主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





A A A A A
丁道尔圣经注释


耶利米书第六章
六1~8. 耶利米提出警讯
  耶利米宣告,首都很快将会被敌军攻陷。若想要存活,惟一的希望是逃到犹大旷野。
  1. 耶利米警告自己的支派便雅悯,要逃离耶路撒冷另寻遮蔽,因为耶城很快将被包围。作者提到提哥亚的用意,其实是针对“吹”和“提哥亚”作一文字游戏,因为此二字有着同样的字母。耶利米告诉同支派的人,逃到这个位于耶路撒冷以南十二英哩处的山区,也就是位于沙漠边缘的提哥亚,比留在固若金汤的首都来得安全。46 火的信号(AV)、号旗(RSV)、信号烽火(NEB),即拉吉出土的瓦片文中所提到的烽火记号。古时美索不达米亚使用这种信号,作为军事传达之方法。在圣经中,伯哈基琳仅见于此处及尼希米记三14,即现今的拉密拉赫(Ramet Rahel),位于耶路撒冷以南两英哩。47 敌军大举进犯的灾祸,已自北方向耶路撒冷虎视眈眈。
  2~3. 马索拉经文的2节,意义并不明确。NEB 作秀美娇嫩,但若将马索拉经文解为质问语气,并稍作修饰的话,则变成 halnawah m unnagah,可译为锡安女子啊,我曾把
  4~6. NEB 译为宣战之处,马索拉经文作使神圣。在古代近东,所有的战争均是圣战。异教徒的军队均有随军星象家,他们会先经常观看天象并献祭,然后再决定作战与否。这种精于占卜之术的人,在古时颇为炙手可热。争战通常从清早开始,一直毫不间断地进行到黄昏,因为双方在早晨都有妥善的准备,而黄昏时争战的将士均已疲惫,故需休兵直至第二天。所以,在黑暗的掩护之下进攻,是极不寻常的举动。如果犹大争战的兵器不是属血气的,她坚固的营垒不会被攻破(参:林后十4)。敌军将用一般攻掠城池的战术,来倾覆耶路撒冷。巴比伦人在公元前六世纪攻陷耶路撒冷,罗马人于公元七○年让历史再度重演。马索拉经文中的该罚的城,应依照七十士译本略加修改为欺诈的城。敌军虽然违反一般战争的规则,但这是耶路撒冷此一背信之城应得的下场。
  7~8. 井怎样将水维持在一定的高度,耶路撒冷也照样不断涌出恶来。当前社会上的邪恶,已导致道德的完全败坏,而病患损伤正可以作为败坏的代表(RSV)。这些都需神大能的医治,但是犹大却陷溺在罪中,拒绝神的医治,等于是自寻死路。神虽然非常渴望与以色列和好,但依当下的情形看来,这根本是不可能的事。AV 的与你生疏,在马索拉经文则更强烈地以与你分离来表达。神绝不愿撇弃
46 提哥亚的早期出土物,见 M. H. Heicksen, Grace Journal,
X, 1969, pp. 3ff.
47 有关当地的出土物,见 D. W. Thomas (ed.), Archaeology and Old Testament Study (1967), pp. 171ff.
六9~15. 败坏的后果
  耶利米被敦促继续在犹大寻找有道德的人,虽然这项任务看来毫无成功希望,因为百姓已完全的堕落败坏。
  9~10. 犹大毁坏的程度,在此被鲜明地描写出来。先知以摘葡萄的人形容仇敌,他们摘净以色列的葡萄,并寻找任何隐藏的葡萄以供其吞吃。以色列没有存留的余民,犹大似乎亦将遭到同样的命运。然而四27的应许仍将兑现,亦即犹大大多数的百姓,虽将在争战中身亡,但神仍会留下一小撮余民。在此马索拉经文以未受割礼的耳朵(10节),来表达犹大百姓不愿听从神的态度,此种说法在圣经他处仅见于使徒行传七51,其他类似的说法均系针对嘴唇和心。不幸,先知所有的警告均徒劳无功,因为百姓缺乏领会神话语的洞察力(参:林前二14),反倒嘲笑神的圣言。
  11~12. 由于整个社会都因罪孽而败坏,神的忿怒将倾倒在每个人身上。古时近东战争的性质均是全然投入的,所以若是一个城市抗拒敌人的围攻而又战败,它必然遭到完全毁坏的命运,其中的财产以及所有的男女老幼均将被灭。12~15节的内容,在八10~12又再重述一次(又参:申二十八30)。先知严厉的毁灭信息,乃针对此处提到的生命之五个阶段:无忧无虑玩耍的孩童(参:亚八5)、成群聚集的少年人(参十五17)、已婚的成人、较为年长的居民,最后是那些年纪老迈的人。犹大人所珍视的一切财物,将尽数被夺走。
  当耶路撒冷在敌军进攻之下瓦解时,犹大人所拥有的产业,会被强行转归别人;且他们原有的一切人际关系,亦将随城的陷落而改变。这是不愿信靠永活的真神,却宁随从物质主义所必须付出的代价。罪的工价乃是死(罗六23),这些人活在世上没有指望,没有神(参弗二12)。
  13~15. 先知再次藉文学的手法,将以色列的全然败坏表达出来。他以最小的和至大的这两个极端,代表社会之全体。宗教的领袖们也和社会大众一般腐败,他们生活方式的标记乃是悖逆、欺诈和虚谎。这正与诗篇一三二9、16的渴望,成了强烈的对比。在这个时候,祭司应当为全国的罪孽而哀痛(参:珥一9、13,二17),然后北方来的敌军便会远离(参:珥二20)。神和以色列关系的严重决裂,先知和祭司却一向仅用他们的万灵丹表面地医治,表示一切无恙。但事实上,症状却清楚指出严重的潜在病因(参八11)。最显而易见的属灵欺诈,便是在没有平安时宣称平安,但宗教领袖们几个世纪以来,却不断如此行。以西结书十三10责备先知们的话语,与此处如出一辙。恶人必不得平安(赛四十八22,五十七21),因为只有和平之子登上个人内心的宝座时,才会有平安。马索拉经文的15节似乎较各种英译本为佳,它强调犹大人应当为他们可憎的行为惭愧。
六16~21. 无人理睬的警告
  犹大并未遵行由以色列历史、预言和律法代表的三种“善道”。因此,将降临在她身上的大祸,是她背道所结的果子。
  16~17. 神呼吁百姓要遵行摩西时的古道,那些是最好的道,因为它们已有前人走过,且是正确的道。以色列人若行在其间,必得享安息(参:太十一29),与此相对的是,承受担负异教之轭的悲哀。然而,他们却拒绝神的道路,反而宁可选择罪恶所带来的短暂快乐。神又差遣众先知作信仰的守望者(参:赛五十二8,五十六10;结三17,三十三7;哈二1),警告他们属灵的大难即将临头。角声是要百姓避难的信号(参六1;摩三6),但虽然百姓再三被警告,他们仍拒绝逃避即将降临的神的忿怒。
  18~19. 现在外邦人将看到神的选民蒙羞。18节的末尾甚为难解,可译作会众啊(即外邦人),要了解并留意临到他们的事。这些证人将听到神给予毁灭的审判,因为犹大不理会神的话语,且拒绝遵守与神所立之约中的律法。
  20~21. 既然诉诸过往只是徒劳,宇宙万物将可见到神如何伸张
六22~26. 侵略者的特性
  先知在此以强而有力的诗歌体裁,描写自北方而来的侵略者。他们性情残暴、毫无怜悯,且骑着马匹而来。他们的入侵将为犹大的垂死挣扎拉开序幕。
  22~23. 耶利米此处的用辞,使人想起哈巴谷。他再次警告,北方不知名的军事强权即将入侵(参一13~15)。耶利米以有力的文字来描述敌军,以挑战全民对罪无动于衷的态度。敌人性情残忍,毫不留情,且带着弓和刀(NEB)。48 这残忍的敌军来犯,目的乃在摧毁犹大。
  24. 敌军逼近的消息一经传来,在全民之间造成了阵阵的恐慌。即将来临的争战将会实力悬殊,正如装备良好的士兵和因惊恐而锐气大挫的无助妇人之差异。被征服之地的妇女,景况是相当绝望的,而耶利米绝非偶然地使用熟悉的语句“锡安的女子”,令犹大人的危机更见强烈深刻。
  25~26. 耶利米鲜明地描绘出将来临的危难,以急切呼吁国人正视未来的实际情况。仇敌的刀剑使得四围有惊吓,这也是耶利米的另一个惯用语(参二十3、10)。因此,逃难的人应避免前往乡间或在路上行走。耶稣论及之后耶路撒冷的毁灭时,则劝告人们逃到山上(可十三14;路二十一21)。由于犹大的罪孽深重,她惟一能做的就是辊在灰中(RSV),或是使她自己蒙灰(NEB 依照 LXX 而译)。死亡对犹大人而言,已是极大的不幸,而当一个家庭的独生子丧生时,则意味着父母无法借着子孙得以“不朽”,故而是特别大的灾难(参:摩八10;亚十二10)。
48 参 Y. Yadin, The Scroll of the
War of the Sons of Light against the Sons of Darkness (1962), pp. 124ff.
六27~30. 最后的试验
  耶利米仍在如废金属渣滓的犹大全民中,努力寻找金银宝石,并且悲痛地评论全国道德败坏的景况。
  27. 此处以提炼金属的过程,来形容即将来临的审判(参:赛一24及下),而先知就是那试验的人(RSV、NEB)。mibsar
一字有些难解(许多英译本均作“高台”),但若照 RSV 将其加上希伯来文的元音符号,成为 mbasser,则可译为“鉴定人”,因此可视为试验的人的批注。
  28~29. 耶利米觉得他的工作好像炼银的人(参:玛三3),但显而易见的是,先知的“火”无法去除天然“银”中的杂质。提炼的人可炼取矿石的丰富,但人的意志却往往难以驾驭(参:罗一18~32)。古时用铅做为炼制过程的熔解剂,但在此,即使是铅都毫无用处。
  30. 炼银既已失败,所余的只是熔渣或渣滓,而非纯净的国家(参:结二十二18)。此处有一微妙的文字游戏──被弃的和弃掉(RSV)两词,均出于同一字根。耶利米以此文字游戏,总结了他给犹大人的信息。因为犹大人是被弃的银渣(RSV),所以神“拒绝”将他们当得的审判挪走。犹大人这块矿石已混杂了太多劣质,故而不值得加以提炼。这悲惨的审判对各个世代忘记神的恶人,深具警示的寓意(参:诗九17;赛六十六24;可九44~48)。──《丁道尔圣经注释》



和合本简体
简体中英对照
和合本繁體
繁體中英對照
吕振中版
思高版
新译本
文理版
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국의
한국의 NKRV
한국의 KCB
WEB
丁道尔圣经注释
每日研经丛书
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  讨论分享  |  意见反馈  |