主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





约翰ç¦éŸ³ 17
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
1
耶稣言竟ã€ä¸¾ç›®ä»°å¤©æ›°ã€çˆ¶æ¬¤ã€æ—¶è‡³çŸ£ã€ç¥ˆè£å°”å­ã€è‡´å­è£å°”ã€
2
如尔予å­ä»¥æƒã€ä»¥æ²»å‡¡æœ‰è¡€æ°”者ã€ä¿¾å­ä»¥æ°¸ç”Ÿäºˆå°”所予之者ã€
3
永生也者ã€è¯†å°”为唯一之真上å¸ã€ä¸Žå°”所é£ä¹‹è€¶ç¨£åŸºç£ä¹Ÿã€
4
我已è£å°”于地ã€å°”所委我行者ã€æˆ‘å·²æˆä¹‹çŸ£ã€
5
父欤ã€ä»Šä½¿æˆ‘与尔å•è£ã€å³åˆ›ä¸–之先ã€ä¸Žå°”共有之è£ä¹Ÿã€
6
尔自世予我之人ã€æˆ‘已以尔å示之ã€å½¼åŽŸå±žå°”ã€å°”以予我ã€è€Œå½¼å·²å®ˆå°”é“也ã€
7
今彼知尔所予我者ã€æ‚‰ç”±äºŽå°”ã€
8
盖尔授我之言ã€æˆ‘授于彼ã€è€Œå½¼å—之ã€çŸ¥æˆ‘诚由尔出ã€ä¸”ä¿¡å°”é£æˆ‘也ã€
9
我为彼祈ã€ä¸ä¸ºä¸–祈ã€æƒŸä¸ºå°”所予我者ã€ä»¥å…¶å±žå°”也ã€
10
凡属我者属尔ã€å±žå°”者属我ã€æˆ‘于彼而è£çŸ£ã€
11
今而åŽã€æˆ‘ä¸åœ¨ä¸–ã€å½¼åœ¨ä¸–ã€æˆ‘å½’å°”ã€åœ£çˆ¶æ¬¤ã€å°”所予我者ã€ç¥ˆäºŽå°”åä¿ä¹‹ã€ä¿¾å…¶ä¸ºä¸€ã€å¦‚尔我然ã€
12
我å•å½¼ä¹‹æ—¶ã€æ›¾äºŽå°”所予我之åä¿ä¹‹ã€ä¸”守之ã€ä¸­æ— æ‰€äº¡ã€æƒŸæ²¦äº¡ä¹‹å­è€³ã€ä»¥åº”ç»è¨€ä¹Ÿã€
13
今我归尔ã€è€Œè¨€æ­¤äºŽä¸–ã€è‡´æˆ‘之ä¹ç›ˆäºŽå½¼ç„‰ã€
14
我以尔é“授之ã€è€Œä¸–æ¶ä¹‹ã€ä»¥å…¶ä¸å±žä¸–ã€å¦‚我ä¸å±žä¸–然ã€
15
我éžç¥ˆå°”å–之离世ã€ä¹ƒä¿ä¹‹è„±æ¶ä¹Ÿã€
16
å½¼ä¸å±žä¸–ã€å¦‚我ä¸å±žä¸–然ã€
17
祈尔圣之以真ç†ã€å°”é“乃真ç†ä¹Ÿã€
18
å°”é£æˆ‘入世ã€æˆ‘亦é£å½¼å…¥ä¸–ã€
19
我为彼而圣ã€ä½¿å½¼äº¦ä»¥çœŸç†è€Œåœ£ã€
20
我ä¸ä»…为彼祈ã€äº¦ä¸ºå› å…¶è¨€è€Œä¿¡æˆ‘者祈ã€
21
使皆为一ã€å¦‚父在我中ã€æˆ‘在父中ã€ä½¿å½¼äº¦åœ¨æˆ‘侪中ã€ä»¤ä¸–ä¿¡å°”é£æˆ‘也ã€
22
尔予我之è£ã€æˆ‘已予彼ã€ä½¿ä¹‹ä¸ºä¸€ã€å¦‚尔我为一然ã€
23
我于彼中ã€å°”于我中ã€ä½¿ä¹‹æˆå…¨äºŽä¸€ã€è‡´ä¸–知尔é£æˆ‘ã€ä¸”爱彼如爱我焉ã€
24
父欤ã€å°”所予我者ã€æ„¿äºŽæˆ‘所在ã€å½¼äº¦å•åœ¨ã€è§å°”èµæˆ‘之è£ã€ç›–创世之先ã€å°”已爱我矣ã€
25
义哉父乎ã€ä¸–弗尔知ã€æƒŸæˆ‘知尔ã€æ–¯äººäº¦çŸ¥å°”é£æˆ‘也ã€
26
我既以尔å示之ã€åˆå°†ç¤ºä¹‹ã€è‡´å°”爱我之爱在彼中ã€æˆ‘亦在彼中矣ã€
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21


å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
简体中英对照
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
繁體中英對照
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
基ç£å¾’文摘解ç»ç³»åˆ—
æ¯æ—¥ç ”ç»ä¸›ä¹¦
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |