主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





詩篇 137
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1
我們曾在巴比倫的河邊å下ã€ä¸€è¿½æƒ³éŒ«å®‰å°±å“­äº†ã€‚

By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.

2
我們把ç´æŽ›åœ¨é‚£è£¡çš„柳樹上。

There on the poplars we hung our harps,

3
因為在那裡擄掠我們的ã€è¦æˆ‘們唱歌ã€æ¶å¥ªæˆ‘們的ã€è¦æˆ‘們作樂ã€èªªã€çµ¦æˆ‘們唱一首錫安歌罷。

for there our captors asked us for songs, our tormentors demanded songs of joy; they said, "Sing us one of the songs of Zion!"

4
我們怎能在外邦唱耶和è¯çš„歌呢。

How can we sing the songs of the LORD while in a foreign land?

5
耶路撒冷阿ã€æˆ‘若忘記你ã€æƒ…願我的å³æ‰‹å¿˜è¨˜æŠ€å·§ã€‚

If I forget you, O Jerusalem, may my right hand forget its skill.

6
我若ä¸è¨˜å¿µä½ ã€è‹¥ä¸çœ‹è€¶è·¯æ’’冷éŽæ–¼æˆ‘所最喜樂的ã€æƒ…願我的舌頭貼於上膛。

May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.

7
耶路撒冷é­é›£çš„æ—¥å­ã€ä»¥æ±äººèªªæ‹†æ¯€ã€æ‹†æ¯€ã€ç›´æ‹†åˆ°æ ¹åŸºï¼Žè€¶å’Œè¯é˜¿ã€æ±‚你記念這仇。

Remember, O LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. "Tear it down," they cried, "tear it down to its foundations!"

8
å°‡è¦è¢«æ»…的巴比倫城阿ã€ã€”城原文作女å­ã€•å ±å¾©ä½ ã€åƒä½ å¾…我們的ã€é‚£äººä¾¿ç‚ºæœ‰ç¦ã€‚

O Daughter of Babylon, doomed to destruction, happy is he who repays you for what you have done to us--

9
拿你的嬰孩摔在ç£çŸ³ä¸Šçš„ã€é‚£äººä¾¿ç‚ºæœ‰ç¦ã€‚

he who seizes your infants and dashes them against the rocks.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150



å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |