| 1 | å¤©åœ°ä¸Žå…¶ä¸‡æ±‡ï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶ä¸‡å†›ï¼‰éƒ½é€ é½äº†ã€‚ | |
| 2 | 第七日上å¸å®Œæ¯•了他所作的工,就在第七日æ‡äº†ä»–所作的一切工而休æ¯ã€‚ | |
| 3 | 上å¸èµç¦ä¸Žç¬¬ä¸ƒæ—¥ï¼Œåˆ†åˆ«ä¸ºåœ£ï¼Œå› 为在这一日ã€ä¸Šå¸æ‡äº†ä»–åœ¨åˆ›é€ ä¸æ‰€ä½œçš„一切工而休æ¯ã€‚ | |
| 4 | å¤©åœ°ä¹‹è¢«åˆ›é€ ï¼Œçš„æ¥åŽ†æ˜¯è¿™æ ·âˆ¶å½“æ°¸æ’主上å¸é€ 天的日å, | |
| 5 | åœ°ä¸Šè¿˜æ²¡æœ‰è‰æœ¨ï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶å°æ ‘),田野的èœè”¬è¿˜æ²¡æœ‰é•¿èµ·æ¥ï¼Œå› 为永æ’主上å¸è¿˜æ²¡æœ‰é™é›¨åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰äººè€•ç§åœŸåœ°ï¼› | |
| 6 | ä¸è¿‡æœ‰æ³‰æºï¼ˆæˆ–译∶雾气)从地里上æ¥ï¼ŒçŒæº‰ï¼ˆæˆ–译∶滋润)地é¢ã€‚ | |
| 7 | æ°¸æ’主上å¸ç”¨åœ°ä¸Šçš„å°˜åœŸå¡‘é€ äº†äººï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶äºšå½“ï¼‰ï¼Œå°†ç”Ÿæ°”å¹è¿›ä»–的鼻å”里,那人就æˆäº†ä¸€ä¸ªæœ‰ç”Ÿå‘½çš„æ´»äººã€‚ | |
| 8 | æ°¸æ’主上å¸åœ¨ä¸œæ–¹æ ½ç§äº†ä¸€ä¸ªå›ååœ¨ä¼Šç”¸ï¼ŒæŠŠæ‰€å¡‘é€ çš„äººæ”¾åœ¨é‚£é‡Œã€‚ | |
| 9 | æ°¸æ’主上å¸ä½¿å„æ ·çš„æ ‘ä»ŽåœŸåœ°é‡Œé•¿èµ·æ¥âˆ¶çœ‹äº†å¯å–œçˆ±ï¼Œåšé£Ÿå“好åƒã€‚å›å当ä¸åˆæœ‰ç”Ÿå‘½æ ‘å’Œè¯†æ ‘ï¼Œèƒ½ä½¿äººåˆ†åˆ«å–„æ¶ï¼ˆæˆ–译∶好å)。 | |
| 10 | 有河从伊甸æµå‡ºæ¥ã€çŒæº‰é‚£å›åï¼Œä»Žé‚£é‡Œåˆ†æ”¯ã€æˆäº†å››é“。 | |
| 11 | 第一é“å嫿¯”逊,就是环绕哈腓拉全地的;那里有金åï¼› | |
| 12 | 那地的金å很好∶那里有红玉和水è‹çŽ‰ï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶æ¡çº¹çŽ›ç‘™ï¼‰ã€‚ | |
| 13 | ç¬¬äºŒé“æ²³åå«åŸºè®ï¼Œå°±æ˜¯çŽ¯ç»•å¤å®žå…¨åœ°çš„。 | |
| 14 | ç¬¬ä¸‰é“æ²³åå«å¸Œåº•ç»“ï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶åº•æ ¼é‡Œæ–¯æ²³ï¼‰ï¼Œå°±æ˜¯æµåœ¨äºšè¿°ä¸œè¾¹çš„ã€‚ç¬¬å››é“æ²³å°±æ˜¯ä¼¯æ‹‰æ²³ï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶å¹¼å‘æ‹‰åº•河)。 | |
| 15 | æ°¸æ’主上å¸å°†é‚£äººå®‰ç½®åœ¨ä¼Šç”¸å›é‡Œï¼ŒåŽ»è€•ç§ï¼ŒåŽ»çœ‹å®ˆã€‚ | |
| 16 | æ°¸æ’主上å¸å©å’那人说∶「å›ä¸å„æ ·æ ‘çš„æžœåã€ä½ 都å¯ä»¥åƒâˆ¶ | |
| 17 | åªæ˜¯é‚£èƒ½ä½¿äººåˆ†åˆ«å–„æ¶ï¼ˆæˆ–译∶好åï¼‰çš„çŸ¥è¯†æ ‘çš„æžœåï¼Œä½ å´ä¸å¯åƒï¼›å› ä¸ºä½ åƒçš„æ—¥åã€ä½ 一定æ»ã€‚〠| |
| 18 | æ°¸æ’主上å¸è¯´âˆ¶ã€Œé‚£äººç‹¬å±…ä¸å¥½ï¼›æˆ‘è¦ä¸ºä»–é€ ä¸ªå¸®åŠ©è€…åšä»–çš„é…å¶ã€‚〠| |
| 19 | æ°¸æ’主上å¸ç”¨åœ°ä¸Šçš„å°˜åœŸå¡‘é€ äº†é‡Žåœ°å„æ ·èµ°å…½ã€å’Œç©ºä¸å„æ ·é£žé¸Ÿï¼Œéƒ½å¸¦åˆ°é‚£äººé¢å‰ï¼Œçœ‹ä»–ç»™å«ä»€ä¹ˆï¼›é‚£äººæ€Žæ ·å«å„æ ·æœ‰ç”Ÿå‘½çš„æ´»ç‰©ï¼Œé‚£å°±æ˜¯é‚£æ´»ç‰©çš„åå—。 | |
| 20 | é‚£äººï¼ˆæˆ–è¯‘âˆ¶äºšå½“ï¼‰ä¾¿ç»™å„æ ·ç‰²å£å’Œç©ºä¸é£žé¸Ÿè·Ÿé‡Žåœ°å„æ ·èµ°å…½èµ·äº†åï¼›åªæ˜¯é‚£äººè‡ªå·±å´æ²¡æœ‰é‡è§ä¸€ä¸ªå¸®åŠ©è€…å¯ä»¥åšä»–çš„é…å¶ã€‚ | |
| 21 | æ°¸æ’主上å¸å°±ä½¿äººçœ¯çœ¯æ²‰ç¡ï¼›å½“那人ç¡è§‰çš„æ—¶å€™ï¼Œæ°¸æ’主上å¸å°±å–下了他的一æ¡è‚‹éª¨ï¼Œåˆç”¨è‚‰åŽ»è¡¥è€Œåˆèµ·æ¥ã€‚ | |
| 22 | 于是永æ’主上å¸ç”¨é‚£äººèº«ä¸Šå–下æ¥çš„è‚‹éª¨å»ºé€ ä¸€ä¸ªå¥³äººï¼Œå¸¦å¥¹åˆ°é‚£äººè·Ÿå‰ã€‚ | |
| 23 | 那人说∶「阿ï¼è¿™æ˜¯æˆ‘骨ä¸ä¹‹éª¨ï¼Œæˆ‘肉ä¸ä¹‹è‚‰é˜¿ï¼è¿™å¯ä»¥ç§°ä¸ºå¥³äººï¼Œå› 为这是从男人身上å–出æ¥çš„。 | |
| 24 | å› æ¤äººæ‰ç¦»å¼€çˆ¶äº²å’Œæ¯äº²ï¼ŒåŒä»–的妻å胶结,二人就æˆä¸ºä¸€ä½“了。 | |
| 25 | 那人和妻å都赤身裸体,也彼æ¤ä¸è§‰å¾—羞耻。 | |