| 1 | 约伯回ç”说∶ | |
| 2 | ã€Œè¿™æ ·çš„è¯æˆ‘å¬äº†è®¸å¤šäº†ï¼›ä½ 们都是å«äººè‹¦æ¼çš„安慰者。 | |
| 3 | 虚空如风的è¯æœ‰ç©·å°½ä¹ˆï¼Ÿæœ‰ä»€ä¹ˆæ¿€åŠ¨ç€ä½ æ¥å›žç”呢? | |
| 4 | 我,我也能说è¯ã€åƒä½ ä»¬é‚£æ ·é˜¿ï¼›åªè¦ä½ 们处于我的境é‡ï¼Œé‚£ã€æˆ‘也会编撰言论æ¥æ”»å‡»ä½ 们,å‘ä½ ä»¬æ‘‡å¤´å‘€ï¼› | |
| 5 | 我能用å£ä½¿ä½ 们壮胆,我咀唇一动ã€å°±èƒ½åˆ¶æ¢ä½ 们的æ„苦。 | |
| 6 | 「就使我说è¯ï¼Œç—›ä¼¤ä»ç„¶ä¸å¾—制æ¢ï¼›å°±ä½¿æˆ‘自å¿ä¸è¯´ï¼Œå¤šå°‘伤痛会离开我呢? | |
| 7 | 实在的ã€çŽ°åœ¨ä½ ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶ä»–ï¼‰çœŸåœ°ä½¿æˆ‘ç´¯æ»ï¼Œä½¿æˆ‘一切亲å‹ä»¤æˆ‘凄凉。 | |
| 8 | åˆä½¿æˆ‘èŽç¼©ï¼Œè¿™å°±ä½œä¸ºè§è¯èµ·æ¥æ”»å‡»æˆ‘;我的枯瘦也当é¢è¯è§æˆ‘çš„ä¸å¯¹ã€‚ | |
| 9 | æˆ‘çš„å¿¿æ€’æ’•è£‚äº†æˆ‘ï¼Œæ”¾æˆ‘å •åœ°ï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶æ€€æ¨é€¼è¿«æˆ‘),å‘我咬牙切齿;敌对我的ã€ä»¥é”利怒眼看我。 | |
| 10 | ä»–ä»¬å¼ å¼€äº†å£æ¥ä¾®å¼„我,击打我的咀巴æ¥ç¾žè¾±æˆ‘,集为一群æ¥æ”»å‡»æˆ‘。 | |
| 11 | 上å¸æŠŠæˆ‘é€äº¤ç»™ä¸ä¹‰çš„äººï¼ˆä¼ ç»Ÿâˆ¶å°å©å);他猛力扔我倒è½äºŽæ¶äººæ‰‹ä¸ã€‚ | |
| 12 | æˆ‘ç´ æ¥å®‰é€¸ï¼Œä»–拆裂了我,æŽä½æˆ‘çš„è„–å,把我摔碎;åˆç«‹äº†æˆ‘åšä»–çš„ç®é¶å。 | |
| 13 | 他的弓ç®æ‰‹å››é¢å›´ç»•æˆ‘ï¼›ä»–ç ´è£‚äº†æˆ‘çš„è…°è‚¾ï¼Œå…¨ä¸é¡¾æƒœï¼›æŠŠæˆ‘çš„è‚胆倾倒于地上。 | |
| 14 | ä»–æŠŠæˆ‘æ‰“åˆ°æœ‰ç ´å£åˆæœ‰ç ´å£ï¼›å¦‚åŒå‹‡å£«ç›´é—¯æ¥æ”»å‡»æˆ‘。 | |
| 15 | 我将麻布ç¼åœ¨æˆ‘皮肤上,把我的角(或译∶体é¢å’Œèƒ½åŠ›ï¼‰æ’于尘土ä¸ã€‚ | |
| 16 | æˆ‘çš„è„¸å› å“泣而å‘红,我眼皮上尽是漆黑, | |
| 17 | 尽管我手ä¸æ²¡æœ‰å¼ºæš´ï¼Œå°½ç®¡æˆ‘的祈祷åªæ˜¯çº¯æ´ã€‚ | |
| 18 | 「地阿,ä¸è¦æŽ©ç›–我的血;ä¸è¦ä½¿æˆ‘的哀呼没有滞留之余地。 | |
| 19 | 就是现在ã€çœ‹å“ªã€åœ¨å¤©ä¹Ÿæœ‰æˆ‘çš„è§è¯ï¼Œåœ¨é«˜å¤„也有我的作è¯è€…呀。 | |
| 20 | 我的朋å‹è®¥è¯®æˆ‘,我的眼直å‘上å¸æµæ³ªã€‚ | |
| 21 | 但愿人得以åŒä¸Šå¸è¾©è¯‰ï¼Œå°±å¦‚åŒï¼ˆä¼ 统∶和)人跟朋å‹ï¼ˆåŽŸæ–‡âˆ¶äººä¹‹åï¼‰è¯‰è¯´ä¸€æ ·ã€‚ | |
| 22 | å› ä¸ºå†è¿‡å‡ 年我就必走那往而ä¸è¿”的路径了。 | |