主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





出埃åŠè¨˜ 27
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1
ä½ è¦ç”¨çš‚莢木作壇.這壇è¦å››æ–¹çš„ã€é•·äº”肘ã€å¯¬äº”肘ã€é«˜ä¸‰è‚˜ã€‚

"Build an altar of acacia wood, three cubits high; it is to be square, five cubits long and five cubits wide.

2
è¦åœ¨å£‡çš„å››æ‹è§’上作四個角ã€èˆ‡å£‡æŽ¥é€£ä¸€å¡Šã€ç”¨éŠ…把壇包裹。

Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.

3
è¦ä½œç›†ã€æ”¶åŽ»å£‡ä¸Šçš„ç°ã€åˆä½œéŸå­ã€ç›¤å­ã€è‚‰é¤å­ã€ç«é¼Žã€å£‡ä¸Šä¸€åˆ‡çš„器具ã€éƒ½ç”¨éŠ…作。

Make all its utensils of bronze--its pots to remove the ashes, and its shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.

4
è¦ç‚ºå£‡ä½œä¸€å€‹éŠ…網.在網的四角上ã€ä½œå››å€‹éŠ…環。

Make a grating for it, a bronze network, and make a bronze ring at each of the four corners of the network.

5
把網安在壇四é¢çš„åœè…°æ¿ä»¥ä¸‹ã€ä½¿ç¶²å¾žä¸‹é”到壇的åŠè…°ã€‚

Put it under the ledge of the altar so that it is halfway up the altar.

6
åˆè¦ç”¨çš‚莢木為壇作æ ã€ç”¨éŠ…包裹。

Make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

7
這æ è¦ç©¿åœ¨å£‡å…©æ—çš„ç’°å­å…§ã€ç”¨ä»¥æŠ¬å£‡ã€‚

The poles are to be inserted into the rings so they will be on two sides of the altar when it is carried.

8
è¦ç”¨æ¿ä½œå£‡ï¼Žå£‡æ˜¯ç©ºçš„ã€éƒ½ç…§è‘—在山上指示你的樣å¼ä½œã€‚

Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.

9
ä½ è¦ä½œå¸³å¹•çš„院å­ï¼Žé™¢å­çš„å—é¢ã€è¦ç”¨æ’šçš„細麻作帷å­ã€é•·ä¸€ç™¾è‚˜ã€‚

"Make a courtyard for the tabernacle. The south side shall be a hundred cubits long and is to have curtains of finely twisted linen,

10
帷å­çš„柱å­è¦äºŒå根.帶å¯çš„銅座二å個.柱å­ä¸Šçš„鉤å­ã€å’Œæ†å­ã€éƒ½è¦ç”¨éŠ€å­ä½œã€‚

with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.

11
北é¢ä¹Ÿç•¶æœ‰å¸·å­ã€é•·ä¸€ç™¾è‚˜ã€å¸·å­çš„柱å­äºŒåæ ¹ã€å¸¶å¯çš„銅座二å個.柱å­ä¸Šçš„鉤å­ã€å’Œæ†å­ã€éƒ½è¦ç”¨éŠ€å­ä½œã€‚

The north side shall also be a hundred cubits long and is to have curtains, with twenty posts and twenty bronze bases and with silver hooks and bands on the posts.

12
院å­çš„西é¢ç•¶æœ‰å¸·å­ã€å¯¬äº”å肘.帷å­çš„柱å­åæ ¹ã€å¸¶å¯çš„座å個。

"The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.

13
院å­çš„æ±é¢è¦å¯¬äº”å肘。

On the east end, toward the sunrise, the courtyard shall also be fifty cubits wide.

14
門這邊的帷å­è¦å五肘.帷å­çš„柱å­ä¸‰æ ¹ã€å¸¶å¯çš„座三個。

Curtains fifteen cubits long are to be on one side of the entrance, with three posts and three bases,

15
門那邊的帷å­ä¹Ÿè¦å五肘.帷å­çš„柱å­ä¸‰æ ¹ã€å¸¶å¯çš„座三個。

and curtains fifteen cubits long are to be on the other side, with three posts and three bases.

16
院å­çš„門當有簾å­ã€é•·äºŒå肘.è¦æ‹¿è—色紫色朱紅色線ã€å’Œæ’šçš„細麻ã€ç”¨ç¹¡èŠ±çš„手工織æˆï¼ŽæŸ±å­å››æ ¹ã€å¸¶å¯çš„座四個。

"For the entrance to the courtyard, provide a curtain twenty cubits long, of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen--the work of an embroiderer--with four posts and four bases.

17
院å­å››åœä¸€åˆ‡çš„柱å­ã€éƒ½è¦ç”¨éŠ€æ†é€£çµ¡ï¼ŽæŸ±å­ä¸Šçš„鉤å­è¦ç”¨éŠ€ä½œï¼Žå¸¶å¯çš„座è¦ç”¨éŠ…作。

All the posts around the courtyard are to have silver bands and hooks, and bronze bases.

18
院å­è¦é•·ä¸€ç™¾è‚˜ã€å¯¬äº”å肘ã€é«˜äº”肘ã€å¸·å­è¦ç”¨æ’šçš„細麻作.帶å¯çš„座è¦ç”¨éŠ…作。

The courtyard shall be a hundred cubits long and fifty cubits wide, with curtains of finely twisted linen five cubits high, and with bronze bases.

19
帳幕å„樣用處的器具ã€ä¸¦å¸³å¹•ä¸€åˆ‡çš„æ©›å­ã€å’Œé™¢å­è£¡ä¸€åˆ‡çš„æ©›å­ã€éƒ½è¦ç”¨éŠ…作。

All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including all the tent pegs for it and those for the courtyard, are to be of bronze.

20
ä½ è¦å©å’以色列人ã€æŠŠé‚£ç‚ºé»žç‡ˆæ—æˆçš„清橄欖油拿來給你ã€ä½¿ç‡ˆå¸¸å¸¸é»žè‘—。

"Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning.

21
在會幕中法櫃å‰çš„幔外ã€äºžå€«å’Œä»–çš„å…’å­ã€å¾žæ™šä¸Šåˆ°æ—©æ™¨ã€è¦åœ¨è€¶å’Œè¯é¢å‰ç¶“ç†é€™ç‡ˆï¼Žé€™è¦ä½œä»¥è‰²åˆ—人世世代代永é çš„定例。

In the Tent of Meeting, outside the curtain that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the LORD from evening till morning. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40



å’Œåˆæœ¬ç®€ä½“
å’Œåˆæœ¬ç¹é«”
å•æŒ¯ä¸­ç‰ˆ
æ€é«˜ç‰ˆ
新译本
æ–‡ç†ç‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국ì˜
í•œêµ­ì˜ NKRV
í•œêµ­ì˜ KCB
WEB
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |