主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





A A A A A
每日研经丛书


以赛亚书第六十二章
我因锡安必不静默(六十二1-12)
本章大部分经文(正如六十章)是向意志消沉的锡安说的,她有如一个被遗弃的妻子,现在应许给她救恩。但先知的不耐烦却在第一节中闯了进来,正如经文所示,他转而向我们吐露了他为锡安的缘故而不能罢休。他一定要做一些事情来振作其低沉的士气;然后他藉着另一篇优美的救恩信息来消除她的疑虑,保证耶和华仍然爱她,没有离弃她(2-5节)。‘公义’(译作‘胜利’更佳,新英译本;此词再次是tsedek;参四十一章二节注释──历史的主宰
这信息的本身是开始于一普通的引言,总括了锡安荣耀与神秘的未来(2节)。列国与列王会看见她的胜利与荣耀,她会获得由 神所命定的新名字。‘所起的’(新英译本作‘宣告’是法律上的技术用语,其意为指定),而第四节的文字游戏与第二节在此的命名可以没有关系。在许多情况下,约翰的启示录为我们提供了线索(启二17):
我必将那隐藏的吗哪赐给他,并赐他一块白石,石上写着新名,除了那领受的以外,没有人认识。
藉着命名新的‘ 神之城’,其创立者与设计师表明
‘ 神的掌’(3节)在其他地方即几乎是 神能力的同义词(五十九1;诗七十八42:标准修订本作‘能力’)。但在此,却以典型的以赛亚式想象力,描绘 神好像是托着新城市,正如一个镶满珠宝的华美皇冠,使所有的人都投以欣羡的目光。
第四节的两个新名字其实是颇普通的女孩名字。(‘撇弃’与‘荒凉’当然不是真的名字)。‘哈非斯巴’(Hephzibah,‘我喜悦你’)只出现于圣经一次(王下廿一1),亦是现代以色列一个集体农庄(Kibbutz)的名称。‘比拉’(Beulah,‘有夫之妇’)使人记起韦斯(Mae West)的名句:‘比拉,为我剥颗葡萄!’(我非天使I'm No
Angel,一九三三)。这些名字,均不配成为 神赐给
第六至七节不太可能是指先知亲身做过的任何事,例如在城墙上设立守望者,或以任何方式教训其门徒。肯定 神仍然是说话者,正如四十章一节;
在十二节赐给新以色列的四个名字再次被组合成为两对。‘圣民’可追溯至西乃山时期被创立的以色列(出十九5-6,廿二31),但亦是熟悉的以赛亚信息的回响(例六3,十一9,四十八2,五十二1)。配对于‘蒙找着’(标准修订本是Sought
out,和合本作‘眷顾’)的,是个薄弱的翻译,遮盖了此词的宗教含意,它可译作‘求问(神谕)’(士一1)与‘寻找耶和华’(赛五十五6;摩五6,14)。‘圣民’会被找着,被人咨询好像是智慧、公义与真理的源头(二2-4,五十五5)。‘赎民’(12节)是另一以赛亚式的用语,其义用于被遗弃的妻子(参4节),是指近亲在本节最后一个词语所示的情况下,对被‘撇弃’的人所应当要做的事。 神的子民会再次在耶路撒冷被建立,他们的信心被坚立;作‘外邦人的光’(四十二6,四十九6)。



和合本简体
简体中英对照
和合本繁體
繁體中英對照
吕振中版
思高版
新译本
文理版
King James
New King James
New International
Deutch
Français
español
NVI
한국의
한국의 NKRV
한국의 KCB
WEB
每日研经丛书
新旧约辅读
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  讨论分享  |  意见反馈  |