主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





詩篇 72
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1
〔所羅門的詩。〕 神阿ã€æ±‚你將判斷的權柄賜給王ã€å°‡å…¬ç¾©è³œçµ¦çŽ‹çš„å…’å­ã€‚

Of Solomon. Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.

2
ä»–è¦æŒ‰å…¬ç¾©å¯©åˆ¤ä½ çš„æ°‘ã€æŒ‰å…¬å¹³å¯©åˆ¤ä½ çš„困苦人。

He will judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.

3
大山å°å±±ã€éƒ½è¦å› å…¬ç¾©ä½¿æ°‘得享平安。

The mountains will bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.

4
他必為民中的困苦人伸冤ã€æ‹¯æ•‘窮ä¹ä¹‹è¼©ã€å£“碎那欺壓人的。

He will defend the afflicted among the people and save the children of the needy; he will crush the oppressor.

5
太陽還存ã€æœˆäº®é‚„在ã€äººè¦æ•¬ç•ä½ ã€ç›´åˆ°è¬ä»£ã€‚

He will endure as long as the sun, as long as the moon, through all generations.

6
ä»–å¿…é™è‡¨ã€åƒé›¨é™åœ¨å·²å‰²çš„è‰åœ°ä¸Šã€å¦‚甘霖滋潤田地。

He will be like rain falling on a mown field, like showers watering the earth.

7
在他的日å­ç¾©äººè¦ç™¼æ—ºã€å¤§æœ‰å¹³å®‰ã€å¥½åƒæœˆäº®é•·å­˜ã€‚

In his days the righteous will flourish; prosperity will abound till the moon is no more.

8
ä»–è¦åŸ·æŽŒæ¬ŠæŸ„ã€å¾žé€™æµ·ç›´åˆ°é‚£æµ·ã€å¾žå¤§æ²³ç›´åˆ°åœ°æ¥µã€‚

He will rule from sea to sea and from the River to the ends of the earth.

9
ä½åœ¨æ› é‡Žçš„ã€å¿…在他é¢å‰ä¸‹æ‹œï¼Žä»–的仇敵必è¦é¤‚土。

The desert tribes will bow before him and his enemies will lick the dust.

10
他施和海島的王è¦é€²è²¢ï¼Žç¤ºå·´å’Œè¥¿å·´çš„王è¦ç»ç¦®ç‰©ã€‚

The kings of Tarshish and of distant shores will bring tribute to him; the kings of Sheba and Seba will present him gifts.

11
諸王都è¦å©æ‹œä»–ã€è¬åœ‹éƒ½è¦äº‹å¥‰ä»–。

All kings will bow down to him and all nations will serve him.

12
因為窮ä¹äººå‘¼æ±‚的時候ã€ä»–è¦æ­æ•‘ã€æ²’有人幫助的困苦人ã€ä»–也è¦æ­æ•‘。

For he will deliver the needy who cry out, the afflicted who have no one to help.

13
ä»–è¦æ†æ¤è²§å¯’和窮ä¹çš„人ã€æ‹¯æ•‘窮苦人的性命。

He will take pity on the weak and the needy and save the needy from death.

14
ä»–è¦æ•‘贖他們脫離欺壓和強暴.他們的血在他眼中看為寶貴ã€

He will rescue them from oppression and violence, for precious is their blood in his sight.

15
他們è¦å­˜æ´»ã€‚示巴的金å­è¦å¥‰çµ¦ä»–.人è¦å¸¸å¸¸ç‚ºä»–禱告ã€çµ‚日稱頌他。

Long may he live! May gold from Sheba be given him. May people ever pray for him and bless him all day long.

16
在地的山頂上ã€äº”穀必然茂盛.〔五穀必然茂盛或作有一把五穀〕所çµçš„穀實ã€è¦éŸ¿å‹•å¦‚利巴嫩的樹林.城裡的人ã€è¦ç™¼æ—ºå¦‚地上的è‰ã€‚

Let grain abound throughout the land; on the tops of the hills may it sway. Let its fruit flourish like Lebanon; let it thrive like the grass of the field.

17
ä»–çš„åè¦å­˜åˆ°æ°¸é ã€è¦ç•™å‚³å¦‚日之久.人è¦å› ä»–è’™ç¦ï¼Žè¬åœ‹è¦ç¨±ä»–有ç¦ã€‚

May his name endure forever; may it continue as long as the sun. All nations will be blessed through him, and they will call him blessed.

18
ç¨è¡Œå¥‡äº‹çš„耶和è¯ä»¥è‰²åˆ—的 神ã€æ˜¯æ‡‰ç•¶ç¨±é Œçš„.

Praise be to the LORD God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

19
他榮耀的åã€ä¹Ÿç•¶ç¨±é Œã€ç›´åˆ°æ°¸é ï¼Žé¡˜ä»–的榮耀ã€å……滿全地。阿們ã€é˜¿å€‘。

Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.

20
耶西的兒å­å¤§è¡›çš„祈禱完畢。

This concludes the prayers of David son of Jesse.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150



å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |