| 1 | åˆè¯´ï¼Œå½“玛代王大利乌元年,我曾起æ¥æ‰¶åŠ©ç±³è¿¦å‹’,使他åšå¼ºã€‚ | |
| 2 | çŽ°åœ¨æˆ‘å°†çœŸäº‹æŒ‡ç¤ºä½ ï¼Œæ³¢æ–¯è¿˜æœ‰ä¸‰çŽ‹å…´èµ·ï¼Œç¬¬å››çŽ‹å¿…å¯Œè¶³è¿œèƒœè¯¸çŽ‹ã€‚ä»–å› å¯Œè¶³æˆä¸ºå¼ºç››ï¼Œå°±å¿…激动大众攻击希腊国。 | |
| 3 | 必有一个勇敢的王兴起,执掌大æƒï¼Œéšæ„而行。 | |
| 4 | ä»–å…´èµ·çš„æ—¶å€™ï¼Œä»–çš„å›½å¿…ç ´è£‚ï¼Œå‘天的四方(方原文作风)分开,å´ä¸å½’ä»–çš„åŽè£”,治国的æƒåŠ¿ä¹Ÿéƒ½ä¸åŠä»–ã€‚å› ä¸ºä»–çš„å›½å¿…è¢«æ‹”å‡ºï¼Œå½’ä¸Žä»–åŽè£”之外的人。 | |
| 5 | å—方的王必强盛,他将帅ä¸å¿…有一个比他更强盛,执掌æƒæŸ„,他的æƒæŸ„甚大。 | |
| 6 | 过些年åŽï¼Œä»–们必互相连åˆï¼Œå—方王的女儿必就了北方王æ¥ç«‹çº¦ã€‚但这女å帮助之力å˜ç«‹ä¸ä½ï¼ŒçŽ‹å’Œä»–所倚é 之力也ä¸èƒ½å˜ç«‹ã€‚这女å和引导她æ¥çš„,并生她的,以åŠå½“时扶助她的,都必交与æ»åœ°ã€‚ | |
| 7 | 但这女åçš„æœ¬å®¶ï¼ˆæœ¬å®¶åŽŸæ–‡ä½œæ ¹ï¼‰å¿…å¦ç”Ÿä¸€å(å原文作æžï¼‰ç»§ç»çŽ‹ä½ï¼Œä»–必率领军队进入北方王的ä¿éšœï¼Œæ”»å‡»ä»–们,而且得胜。 | |
| 8 | 并将他们的神åƒå’Œé“¸æˆçš„å¶åƒï¼Œä¸Žé‡‘银的å®å™¨æŽ 到埃åŠåŽ»ã€‚数年之内,他ä¸åŽ»æ”»å‡»åŒ—方的王。 | |
| 9 | 北方的王(原文作他)必入å—方王的国,å´è¦ä»å›žæœ¬åœ°ã€‚ | |
| 10 | 北方王(原文作他)的二å必动干戈,招èšè®¸å¤šå†›å…µã€‚这军兵å‰åŽ»ï¼Œå¦‚洪水泛滥,åˆå¿…å†åŽ»äº‰æˆ˜ï¼Œç›´åˆ°å—方王的ä¿éšœã€‚ | |
| 11 | å—方王必å‘烈怒,出æ¥ä¸ŽåŒ—方王争战,摆列大军。北方王的军兵必交付他手。 | |
| 12 | 他的众军高傲,他的心也必自高。他虽使数万人仆倒,å´ä¸å¾—常胜。 | |
| 13 | 北方王必回æ¥æ‘†åˆ—大军,比先å‰çš„更多。满了所定的年数,他必率领大军,带æžå¤šçš„军装æ¥ã€‚ | |
| 14 | 那时,必有许多人起æ¥æ”»å‡»å—æ–¹çŽ‹ï¼Œå¹¶ä¸”ä½ æœ¬å›½çš„å¼ºæš´äººå¿…å…´èµ·ï¼Œè¦åº”验那异象,他们å´è¦è´¥äº¡ã€‚ | |
| 15 | 北方王必æ¥ç‘åž’æ”»å–åšå›ºåŸŽã€‚å—方的军兵必站立ä¸ä½ï¼Œå°±æ˜¯é€‰æ‹©çš„ç²¾å…µï¼ˆç²¾å…µåŽŸæ–‡ä½œæ°‘ï¼‰ä¹Ÿæ— åŠ›ç«™ä½ã€‚ | |
| 16 | æ¥æ”»å‡»ä»–的,必任æ„è€Œè¡Œï¼Œæ— äººåœ¨åŒ—æ–¹çŽ‹ï¼ˆåŽŸæ–‡ä½œä»–ï¼‰é¢å‰ç«™ç«‹å¾—ä½ã€‚他必站在那è£ç¾Žä¹‹åœ°ï¼Œç”¨æ‰‹æ–½è¡Œæ¯ç。 | |
| 17 | 他必定æ„用全国之力而æ¥ï¼Œç«‹å…¬æ£çš„约,照约而行,将自己的女儿给å—方王为妻,想è¦è´¥å他(或作埃åŠï¼‰ï¼Œè¿™è®¡å´ä¸å¾—æˆå°±ï¼Œä¸Žè‡ªå·±æ¯«æ— 益处。 | |
| 18 | å…¶åŽä»–必转回夺å–了许多海岛。但有一大帅,除掉他令人å—的羞辱,并且使这羞辱归他本身。 | |
| 19 | 他就必转å‘本地的ä¿éšœï¼Œå´è¦ç»Šè·Œä»†å€’ï¼Œå½’äºŽæ— æœ‰ã€‚ | |
| 20 | 那时,必有一人兴起接ç»ä»–为王,使横å¾æš´æ•›çš„人通行国ä¸çš„è£ç¾Žåœ°ã€‚这王ä¸å¤šæ—¥å°±å¿…ç亡,å´ä¸å› 忿怒,也ä¸å› 争战。 | |
| 21 | 必有一个å‘鄙的人兴起接ç»ä¸ºçŽ‹ï¼Œäººæœªæ›¾å°†å›½çš„å°Šè£ç»™ä»–,他å´è¶äººå¦ç„¶æ— 备的时候,用谄媚的è¯å¾—国。 | |
| 22 | å¿…æœ‰æ— æ•°çš„å†›å…µåŠ¿å¦‚æ´ªæ°´ï¼Œåœ¨ä»–é¢å‰å†²æ²¡è´¥å。åŒç›Ÿçš„å›ä¹Ÿå¿…如æ¤ã€‚ | |
| 23 | 与那å›ç»“盟之åŽï¼Œä»–å¿…è¡Œè¯¡è¯ˆï¼Œå› ä¸ºä»–å¿…ä¸Šæ¥ä»¥å¾®å°çš„军(原文作民)æˆä¸ºå¼ºç››ã€‚ | |
| 24 | è¶äººå¦ç„¶æ— 备的时候,他必æ¥åˆ°å›½ä¸æžè‚¥ç¾Žä¹‹åœ°ï¼Œè¡Œä»–åˆ—ç¥–å’Œä»–åˆ—ç¥–ä¹‹ç¥–æ‰€æœªæ›¾è¡Œçš„ï¼Œå°†æŽ³ç‰©ï¼ŒæŽ ç‰©ï¼Œå’Œè´¢å®æ•£ç»™ä¼—人,åˆè¦è®¾è®¡æ”»æ‰“ä¿éšœï¼Œç„¶è€Œè¿™éƒ½æ˜¯æš‚时的。 | |
| 25 | 他必奋勇å‘å‰ï¼ŒçŽ‡é¢†å¤§å†›æ”»å‡»å—方王。å—方王也必以æžå¤§æžå¼ºçš„军兵与他争战,å´ç«™ç«‹ä¸ä½ï¼Œå› 为有人设计谋害å—方王。 | |
| 26 | åƒçŽ‹è†³çš„,必败å他。他的军队必被冲没,而且被æ€çš„甚多。 | |
| 27 | 至于这二王,他们心怀æ¶è®¡ï¼ŒåŒå¸è¯´è°Žï¼Œè®¡è°‹å´ä¸æˆå°±ã€‚å› ä¸ºåˆ°äº†å®šæœŸï¼Œäº‹å°±äº†ç»“ã€‚ | |
| 28 | 北方王(原文作他)必带许多财å®å›žå¾€æœ¬å›½ï¼Œä»–的心å对圣约,任æ„而行,回到本地。 | |
| 29 | 到了定期,他必返回,æ¥åˆ°å—方。åŽä¸€æ¬¡å´ä¸å¦‚å‰ä¸€æ¬¡ï¼Œ | |
| 30 | å› ä¸ºåŸºæ战船必æ¥æ”»å‡»ä»–,他就丧胆而回,åˆè¦æ¼æ¨åœ£çº¦ï¼Œä»»æ„而行。他必回æ¥è”络背弃圣约的人。 | |
| 31 | 他必兴兵,这兵必亵渎圣地,就是ä¿éšœï¼Œé™¤æŽ‰å¸¸çŒ®çš„燔ç¥ï¼Œè®¾ç«‹é‚£è¡Œæ¯åå¯æ†Žçš„。 | |
| 32 | 作æ¶è¿èƒŒåœ£çº¦çš„人,他必用巧言勾引。惟独认识神的å民必刚强行事。 | |
| 33 | 民间的智慧人必è®è¯²å¤šäººã€‚然而他们多日必倒在刀下,或被ç«çƒ§ï¼Œæˆ–è¢«æŽ³æŽ æŠ¢å¤ºã€‚ | |
| 34 | 他们仆倒的时候,ç¨å¾—扶助,å´æœ‰è®¸å¤šäººç”¨è°„媚的è¯äº²è¿‘他们。 | |
| 35 | 智慧人ä¸æœ‰äº›ä»†å€’的,为è¦ç†¬ç‚¼å…¶ä½™çš„人,使他们清净æ´ç™½ï¼Œç›´åˆ°æœ«äº†ã€‚å› ä¸ºåˆ°äº†å®šæœŸï¼Œäº‹å°±äº†ç»“ã€‚ | |
| 36 | 王必任æ„而行,自高自大,超过所有的神,åˆç”¨å¥‡å¼‚çš„è¯æ”»å‡»ä¸‡ç¥žä¹‹ç¥žã€‚ä»–å¿…è¡Œäº‹äº¨é€šï¼Œç›´åˆ°ä¸»çš„å¿¿æ€’å®Œæ¯•ï¼Œå› ä¸ºæ‰€å®šçš„äº‹å¿…ç„¶æˆå°±ã€‚ | |
| 37 | ä»–å¿…ä¸é¡¾ä»–列祖的神,也ä¸é¡¾å¦‡å¥³æ‰€ç¾¡æ…•çš„ç¥žï¼Œæ— è®ºä½•ç¥žä»–éƒ½ä¸é¡¾ã€‚å› ä¸ºä»–å¿…è‡ªå¤§ï¼Œé«˜è¿‡ä¸€åˆ‡ã€‚ | |
| 38 | 他倒è¦æ•¬æ‹œä¿éšœçš„神,用金,银,å®çŸ³å’Œå¯çˆ±ä¹‹ç‰©æ•¬å¥‰ä»–列祖所ä¸è®¤è¯†çš„神。 | |
| 39 | ä»–å¿…é å¤–é‚¦ç¥žçš„å¸®åŠ©ï¼Œæ”»ç ´æœ€åšå›ºçš„ä¿éšœã€‚凡承认他的,他必将è£è€€åŠ 给他们,使他们管辖许多人,åˆä¸ºè´¿èµ‚分地与他们。 | |
| 40 | 到末了,å—方王è¦ä¸Žä»–交战。北方王必用战车,马兵,和许多战船,势如暴风æ¥æ”»å‡»ä»–,也必进入列国,如洪水泛滥。 | |
| 41 | åˆå¿…进入那è£ç¾Žä¹‹åœ°ï¼Œæœ‰è®¸å¤šå›½å°±è¢«å€¾è¦†ï¼Œä½†ä»¥ä¸œäººï¼Œæ‘©æŠ¼äººï¼Œå’Œä¸€å¤§åŠäºšæ‰ªäººå¿…脱离他的手。 | |
| 42 | 他必伸手攻击列国。埃åŠåœ°ä¹Ÿä¸å¾—脱离。 | |
| 43 | 他必把æŒåŸƒåŠçš„金银财å®å’Œå„æ ·çš„å®ç‰©ã€‚å•å½¼äºšäººå’Œå¤å®žäººéƒ½å¿…跟从他。 | |
| 44 | 但从东方和北方必有消æ¯æ‰°ä¹±ä»–,他就大å‘烈怒出去,è¦å°†å¤šäººæ€ç净尽。 | |
| 45 | 他必在海和è£ç¾Žçš„圣山ä¸é—´è®¾ç«‹ä»–如宫殿的å¸å¹•ã€‚ç„¶è€Œåˆ°äº†ä»–çš„ç»“å±€ï¼Œå¿…æ— äººèƒ½å¸®åŠ©ä»–ã€‚ | |