| 1 | 有一个先知弟å的妻åï¼Œå‰æ¥å“€æ±‚厄里åŸè¯´:ã€Œä½ çš„ä»†äººï¼Œæˆ‘çš„ä¸ˆå¤«æ»äº†ï¼Œä½ 知é“ä½ çš„ä»†äººæ˜¯ä¸€ä¸ªæ•¬ç•ä¸Šä¸»çš„äººï¼›çŽ°åœ¨å€ºä¸»å‰æ¥ï¼Œè¦å¸¦èµ°æˆ‘的两个å©å,作他的奴隶。〠| |
| 2 | 厄里åŸå¯¹å¥¹è¯´:ã€Œæˆ‘èƒ½ä¸ºä½ åšä»€ä¹ˆï¹–ä½ å‘Šè¯‰æˆ‘:ä½ å®¶é‡Œè¿˜æœ‰ä»€ä¹ˆï¹–ã€å¥¹ç”说:ã€Œä½ çš„å©¢å¥³å®¶é‡Œé™¤ä¸€ç“¶æ²¹å¤–ï¼Œä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡æœ‰ã€‚ã€ | |
| 3 | 厄里åŸè¯´:ã€Œä½ åŽ»ï¼Œåˆ°å¤–é¢å‘ä½ æ‰€æœ‰çš„é‚»å±…å€Ÿäº›ç©ºå™¨çš¿ï¼Œä¸è¦å°‘借; | |
| 4 | ç„¶åŽå›žå®¶ï¼Œå…³ä¸Šé—¨ï¼Œä½ å’Œä½ çš„å„¿å在家里,将油倒在所有的那些器皿内,把装满了的,放在一边。〠| |
| 5 | 她于是辞别厄里åŸï¼Œå›žåŽ»ç…§åŠžã€‚å¥¹å’Œå¥¹çš„å„¿å关上门,儿å给她递器皿,她åªé¡¾å€’油, | |
| 6 | 器皿都装满了,她对儿å说:「å†é€’给我器皿ï¼ã€å„¿åç”说:「没有了。ã€åŒæ—¶æ²¹ä¹Ÿæ¢ä½äº†ã€‚ | |
| 7 | 妇人就去告诉天主的人。厄里åŸå¯¹å¥¹è¯´:ã€Œä½ åŽ»æŠŠæ²¹å–äº†ï¼Œè¿˜ä½ çš„å€ºï¼›å‰©ä¸‹çš„ï¼Œä½ å’Œä½ çš„å„¿åå¯ç”¨æ¥è¿‡æ´»ã€‚〠| |
| 8 | 有一天,厄里åŸè·¯è¿‡å”能,那里有一个富贵的妇人,曾挽留他åƒé¥ï¼›å› æ¤ï¼ŒåŽ„é‡ŒåŸæ¯æ¬¡è·¯è¿‡é‚£é‡Œï¼Œæ€»åˆ°å¥¹å®¶é‡Œåƒé¥ã€‚ | |
| 9 | 妇人对丈夫说:「现在我看出:这个时常路过我们这里的天主的人,是ä½åœ£è€…。 | |
| 10 | 我们å¯ä»¥åœ¨æˆ¿é¡¶ä¸Šï¼Œç»™ä»–ç›–ä¸€é—´å°æˆ¿ï¼Œé‡Œé¢æ”¾ä¸€å¼ åºŠï¼Œä¸€å¼ æ¡Œå,一把椅å和一ç›ç¯ï¼›è¿™æ ·ï¼Œä»–å‡ æ—¶æ¥åˆ°æˆ‘们这里,å¯åœ¨é‚£é‡Œä¼‘æ¯ã€‚〠| |
| 11 | 一天,厄里åŸåˆåˆ°äº†é‚£é‡Œï¼Œå°±è¿›å…¥é‚£é—´å°æˆ¿ä¼‘æ¯ã€‚ | |
| 12 | 厄里åŸå©å’自己的仆人é©å“ˆé½è¯´:ã€Œä½ å«è¿™ä½å”能妇人æ¥ã€‚ã€ä»†äººå«äº†å¦‡äººæ¥ï¼Œå¦‡äººç«™åœ¨å…ˆçŸ¥é¢å‰ï¼Œ | |
| 13 | 厄里åŸå©å’仆人说:ã€ŒçŽ°åœ¨ä½ å¯¹å¥¹è¯´:çœ‹ï¼Œä½ ç…§é¡¾æˆ‘ä»¬æ—¢ç„¶è¿™æ ·å‘¨åˆ°ï¼Œæˆ‘ä»¬å¯ä¸ºä½ 作什么事呢﹖è¦ä¸è¦æˆ‘们在å›çŽ‹æˆ–å†›é•¿å‰ä¸ºä½ 说å¥è¯ï¹–ã€é‚£å¦‡äººç”说:「我ä½åœ¨æˆ‘本国人民ä¸å¾ˆå¹³å®‰ã€‚〠| |
| 14 | 厄里åŸå°±é—®é©å“ˆé½:「我们究竟能为她作什么﹖ã€é©å“ˆé½è¯´:ã€Œå¯æ€œå¥¹æ²¡æœ‰å„¿å,丈夫åˆè€äº†ã€‚〠| |
| 15 | 厄里åŸè¯´:「快å†å«å¥¹æ¥ï¼ã€ä»†äººåˆå°†å¦‡äººå«æ¥ï¼Œè¿™æ¬¡å¥¹å´ç«™åœ¨é—¨å£ï¼Œ | |
| 16 | 厄里åŸå¯¹å¥¹è¯´:ã€Œæ˜Žå¹´è¿™æ—¶ï¼Œä½ å¿…æ€€æŠ±ç€ä¸€ä¸ªå„¿å。ã€å¦‡äººç”说:「我主,天主的人哪ï¼ä¸ä¼šï¼ä½ åˆ«å“„éª—ä½ çš„å©¢å¥³ï¼ã€ | |
| 17 | 这妇人果然怀了å•;过了一年,在厄里åŸå¯¹å¥¹æ‰€è¯´çš„æ—¶å€™ï¼Œç”Ÿäº†ä¸€ä¸ªå„¿å。 | |
| 18 | å©åæ¸æ¸é•¿å¤§ï¼Œä¸€å¤©ï¼Œä»–出去到收割的人那里找他父亲, | |
| 19 | å©å忽然对他父亲喊说:ã€Œæˆ‘çš„å¤´å•Šï¼æˆ‘的头啊ï¼ã€ä»–父亲å©å’仆人说:「把å©åé€åˆ°ä»–æ¯äº²é‚£é‡ŒåŽ»ï¼ã€ | |
| 20 | 仆人将他抱起,é€ç»™ä»–æ¯äº²ï¼Œå©åå在æ¯äº²è†ä¸Šï¼Œåˆ°äº†ä¸åˆï¼Œå°±æ»äº†ã€‚ | |
| 21 | ä»–æ¯äº²é‚上了楼,将å©å放在天主的人的床上,关上门,出æ¥ï¼Œ | |
| 22 | å«è‡ªå·±çš„丈夫æ¥è¯´:ã€Œè¯·ä½ ç»™æˆ‘æ´¾ä¸€ä¸ªä»†äººï¼Œç‰µä¸€åŒ¹é©´æ¥ï¼Œæˆ‘è¦å¿«åŽ»è§è§å¤©ä¸»çš„人,就回æ¥ã€‚〠| |
| 23 | 她丈夫说:「为什么今天è¦åŽ»è§ä»–ï¼Œæ—¢ä¸æ˜¯æœ”日,åˆä¸æ˜¯å®‰æ¯æ—¥ï¹–ã€å¦‡äººç”说:ã€Œä½ æ”¾å¿ƒå¥½äº†ï¼ã€ | |
| 24 | 于是,她把驴备好,对仆人说:ã€Œä½ å¿«èµ¶ç€èµ°ï¼Œæˆ‘è‹¥ä¸å©å’,在路上ä¸è¦åœä¸‹æ¥ã€‚〠| |
| 25 | 妇人于是æ¥åˆ°åŠ å°”é»˜è€³å±±è§å¤©ä¸»çš„人。天主的人自远处看è§å¥¹ï¼Œå°±å¯¹è‡ªå·±çš„仆人é©å“ˆé½è¯´:「看,那是å”èƒ½å¦‡äººï¼ | |
| 26 | çŽ°åœ¨ä½ è·‘åŽ»è¿ŽæŽ¥å¥¹ï¼Œå‘她问安说:ä½ å¥½å—ï¹–ä½ çš„ä¸ˆå¤«å¥½å—ï¹–ä½ çš„å©å好å—ï¹–ã€å¥¹å›žç”说:「好。〠| |
| 27 | 妇人上到山上,æ¥åˆ°å¤©ä¸»çš„人跟å‰ï¼Œå°±æŠ±ä½ä»–的脚;é©å“ˆé½å‰æ¥æƒ³æŽ¨å¼€å¥¹ï¼Œå¯æ˜¯å¤©ä¸»çš„人说:「由她罢ï¼å› 为她心ä¸å¾ˆç—›è‹¦ï¼›ä¸Šä¸»éšçž’了我,什么也没有告诉我。〠| |
| 28 | 那妇人说:「我何å°å‘我主求过一个儿åï¹–æˆ‘å²‚ä¸æ˜¯è¯´è¿‡:ä½ ä¸è¦å“„骗我å—﹖〠| |
| 29 | 厄里åŸå¯¹é©å“ˆé½è¯´:ã€Œä½ æŸä¸Šè…°ï¼Œæ‰‹é‡Œæ‹¿ç€æˆ‘çš„æ£æ–å‰åŽ»ï¼›ä¸è®ºé‡è§è°ï¼Œä¸è¦å‘他请安;ä¸è®ºè°å‘ä½ è¯·å®‰ï¼Œä½ ä¹Ÿä¸è¦å›žç”ã€‚ä½ åŽ»æŠŠæˆ‘çš„æ£æ–放在å©å的脸上。〠| |
| 30 | å©åçš„æ¯äº²è¯´:ã€Œæˆ‘æŒ‡ç€æ°¸ç”Ÿçš„上主åŠä½ 的性命起誓:ä½ ä¸åŽ»ï¼Œæˆ‘å†³ä¸ç¦»å¼€ã€‚ã€åŽ„é‡ŒåŸå°±èµ·èº«è·Ÿå¥¹åŽ»äº†ã€‚ | |
| 31 | é©å“ˆé½åœ¨ä»–ä»¬ä»¥å…ˆåŽ»äº†ã€‚å°†æ£æ–放在å©å的脸上,但是没有声音,没有å应;他便回æ¥è§åŽ„é‡ŒåŸï¼Œå‘Šè¯‰ä»–说:「å©å没有醒æ¥ã€‚〠| |
| 32 | 厄里åŸä¸€æ¥åˆ°å¥¹å®¶ï¼Œçœ‹è§å©åæ»äº†ï¼Œèººåœ¨è‡ªå·±çš„床上, | |
| 33 | å°±è¿›åŽ»ï¼Œå…³ä¸Šé—¨ï¼Œæˆ¿å†…åªæœ‰ä»–å’Œå©å;先知先哀求了上主, | |
| 34 | ç„¶åŽä¸ŠåºŠï¼Œä¼åœ¨å©å身上,自己的å£å¯¹ä½å©åçš„å£ï¼Œè‡ªå·±çš„眼对ä½å©å的眼,自己的手按ä½å©å的手,屈身ä¼åœ¨å©å身上,å©åçš„è‚‰èº«ä¾¿æ¸æ¸æ¸©æš–了。 | |
| 35 | ç„¶åŽä»–下æ¥ï¼Œåœ¨å±‹å†…æ¥å›žèµ°äº†ä¸€è¶Ÿï¼›åˆä¸ŠåŽ»ï¼Œå±ˆèº«ä¼åœ¨å©å身上,对ç€å©åå‘µäº†ä¸ƒå£æ°”,å©åå°±ç开了眼ç›ã€‚ | |
| 36 | 厄里åŸå«é©å“ˆé½æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说:ã€Œä½ å«é‚£å”能妇人æ¥ã€‚ã€ä»–便去å«é‚£å¦‡äººï¼Œå¦‡äººå°±æ¥äº†ã€‚厄里åŸè¯´:ã€ŒæŠ±èµ·ä½ çš„å©åæ¥ï¼ã€ | |
| 37 | 妇人一进æ¥ï¼Œå°±ä¿¯ä¼åœ¨ä»–脚å‰ï¼Œå©é¦–至地;然åŽèµ·æ¥ï¼ŒæŠ±èµ·è‡ªå·±çš„å©å出去了。 | |
| 38 | 厄里åŸåˆæ¥åˆ°åŸºè€³åŠ è€³ï¼Œé‚£åœ°æ–¹æ£éå—肌è’;众先知的弟åå在他é¢å‰ï¼Œä»–å©å’自己的仆人说:ã€Œä½ åœ¨ç«ä¸Šæ”¾ä¸Šä¸€ä¸ªç«é”…,给众先知的弟åç…®äº›èœæ±¤ã€‚〠| |
| 39 | 有一个弟å出去到田间采èœï¼Œçœ‹è§ä¸€æ£µé‡Žè‘¡è„æ ‘ï¼Œä»Žä¸Šé¢é‡‡äº†ä¸€æ»¡å…œé‡Žæžœå回æ¥ï¼Œåˆ‡ç¢Žæ”¾åœ¨èœé”…里,并ä¸çŸ¥é“是什么东西。 | |
| 40 | 以åŽï¼Œä»–ä»¬æŠŠèœæ±¤å€’出æ¥ç»™ä¼—人åƒã€‚众人一å°è¿™èœæ±¤ï¼Œéƒ½å–Šå«è¯´:「天主的人,锅里有致æ»çš„æ¯’物啊ï¼ã€ä¼—人都ä¸èƒ½åƒã€‚ | |
| 41 | 那时厄里åŸè¯´:ã€Œæ‹¿ç‚¹é¢æ¥ï¼ã€ä»–æŠŠé¢æ’’在锅里说:「倒出æ¥ç»™ä¼—人åƒç½¢ï¼ã€é”…é‡Œå°±å†æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆæ¯’了。 | |
| 42 | 有一个人从巴耳沙里沙æ¥ï¼Œåœ¨è‡ªå·±çš„行囊里,给天主的人带æ¥äº†åˆç†Ÿå¤§éº¦ä½œçš„二å个饼和一些新麦穗。厄里åŸè¯´:「分给众人åƒç½¢ï¼ã€ | |
| 43 | 仆人说:「我怎能将这一点东西摆在一百人é¢å‰å‘¢ï¹–ã€åŽ„é‡ŒåŸè¯´:ã€Œä½ å°½ç®¡åˆ†ç»™ä¼—äººåƒï¼Œå› ä¸ºä¸Šä¸»è¿™æ ·è¯´:众人åƒäº†ï¼Œè¿˜æœ‰å‰©ä½™ã€‚〠| |
| 44 | 于是仆人将食物摆在众人é¢å‰ï¼Œä»–们都åƒäº†ï¼Œå¹¶ä¸”还有剩余,全应验了上主的è¯ã€‚ | |