¥®å°”鸵ã€è¿¨è¶³å…¶é‡ã€
20
é‚急倾瓶于槽ã€å¤è¶‹äº•è€Œæ±²ã€ä»¥é¥®ç¾¤é©¼ã€
21
仆目之ã€é»˜ç„¶å¼—语ã€æ¬²çŸ¥è€¶å’ŒåŽæžœèµå¦é€”å¦ã€
22
俟驼饮竟ã€ä¹ƒå–金环ã€é‡åŠèˆå®¢å‹’ã€é‡‘é’二ã€é‡åèˆå®¢å‹’ã€
23
谓之曰ã€æ±è°æ°å¥³ã€è¯·å‘Šæˆ‘ã€æ±çˆ¶ä¹‹å®¶ã€æœ‰éš™åœ°ä»¥å¯“我乎ã€
24
æ›°ã€æˆ‘乃拿鹤与密迦å­å½¼åœŸåˆ©ä¹‹å¥³ã€
25
åˆæ›°ã€æˆ‘家åˆç²®å…·è¶³ã€äº¦æœ‰éš™åœ°ã€å¯ä»¥å®¹å®¿ã€
26
仆é‚俯首ã€å´‡æ‹œè€¶å’ŒåŽã€
27
æ›°ã€å¾ä¸»äºšä¼¯æ‹‰ç½•ä¹‹ä¸Šå¸è€¶å’ŒåŽã€å®œé¢‚美焉ã€å½¼äºŽæˆ‘主ã€ä¸ç»å…¶ä»ä¸Žè¯šã€ä¸”于途中导我ã€è‡³å¾ä¸»æ˜†å¼Ÿä¹‹å®¶ã€â—‹
28
女趋告其æ¯å®¶ã€
29
利百加有兄å拉ç­ã€è§çŽ¯ä¸Žæ‰‹é’ã€é—»å¦¹åˆ©ç™¾åŠ è¿°ä»†æ‰€è¨€ã€åˆ™è¶‹å¤–而迎之ã€
30
æ—¶ã€ä»†å°šç«‹äº•æ—ã€é©¼äº¦åœ¨ä¾§ã€
31
语之曰ã€å°”蒙耶和åŽé”¡å˜è€…ã€è¯·å…¥ã€å¥šä¼«äºŽå¤–ã€æˆ‘已备室ã€é©¼äº¦æœ‰æ‰€ã€
32
仆é‚入室ã€æ‹‰ç­é‡Šé©¼ä¹‹è´Ÿã€ç»™ä»¥åˆç²®ã€å–水与仆åŠä»Žè€…濯足ã€
33
陈食其å‰ä»¥é£Ÿä¹‹ã€ä»†æ›°ã€å¾äº‹æœªè¿°ã€ä¸æ•¢å…ˆé£Ÿã€æ›°ã€è¯·è¿°ä¹‹ã€
34
æ›°ã€æˆ‘乃亚伯拉罕仆ã€
35
耶和åŽé”¡å˜å¾ä¸»ç”šåŽšã€ä½¿ä¹‹æ˜Œå¤§ã€èµä»¥é‡‘银仆婢ã€ç‰›ç¾Šé©¼é©´ã€
36
主æ¯æ’’拉ã€è€è€Œç”Ÿå­ã€æˆ‘主所有ã€æ‚‰äºˆæ–¯ç”·ã€
37
å¾ä¸»ä»¤æˆ‘誓曰ã€ä½™å±…迦å—ã€å‹¿å¨¶å…¶å¥³ã€ä¸ºæˆ‘å­å¦‡ã€
38
必诣父家戚属ã€ä¸ºå­å¨¶å®¤ã€
39
我谓主曰ã€æ女ä¸ä»Žæˆ‘ã€
40
主曰ã€æˆ‘所事之耶和åŽã€å°†é£åŽ¥ä½¿å•å°”ã€èµå°”å¦é€”ã€å¯äºŽçˆ¶å®¶æˆšå±žä¸­ã€ä¸ºå­å¨¶å®¤ã€
41
设或造我戚属ã€è€Œå½¼ä¸ä¸Žã€åˆ™æ­¤èª“与尔无与ã€
42
今日我至井æ—ã€ç¥·æ›°ã€å¾ä¸»äºšä¼¯æ‹‰ç½•ä¹‹ä¸Šå¸è€¶å’ŒåŽã€å¦‚æžœèµæˆ‘å¦é€”ã€
43
兹立井æ—ã€æœ‰å¥³å‡ºæ±²ã€æˆ‘谓之曰ã€è¯·ä»¥ç“¶æ°´ã€é¥®æˆ‘少许ã€
44
若言且饮ã€äº¦ä¸ºé©¼æ±²ã€åˆ™æ„¿å…¶å¥³ä¸ºè€¶å’ŒåŽæ‰€å®šã€ä»¥ä¸Žå¾ä¸»ä¹‹å­ã€
45
默ç¥æœªç«Ÿã€è€Œåˆ©ç™¾åŠ å‡ºã€è´Ÿç“¶äºŽè‚©ã€ä¸´äº•ä»¥æ±²ã€æˆ‘谓之曰ã€è¯·äºˆæˆ‘饮ã€
46
女å³ä¸‹ç“¶ã€æ›°ã€ä¸”饮ã€å¾äº¦é¥®é©¼ã€æˆ‘é‚饮ã€å¥³äº¦é¥®é©¼ã€
47
我问曰ã€æ±è°æ°å¥³ã€æ›°ã€æˆ‘乃拿鹤与密迦å­å½¼åœŸåˆ©ä¹‹å¥³ä¹Ÿã€æˆ‘é‚置环于其鼻ã€è‘—é’于其手ã€
48
俯首崇拜ã€é¢‚美å¾ä¸»äºšä¼¯æ‹‰ç½•ä¹‹ä¸Šå¸è€¶å’ŒåŽã€å¯¼æˆ‘以正途ã€ä½¿å–主弟之孙ã€ä¸ºä¸»å­ä¹‹å®¤ã€
49
尔若待我主以ä»è¯šã€åˆ™å‘Šæˆ‘ã€å¦äº¦å‘Šæˆ‘ã€ä½¿æˆ‘知所左å³ã€â—‹
50
拉ç­ä¸Žå½¼åœŸåˆ©æ›°ã€æ–¯äº‹ç”±äºŽè€¶å’ŒåŽã€æˆ‘侪ä¸èƒ½ä¸Žæ±è¨€å…¶æ˜¯éžã€
51
利百加在尔å‰ã€å¯æºä¹‹å½’ã€ä¸Žä¸»ä¹‹å­ä¸ºå®¤ã€éµè€¶å’ŒåŽå‘½ã€
52
亚伯拉罕之仆闻言ã€ä¿¯ä¼äºŽåœ°ã€å´‡æ‹œè€¶å’ŒåŽã€
53
出金银器皿与衣ã€é¦ˆåˆ©ç™¾åŠ ã€åˆä»¥å®ç‰©é¦ˆå…¶å…„ã€åŠå…¶æ¯ã€
54
仆与从者饮食而宿ã€å¤™å…´ã€æ›°ã€æ„¿é£å½’我主ã€
55
利百加兄与其æ¯æ›°ã€å®¹å¥³å°‘ç•™ã€å•æˆ‘居处ã€åŽ†è‡³æ—¬æ—¥ã€ç„¶åŽå¯è¡Œã€
56
æ›°ã€å‹¿é˜»æˆ‘ã€è€¶å’ŒåŽèµæˆ‘å¦é€”ã€è¯·é£å½’我主ã€
57
æ›°ã€å¯å‘¼å¥³è€Œé—®ä¹‹ã€
58
乃呼利百加曰ã€å°”愿与此人å•è¡Œä¹Žã€æ›°ã€æ„¿ä¹‹ã€
59
é‚é£åˆ©ç™¾åŠ ä¸Žå…¶åªªã€åŒäºšä¼¯æ‹‰ç½•ä»†ã€æš¨ä»Žè€…而去ã€
60
ç¥åˆ©ç™¾åŠ æ›°ã€æ„¿å¦¹ä¸ºäº¿å…†ä¹‹æ¯ã€å°”裔获仇敌之邑ã€â—‹
61
利百加起ã€ä¸Žå©¢ä¹˜é©¼ä»Žä»†ã€ä»†æºä¹‹å½’ã€
62
æ—¶ã€ä»¥æ’’å±…å—æ–¹ã€é€‚自庇耳拉海莱æ¥ã€
63
暮出于田ã€é»˜ç„¶é™æ€ã€ä¸¾ç›®è§ç¾¤é©¼è‡³ã€
64
利百加望è§ä»¥æ’’ã€ä¹ƒä¸‹é©¼ã€
65
问仆曰ã€æ¸¸äºŽç”°è€Œè¿“我者为è°ã€æ›°ã€æˆ‘主也ã€åˆ©ç™¾åŠ é‚å–帕自蒙ã€
66
仆以所为悉告以撒ã€
67
以撒导利百加入æ¯æ’’拉之幕ã€å¨¶ä»¥ä¸ºå®¤ã€ä¸”爱慕之ã€è‡ªæ¯æ²¡åŽã€è‡³æ­¤å§‹èŽ·æ…°è—‰ã€
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
简体中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
繁體中英對照
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
基ç£å¾’文摘解ç»ç³»åˆ—
ä¸é“尔圣ç»æ³¨é‡Š
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |