| 1 | 一ä½å…ˆçŸ¥é—¨å¾’的妻åå“€æ±‚ä»¥åˆ©æ²™è¯´ï¼šâ€œä½ ä»†äººæˆ‘çš„ä¸ˆå¤«æ»äº†ï¼Œä½ 知é“ä½ çš„ä»†äººæ˜¯æ•¬ç•耶和åŽçš„。现在债主æ¥è¦æŠ“我的两个å©å作他的奴仆。†| |
| 2 | 以利沙对他说:“我å¯ä»¥ä¸ºä½ ä½œä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿå‘Šè¯‰æˆ‘ï¼Œä½ å®¶é‡Œæœ‰ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿâ€å¥¹è¯´ï¼šâ€œå©¢å¥³å®¶ä¸é™¤äº†ä¸€ç“¶æ²¹ä»¥å¤–,什么也没有。†| |
| 3 | ä»¥åˆ©æ²™è¯´ï¼šâ€œä½ åˆ°å¤–é¢åŽ»å‘ä½ æ‰€æœ‰çš„é‚»å±…å€Ÿç©ºå™¨çš¿ï¼Œè¦å°½é‡å¤šå€Ÿã€‚ | |
| 4 | ç„¶åŽå›žåŽ»ï¼ŒæŠŠä½ å’Œä½ å„¿åå…³åœ¨å®¶é‡Œï¼Œä½ è¦æŠŠæ²¹å€’åœ¨æ‰€æœ‰å™¨çš¿é‡Œé¢ï¼Œè£…满了的就放在一边。†| |
| 5 | 于是妇人离开了他,把自己和儿å关在门内;她的儿åä¸ä½åœ°æŠŠå™¨çš¿æ‹¿åˆ°å¥¹é¢å‰ï¼Œå¥¹å°±æŠŠæ²¹å€’进去。 | |
| 6 | 器皿都倒满了的时候,她对儿åè¯´ï¼šâ€œå†æ‹¿ä¸€ä¸ªå™¨çš¿ç»™æˆ‘。â€ä»–å¯¹å¥¹è¯´ï¼šâ€œå†æ²¡æœ‰å™¨çš¿äº†ã€‚â€æ²¹å°±æ¢ä½äº†ã€‚ | |
| 7 | å¥¹åŽ»å‘Šè¯‰ç¥žäººï¼Œç¥žäººè¯´ï¼šâ€œä½ åŽ»æŠŠæ²¹å–æŽ‰ï¼Œè¿˜æ¸…ä½ çš„å€ºåŠ¡ï¼Œä½ å’Œä½ çš„å„¿åå¯ä»¥é ç€å‰©ä¸‹çš„过活。†| |
| 8 | 有一天,以利沙ç»è¿‡ä¹¦å¿µçš„æ—¶å€™ï¼Œé‚£é‡Œæœ‰ä¸€ä½è´µå¦‡åšæŒç•™ä»–åƒé¥ï¼›äºŽæ˜¯ä»¥åŽæ¯é€¢ä»–从那里ç»è¿‡ï¼Œä»–总进去åƒé¥ã€‚ | |
| 9 | é‚£å¦‡äººå¯¹å¥¹çš„ä¸ˆå¤«è¯´ï¼šâ€œä½ çœ‹ï¼Œæˆ‘çŸ¥é“那常从我们这里ç»è¿‡çš„,是个圣æ´çš„神人。 | |
| 10 | 让我们盖一间有墙的å°é˜ï¼Œä¸ºä»–åœ¨é‡Œé¢æ‘†è®¾ç¡åºŠã€æ¡Œåã€æ¤…åå’Œç¯ç›ï¼›ä»–到我们这里æ¥çš„æ—¶å€™ï¼Œå°±å¯ä»¥åˆ°é‚£é‡Œä¼‘æ¯ã€‚†| |
| 11 | 有一天,以利沙æ¥åˆ°é‚£é‡Œï¼Œå°±ä¸Šå°é˜ä¼‘æ¯ï¼Œåœ¨é‚£é‡Œèººä¸‹ã€‚ | |
| 12 | ä»–å¯¹ä»–çš„ä»†äººåŸºå“ˆè¥¿è¯´ï¼šâ€œä½ åŽ»å«è¿™ä¹¦å¿µçš„妇人æ¥ã€‚â€äºŽæ˜¯ä»–å«äº†å¥¹æ¥ï¼Œç«™åœ¨ä»–çš„é¢å‰ã€‚ | |
| 13 | ä»–å¯¹ä»–çš„ä»†äººè¯´ï¼šâ€œä½ å¯¹å¥¹è¯´ï¼šâ€˜çœ‹å“ªï¼ä½ 为我们费了这么多心æ€ã€‚我å¯ä»¥ä¸ºä½ ä½œäº›ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿä½ æœ‰äº‹è¦æˆ‘æ›¿ä½ å‘王或军长说的å—?’â€å¥¹è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä½åœ¨è‡ªå·±çš„人民ä¸é—´ã€‚†| |
| 14 | 于是他说:“我到底å¯ä»¥ä¸ºå¥¹ä½œäº›ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿâ€åŸºå“ˆè¥¿è¯´ï¼šâ€œå¥¹æ²¡æœ‰å„¿å,而她的丈夫åˆè€äº†ã€‚†| |
| 15 | 于是以利沙对他说:“å†å«å¥¹æ¥ã€‚â€ä»–å°±å†åŽ»å«äº†å¥¹æ¥ï¼Œå¥¹å°±ç«™åœ¨é—¨å£ã€‚ | |
| 16 | ä»¥åˆ©æ²™è¯´ï¼šâ€œæ˜Žå¹´è¿™ä¸ªæ—¶åˆ†ï¼Œæ—¶å€™åˆ°äº†ï¼Œä½ å¿…æ€€æŠ±ä¸€ä¸ªå„¿å。â€å¥¹è¯´ï¼šâ€œç¥žäººå“ªï¼ä¸è¦æ¬ºå“„ä½ çš„å©¢å¥³ã€‚â€ | |
| 17 | 这妇人果然怀了å•,到明年这个时分,时候到了,她就生了一个儿å,æ£å¦‚以利沙对她所说的。 | |
| 18 | å©åæ¸æ¸é•¿å¤§ã€‚有一天,他出æ¥åˆ°æ”¶å‰²çš„äººä¸æ‰¾ä»–的父亲。 | |
| 19 | ä»–å¯¹ä»–çš„çˆ¶äº²è¯´ï¼šâ€œæˆ‘çš„å¤´å•Šï¼æˆ‘的头啊ï¼â€ä»–的父亲对仆人说:“把他抱到他æ¯äº²é‚£é‡Œã€‚†| |
| 20 | 于是仆人把他抱ç€ï¼Œé€åˆ°ä»–æ¯äº²é‚£é‡Œã€‚å©åå在他æ¯äº²çš„åŒè†ä¸Šï¼Œåˆ°ä¸åˆå°±æ»äº†ã€‚ | |
| 21 | 她把å©å抱上å°é˜ï¼Œæ”¾åœ¨ç¥žäººçš„床上;她把他关在里é¢ï¼Œå°±å‡ºåŽ»äº†ã€‚ | |
| 22 | å¥¹å‘¼å”¤å¥¹çš„ä¸ˆå¤«ï¼Œè¯´ï¼šâ€œè¯·ä½ æ´¾ä¸€ä¸ªä»†äººå’Œä¸€å¤´é©´å给我。我è¦èµ¶åˆ°ç¥žäººé‚£é‡Œï¼Œç«‹åˆ»å°±å›žæ¥ã€‚†| |
| 23 | ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸ºä»€ä¹ˆä½ è¦åœ¨ä»Šå¤©åŽ»è§ä»–å‘¢ï¼Ÿä»Šå¤©æ—¢ä¸æ˜¯æœˆæœ”ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯å®‰æ¯æ—¥ã€‚â€å¥¹è¯´ï¼šâ€œä¸€åˆ‡éƒ½å¹³å®‰ã€‚†| |
| 24 | 于是她把驴套上éžï¼Œå¯¹å¥¹çš„ä»†äººè¯´ï¼šâ€œä½ æ¥èµ¶é©´åèµ°å§ï¼Œé™¤éžæˆ‘å‘Šè¯‰ä½ ï¼Œå¦åˆ™ä¸è¦å› 为我慢下æ¥ã€‚†| |
| 25 | 于是她起程,去到迦密山神人那里。神人从远处看è§å¥¹çš„æ—¶å€™ï¼Œå°±å¯¹ä»–的仆人基哈西说:“看哪ï¼ä¹¦å¿µçš„å¦‡äººåœ¨é‚£è¾¹å‘¢ï¼ | |
| 26 | çŽ°åœ¨ä½ è·‘åŽ»è¿ŽæŽ¥å¥¹ï¼Œå¯¹å¥¹è¯´ï¼šâ€˜ä½ å¹³å®‰å—ï¼Ÿä½ çš„ä¸ˆå¤«å¹³å®‰å—ï¼Ÿä½ çš„å„¿å平安å—?’â€å¥¹è¯´ï¼šâ€œéƒ½å¹³å®‰ã€‚†| |
| 27 | 她æ¥åˆ°å±±ä¸Šç¥žäººé‚£é‡Œï¼Œå°±æŠ±ä½ç¥žäººçš„脚;基哈西上å‰è¦æŽ¨å¼€å¥¹ï¼Œä½†ç¥žäººè¯´ï¼šâ€œç”±å¥¹å§ï¼Œå› 为她的心çµå¾ˆç—›è‹¦ã€‚耶和åŽéšçž’我,没有告诉我。†| |
| 28 | å¥¹è¯´ï¼šâ€œæˆ‘æœ‰å‘æˆ‘主求过儿åå—ï¼Ÿæˆ‘ä¸æ˜¯è¯´è¿‡ï¼šâ€˜ä¸è¦æ¬ºå“„我’的å—?†| |
| 29 | ç¥žäººå¯¹åŸºå“ˆè¥¿è¯´ï¼šâ€œä½ æŸä¸Šè…°ï¼Œæ‰‹é‡Œæ‹¿ç€æˆ‘的手æ–å‰åŽ»ï¼›ä¸è®ºé‡è§çš„æ˜¯è°ï¼Œéƒ½ä¸è¦å‘他问安;若是有人å‘ä½ é—®å®‰ï¼Œä½ ä¹Ÿä¸è¦å›žç”他,åªè¦åŽ»æŠŠæˆ‘çš„æ‰‹æ–æ”¾åœ¨å©å的脸上。†| |
| 30 | å©åçš„æ¯äº²è¯´ï¼šâ€œæˆ‘æŒ‡ç€æ°¸æ´»çš„耶和åŽå’Œä½ 的性命起誓,我决ä¸ä¼šç¦»å¼€ä½ 。â€ç¥žäººåªå¥½èµ·èº«éšå¥¹è€ŒåŽ»ã€‚ | |
| 31 | 基哈西在他们å‰é¢åŽ»äº†ï¼ŒæŠŠæ‰‹æ–æ”¾åœ¨å©åçš„è„¸ä¸Šï¼Œå¯æ˜¯æ²¡æœ‰å£°éŸ³ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å应;于是他回æ¥è¿Žç€ä»¥åˆ©æ²™ï¼Œå‘Šè¯‰ä»–说:“那å©å还没有醒过æ¥ã€‚†| |
| 32 | 以利沙æ¥åˆ°ä¹¦å¿µå¦‡äººçš„家,看è§å©åå·²ç»æ»äº†ï¼Œèººåœ¨ä»–的床上。 | |
| 33 | 于是他进去,把自己和å©å二人关在门内,然åŽå‘耶和åŽç¥·å‘Šã€‚ | |
| 34 | ä»–åˆä¸ŠåºŠä¼åœ¨å©å身上,使自己的å£å¯¹ç€å©åçš„å£ï¼Œè‡ªå·±çš„眼对ç€å©å的眼,自己的手放在å©å的手上;他ä¼åœ¨å©å身上,å©åçš„èº«ä½“å°±æ¸æ¸æ¸©æš–èµ·æ¥ã€‚ | |
| 35 | ç„¶åŽä»–下æ¥åœ¨æˆ¿å†…æ¥å›žèµ°äº†ä¸€è¶Ÿï¼Œå†ä¸ŠåŽ»ï¼Œä¼åœ¨å©å身上;那å©å打了七个喷åšï¼Œè·Ÿç€å°±å¼ 开了眼ç›ã€‚ | |
| 36 | ç¥žäººå‘¼å”¤åŸºå“ˆè¥¿ï¼Œè¯´ï¼šâ€œä½ åŽ»å«é‚£ä¹¦å¿µçš„妇人æ¥ã€‚â€ä»–就去å«å¥¹ï¼Œå¥¹æ¥åˆ°ä»–é‚£é‡Œï¼Œä»–å°±è¯´ï¼šâ€œæŠŠä½ çš„å„¿åæŠ±èµ·æ¥ã€‚†| |
| 37 | 于是她进去,在他的脚å‰ä¸‹æ‹œï¼Œä¿¯ä¼åœ¨åœ°ä¸Šï¼›ç„¶åŽæŠŠå„¿åæŠ±èµ·æ¥ï¼Œå‡ºåŽ»äº†ã€‚ | |
| 38 | 以利沙åˆå›žåˆ°å‰ç”²ï¼Œé‚£åœ°æ£å‘生饥è’。先知的门徒å在他é¢å‰ã€‚他对他的仆人说:“把大锅放在ç«ä¸Šï¼Œç»™å…ˆçŸ¥çš„门徒们煮点东西åƒã€‚†| |
| 39 | 有一个人到田野那里去采摘野èœã€‚他找到一棵野瓜藤,就摘下藤上的野瓜装满了他的衣æœã€‚他回æ¥ï¼ŒæŠŠç“œåˆ‡äº†æ”¾å…¥ç…®ä¸œè¥¿çš„é”…ä¸ï¼Œä»–们ä¸çŸ¥é“是什么东西。 | |
| 40 | åŽæ¥ä»–们倒出æ¥ç»™ä¼—人åƒï¼Œä»–们在åƒé”…里的东西的时候,都惨å«èµ·æ¥ï¼Œè¯´ï¼šâ€œç¥žäººå“ªï¼é”…䏿œ‰è‡´æ»çš„æ¯’物ï¼â€ä»–们就ä¸èƒ½åƒäº†ã€‚ | |
| 41 | 他说:“拿些é¢ç»™æˆ‘。â€ä»–æŠŠé¢æ”¾åœ¨é”…ä¸ï¼Œè¯´ï¼šâ€œå€’出æ¥ç»™ä¼—人åƒå§ã€‚â€é”…里就没有毒了。 | |
| 42 | 有一个人从巴力.沙利沙æ¥ï¼Œä»–带给神人二å个用åˆç†Ÿå¤§éº¦åšçš„饼,还有新穗å;以利沙说:“把这些给众人åƒå§ï¼â€ | |
| 43 | 他的仆人说:“我怎能把这一些食物摆在一百个人é¢å‰å‘¢ï¼Ÿâ€ç¥žäººè¯´ï¼šâ€œç»™ä¼—人åƒå§ï¼Œå› 为耶和åŽè¿™æ ·è¯´ï¼šâ€˜ä»–们è¦åƒï¼Œè€Œä¸”还有剩下的。’†| |
| 44 | 于是仆人摆在众人é¢å‰ï¼Œä»–们都åƒï¼Œè€Œä¸”还有剩下的,æ£å¦‚è€¶å’ŒåŽæ‰€è¯´çš„。 | |