¥HÁɨȮÑ
²Ä 27 ³¹
1. ¨ì¨º¤é¡BC©MµØ¥²¥Î¥Lèµw¦³¤Oªº¤j¤M¡B¦D»@Æs³½¡B´N¬O¨º§Ö¦æªº³D¡B¦D»@Æs³½´N¬O¨º¦±¦æªº³D¡D¨Ã±þ®ü¤¤ªº¤j³½¡C
In that day, the LORD will punish with his sword, his fierce, great and powerful sword, Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay the monster of the sea.
2. ·í¨º¤é¦³¥X°sªº¸²µå¶é¡D§AÌn«ü³o¶é°Ûºq¡B»¡¡B
In that day--"Sing about a fruitful vineyard:
3. §ÚC©MµØ¬O¬Ý¦u¸²µå¶éªº¡B§Ú¥²®É¨è¼åÄé¡B±Þ©]¬Ý¦u¡B§K±o¦³¤H·l®`¡C
I, the LORD, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.
4. §Ú¤ß¤¤¤£¦s©Á«ã¡D±©Ä@¯ð´Æã°òÔ»P§Ú¥æ¾Ô¡B§Ú´N«i©¹ª½«e¡B§â¥L¤@¦PµI¿N¡C
I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire.
5. ¤£µM¡BÅý¥L«ù¦í§Úªº¯à¤O¡B¨Ï¥L»P§Ú©M¦n¡DÄ@¥L»P§Ú©M¦n¡C
Or else let them come to me for refuge; let them make peace with me, yes, let them make peace with me."
6. ±N¨Ó¶®¦Un¤ã®Ú¡B¥H¦â¦CnµoªÞ¶}ªá¡D¥L̪ºªG¹ê¡B¥²¥Rº¡¥@¬É¡C
In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.
7. ¥DÀ»¥´¥LÌ¡B°Z¹³À»¥´¨º¨ÇÀ»¥´¥L̪º¤H»ò¡D¥L̳Q±þ¼®¡B°Z¹³³Q¥LÌ©Ò±þ¼®ªº»ò¡C
Has the LORD struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?
8. §A¥´µo¥LÌ¥h¡B¬O¬Û¾÷©y»P¥L̬۪§¡D¾hªF·ªº¤é¤l¡B´N¥Î¼É·±N¥L̳v¥h¡C
By warfare and exile you contend with her--with his fierce blast he drives her out, as on a day the east wind blows.
9. ©Ò¥H¶®¦Uªº¸oÄ^±o³j§K¡B¥Lªº¸o¹L±o°£±¼ªºªG®Ä¡B¥þ¦b¥G¦¹¡D´N¬O¥L¥s²½¾Âªº¥ÛÀY¡BÅܬ°¥´¸Hªº¦Ç¥Û¡B¥HP¤ì°¸©M¤é¹³¡B¤£¦A¥ß°_¡C
By this, then, will Jacob's guilt be atoned for, and this will be the full fruitage of the removal of his sin: When he makes all the altar stones to be like chalk stones crushed to pieces, no Asherah poles or incense altars will be left standing.
10. ¦]¬°°í©T«°Åܬ°²Y²D¡B¦¨¤FºJ¤UÂ÷±óªº©~©Ò¡B¹³Ãm³¥¤@¼Ë¡B¤ûÃ}¥²¦b¨º¸Ì³ð¯ó¡B¦b¨º¸Ì½öª×¡B¨Ã³ðºÉ¨ä¤¤ªº¾ðªK¡C
The fortified city stands desolate, an abandoned settlement, forsaken like the desert; there the calves graze, there they lie down; they strip its branches bare.
11. ªK±ø¬\°®¡B¥²³Q§éÂ_¡D°ü¤kn¨Ó¡BÂI¤õ¿Nú}¡B¦]¬°³o¦Ê©m»X¬NµLª¾¡D©Ò¥H³Ð³y¥L̪º¡B¥²¤£¼¦«ò¥LÌ¡B³y¦¨¥L̪º¡B¤]¤£¬I®¦»P¥LÌ¡C
When its twigs are dry, they are broken off and women come and make fires with them. For this is a people without understanding; so their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
12. ¥H¦â¦C¤Hþ¡B¨ì¨º¤é¡BC©MµØ¥²±q¤jªe¡Bª½¨ì®J¤Î¤pªe¡B±N§A̤@¤@¦a¦¬¶°¡B¦p¦P¤H¥´¾ð¬BªG¤@¼Ë¡C
In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered up one by one.
13. ·í¨º¤é¡B¥²¤jµo¨¤Án¡D¦b¨Èz¦a±Nn·À¤`ªº¡B¨Ã¦b®J¤Î¦a³Q»°´²ªº¡B³£n¨Ó¡D¥LÌ´N¦bC¸ô¼»§N¸t¤s¤W·q«ôC©MµØ¡C
And in that day a great trumpet will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.