| 1 | æ°¸æ’主告诉摩西亚伦说∶ | |
| 2 | ã€Œä½ ä»¬è¦å‘Šè¯‰ 以色列人说∶以下这些活物在地上一切走兽ä¸ä½ 们å¯ä»¥åƒçš„。 | |
| 3 | 凡分蹄å‰è¶¾ã€å€’嚼的走兽ã€ä½ 们都å¯ä»¥åƒã€‚ | |
| 4 | æƒŸç‹¬ä»¥ä¸‹è¿™ä¸€ç±»ä½ ä»¬å´ä¸å¯åƒâˆ¶åœ¨å€’嚼或分蹄的之ä¸ã€ä½ 们ä¸å¯åƒéª†é©¼ï¼›å› 为它倒嚼而ä¸åˆ†è¹„ã€å®ƒå¯¹äºŽä½ 们就ä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 5 | ä¸å¯åƒçŸ³ç¾ï¼Œå› 为它倒嚼而ä¸åˆ†è¹„ï¼Œå®ƒå¯¹äºŽä½ ä»¬å°±ä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 6 | ä¸å¯åƒå…”åï¼Œå› ä¸ºå®ƒå€’åš¼è€Œä¸åˆ†è¹„ï¼Œå®ƒå¯¹äºŽä½ ä»¬å°±ä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 7 | ä¸å¯åƒçŒªï¼Œå› 为它分蹄å‰è¶¾ã€è€Œä¸å€’åš¼ï¼›å®ƒå¯¹äºŽä½ ä»¬å°±ä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 8 | è¿™äº›å…½çš„è‚‰ä½ ä»¬ä¸å¯åƒï¼Œå®ƒä»¬çš„尸体ã€ä¹Ÿä¸å¯è§¦ç€ï¼›å®ƒä»¬å¯¹äºŽä½ 们都ä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 9 | 「凡在水ä¸çš„ã€ä½ 们å¯ä»¥åƒä»¥ä¸‹è¿™ä¸€ç±»âˆ¶å‡¡åœ¨æ°´é‡Œã€æµ·é‡Œã€æ²³é‡Œã€æœ‰ç¿…有鳞的ã€ä½ 们都å¯ä»¥åƒã€‚ | |
| 10 | 但是凡在海里ã€æ²³é‡Œã€å’Œæ°´ä¸çš„一切滋生物ã€åœ¨æ°´ä¸çš„一切活物ã€å‡¡æ²¡æœ‰ç¿…没有鳞的ã€ä½ 们都è¦ä»¥ä¸ºå¯æ†Žç‰©ã€‚ | |
| 11 | å®ƒä»¬å¯¹äºŽä½ ä»¬æ€»è¦ä½œä¸ºå¯æ†Žç‰©âˆ¶å®ƒä»¬çš„肉ã€ä½ 们ä¸å¯åƒï¼Œå®ƒä»¬çš„尸体ã€ä½ 们也è¦ä»¥ä¸ºå¯æ†Žã€‚ | |
| 12 | å‡¡åœ¨æ°´é‡Œæ²¡æœ‰ç¿…æ²¡æœ‰æ— é³žçš„ã€ä½ 们都è¦ä»¥ä¸ºå¯æ†Žç‰©ã€‚ | |
| 13 | 「飞鸟ä¸ä½ 们è¦çœ‹ä»¥ä¸‹è¿™äº›ä¸ºå¯æ†Žâˆ¶å®ƒä»¬æ˜¯åƒä¸å¾—;他们是å¯æ†Žç‰©âˆ¶ä¾‹å¦‚兀鹰(或译∶鹰)ã€ç‹—头鵰ã€çº¢å¤´éµ°ã€ | |
| 14 | 鸢ã€éš¼ã€è¿™ä¸€ç±»ï¼› | |
| 15 | 一切乌鸦ã€è¿™ä¸€ç±»ï¼› | |
| 16 | 鸵鸟ã€å¤œé¹°ï¼ˆæˆ–译∶雄性鸵鸟)ã€é±¼é¹°ã€é›€é¹°ã€è¿™ä¸€ç±»ï¼› | |
| 17 | 鸱鴞ã€é¸¬é¹šã€çŒ«å¤´é¹°ã€ | |
| 18 | 角鸱ã€å«æžã€ç§ƒéµ°ã€ | |
| 19 | 鹳(或译∶角鸱)ã€é¹é¸¶ï¼ˆæˆ–译∶红鹤)ã€è¿™ä¸€ç±»ï¼›æˆ´èƒœå’Œè™è 。 | |
| 20 | 「凡有翅膀ã€ç”¨å››è„šçˆ¬è¡Œçš„滋生虫ã€ä½ 们都è¦ä»¥ä¸ºå¯æ†Žç‰©ã€‚ | |
| 21 | ä¸è¿‡ä»¥ä¸‹è¿™ä¸€ç±»âˆ¶å°±æ˜¯å‡¡æœ‰ç¿…膀ã€ç”¨å››è„šè¡Œèµ°çš„滋生虫之ä¸ï¼Œæœ‰è…¿åœ¨è„šä¸Šå¤´ã€èƒ½ç”¨è„šè…¿åœ¨åœ°ä¸Šè¹¦è·³çš„ã€ä½ 们还å¯ä»¥åƒã€‚ | |
| 22 | 这其ä¸ä½ 们å¯ä»¥åƒè—虫这类ã€èš‚蚱这一类ã€èŸ‹èŸ€è¿™ä¸€ç±»ã€èš±èœ¢è¿™ä¸€ç±»ã€‚ | |
| 23 | 但是一切有翅膀有四脚的滋生虫ã€ä½ 们都è¦ä»¥ä¸ºå¯æ†Žç‰©ã€‚ | |
| 24 | 「从以下这些ã€ä½ 们能æˆä¸ºä¸æ´å‡€ï¼›å‡¡è§¦ç€ä»–们的尸体的ã€å°±ä¸æ´å‡€åˆ°æ™šä¸Šã€‚ | |
| 25 | 凡拿ç€å®ƒçš„尸体之一部份的ã€å°±è¦æŠŠè¡£æœæ´—净,但他还是ä¸æ´å‡€åˆ°æ™šä¸Šã€‚ | |
| 26 | 凡走兽分蹄而ä¸å‰è¶¾ã€åˆä¸å€’åš¼çš„ï¼Œä½ ä»¬éƒ½ä»¥ä¸ºä¸æ´å‡€ï¼›å‡¡è§¦ç€å®ƒä»¬çš„å°±ä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 27 | 一切用四脚行走的兽之ä¸ã€å‡¡ç”¨è„šæŽŒè¡Œèµ°çš„ã€ä½ 们都以为ä¸æ´å‡€âˆ¶å‡¡è§¦ç€å®ƒä»¬çš„尸体的ã€å°±ä¸æ´å‡€åˆ°æ™šä¸Šã€‚ | |
| 28 | 凡拿ç€å®ƒä»¬çš„尸体的ã€å°±è¦æŠŠè¡£æœæ´—净,但他还是ä¸æ´å‡€åˆ°æ™šä¸Šâˆ¶ä»¥ä¸Šè¿™äº›ä½ 们都è¦ä»¥ä¸ºä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 29 | 「在那滋生于地上的动物之ä¸ã€ä»¥ä¸‹è¿™ä¸€ç±»å¯¹ä½ 们都ä¸æ´å‡€ï¼›ä¾‹å¦‚é¼¬é¼ ã€é¼«é¼ ã€èœ¥èœ´ã€è¿™ä¸€ç±»ï¼Œ | |
| 30 | å£è™Žã€é¾™åã€å®ˆå®«ã€è›‡åŒ»ã€è˜èœ“(或译∶角鸱)。 | |
| 31 | 在一切滋生动物之ä¸ã€ä»¥ä¸Šè¿™äº›å¯¹ä½ 们都ä¸æ´å‡€ï¼›å®ƒä»¬æ»äº†ä»¥åŽï¼Œå‡¡è§¦ç€ä»–们的ã€å°±ä¸æ´å‡€åˆ°æ™šä¸Šã€‚ | |
| 32 | 这些滋生动物æ»äº†ä»¥åŽï¼Œè‹¥æœ‰æŽ‰åœ¨ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ä¸Šå¤´çš„,这东西就ä¸æ´å‡€ï¼Œæ— 论是木器或衣æœã€æˆ–çš®åã€æˆ–å£è¢‹ï¼Œä¸æ‹˜æ˜¯ä½œä»€ä¹ˆå·¥ç”¨çš„器具,总è¦æ”¾åœ¨æ°´ä¸ï¼Œä½†æ˜¯è¿˜ä¸æ´å‡€åˆ°æ™šä¸Šï¼›åˆ°æ™šä¸Šå°±æ´å‡€äº†ã€‚ | |
| 33 | 若有掉在任何瓦器之ä¸çš„,其ä¸ä¸æ‹˜æœ‰ä»€ä¹ˆï¼Œå°±ä¸æ´å‡€ï¼›ä½ 们è¦æŠŠè¿™ç“¦å™¨æ‰“ç ´ã€‚ | |
| 34 | 那里é¢ä¸€åˆ‡å¯åƒçš„食物,沾ç€æ°´çš„ã€å°±ä¸æ´å‡€ï¼›åœ¨ä»»ä½•è¿™æ ·å™¨çš¿é‡Œã€ä¸€åˆ‡å¯å–的饮料也必ä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 35 | 它们的尸体若有一部份掉在什么物件上,那物件就ä¸æ´å‡€ï¼Œä¸æ‹˜æ˜¯æ‰‹æ炉åã€æ˜¯é”…å°ï¼Œéƒ½è¦æ‰“碎;它们都ä¸æ´å‡€ï¼Œå¯¹äºŽä½ 们ã€ä¹Ÿä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 36 | ä¸è¿‡æ³‰æºæˆ–æ˜¯ç§¯æ°´æ± åã€è¿˜æ˜¯æ´å‡€ï¼›æƒŸç‹¬è§¦ç€å®ƒä»¬çš„尸体的ã€å°±ä¸æ´å‡€ï¼Œ | |
| 37 | 它们的尸体若有一部份掉在任何è¦ç§çš„ç§å上,å粒还是æ´å‡€ï¼› | |
| 38 | 若有水浇在ç§å上,它们的尸体若有一部份掉在那上头,这ç§åå¯¹äºŽä½ ä»¬å°±ä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 39 | 「若有什么走兽ã€å°±æ˜¯å¯ä»¥ç»™ä½ 们åšé£Ÿç‰©çš„ã€æ»äº†ï¼Œå‡¡è§¦ç€å®ƒçš„尸体的ã€å°±ä¸æ´å‡€åˆ°æ™šä¸Šï¼› | |
| 40 | é‚£åƒäº†å®ƒçš„尸体的ã€å°±è¦æŠŠè¡£æœæ´—净,但他还是ä¸æ´å‡€åˆ°æ™šä¸Šï¼›é‚£æ‹¿ç€å®ƒçš„尸体的ã€ä¹Ÿè¦æŠŠè¡£æœæ´—净,但他还是ä¸æ´å‡€åˆ°æ™šä¸Šã€‚ | |
| 41 | 「一切滋生在地上的动物都是å¯æ†Žçš„,都åƒä¸å¾—。 | |
| 42 | 凡用肚å行走的ã€å’Œç”¨å››è„šè¡Œèµ°çš„ã€æˆ–是一切有许多脚的ã€ä¹ƒè‡³äºŽä¸€åˆ‡æ»‹ç”Ÿåœ¨åœ°ä¸Šçš„动物ã€ä½ 们都ä¸å¯åƒï¼Œå› 为它们是å¯æ†Žç‰©ã€‚ | |
| 43 | ä½ ä»¬ä¸å¯å› 什么滋生的动物而使自己æˆä¸ºå¯æ†Žï¼Œä¹Ÿä¸å¯å› 这些生物而使自己ä¸æ´å‡€ï¼Œå› 而蒙ä¸æ´ã€‚ | |
| 44 | å› ä¸ºæˆ‘æ°¸æ’ä¸»æ˜¯ä½ ä»¬çš„ä¸Šå¸ï¼›ä½ 们è¦æ´å‡€è‡ªå·±ä¸ºåœ£ï¼Œè€Œæˆåœ£åˆ«ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘æ˜¯åœ£çš„ï¼›ä½ ä»¬æ€»ä¸å¯å› 爬在地上的任何滋生动物而使自己ä¸æ´å‡€ã€‚ | |
| 45 | å› ä¸ºæˆ‘æ°¸æ’ä¸»æ˜¯é¢†ä½ ä»¬ä»ŽåŸƒåŠåœ°ä¸Šæ¥ã€è¦åšä½ 们的上å¸çš„ï¼›æ‰€ä»¥ä½ ä»¬è¦æˆåœ£åˆ«ï¼Œå› 为我是圣别。〠| |
| 46 | 这是关于走兽飞鸟和水ä¸æ¸¸åŠ¨çš„å„æ ·æ´»ç‰©çš„æ³•è§„ï¼Œåˆæ˜¯å…³äºŽæ»‹ç”Ÿåœ¨åœ°ä¸Šçš„å„æ ·ç”Ÿç‰©çš„æ³•è§„ï¼› | |
| 47 | 是è¦å°†ä¸æ´å‡€å’Œæ´å‡€çš„ã€å¯åƒçš„活物ã€å’Œä¸å¯åƒçš„活物ã€åˆ†åˆ«æ¸…楚的。 | |