主页   旧约   新约   圣经对照   耶稣生平   爱的真谛   意见反馈   
 





๋‹ค๋‹ˆ์—˜ 3
A A A A A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด ์™•์ด ๊ธˆ์œผ๋กœ ์‹ ์ƒ์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์œผ๋‹ˆ ๋†’์ด๋Š” ์œก์‹ญ ๊ทœ๋น—์ด์š” ๋„ˆ๋น„๋Š” ์—ฌ์„ฏ ๊ทœ๋น—์ด๋ผ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ฐ”๋ฒจ๋ก  ์ง€๋ฐฉ์˜ ๋‘๋ผ ํ‰์ง€์— ์„ธ์› ๋”๋ผ
2
๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด ์™•์ด ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๋‚ด์–ด ์ด๋…๊ณผ ์ˆ˜๋ น๊ณผ ํ–‰์ •๊ด€๊ณผ ๋ชจ์‚ฌ์™€ ์žฌ๋ฌด๊ด€๊ณผ ์žฌํŒ๊ด€๊ณผ ๋ฒ•๋ฅ  ์‚ฌ์™€ ๊ฐ ์ง€๋ฐฉ ๋ชจ๋“  ๊ด€์›์„ ๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด ์™•์ด ์„ธ์šด ์‹ ์ƒ์˜ ๋‚™์„ฑ์‹์— ์ฐธ์„ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋งค
3
์ด์— ์ด๋…๊ณผ ์ˆ˜๋ น๊ณผ ํ–‰์ •๊ด€๊ณผ ๋ชจ์‚ฌ์™€ ์žฌ๋ฌด๊ด€๊ณผ ์žฌํŒ์ž”๊ณผ ๋ฒ•๋ฅ ์‚ฌ์™€ ๊ฐ ์ง€๋ฐฉ ๋ชจ๋“  ๊ด€์›์ด ๋Š๋ถ€๊ฐ“์—์‚ด ์™•์ด ์„ธ์šด ์‹ ์ƒ์˜ ๋‚™์„ฑ์‹์— ์ฐธ์„ํ•˜์—ฌ ๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด ์™•์ด ์„ธ์šด ์‹ ์ƒ ์•ž์— ์„œ๋‹ˆ๋ผ
4
์„ ํฌํ•˜๋Š” ์ž๊ฐ€ ํฌ๊ฒŒ ์™ธ์ณ ์ด๋ฅด๋˜ ๋ฐฑ์„ฑ๋“ค๊ณผ ๋‚˜๋ผ๋“ค๊ณผ ๊ฐ ์–ธ์–ด๋กœ ๋งํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์•„ ์™•์ด ๋„ˆํฌ ๋ฌด๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ช…ํ•˜์‹œ๋‚˜๋‹ˆ
5
๋„ˆํฌ๋Š” ๋‚˜ํŒ”๊ณผ ํ”ผ๋ฆฌ์™€ ์ˆ˜๊ธˆ๊ณผ ์‚ผํ˜„๊ธˆ๊ณผ ์–‘๊ธˆ๊ณผ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ๋ฐ ๋ชจ๋“  ์•…๊ธฐ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์„ ๋•Œ์— ์—Ž๋“œ๋ฆฌ์–ด ๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด ์™•์ด ์„ธ์šด ๊ธˆ ์‹ ์ƒ์—๊ฒŒ ์ ˆํ•˜๋ผ
6
๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ์—Ž๋“œ๋ ค ์ ˆํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ์ฆ‰์‹œ ๋งน๋ ฌํžˆ ํƒ€๋Š” ํ’€๋ฌด๋ถˆ์— ๋˜์ ธ ๋„ฃ์œผ๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์˜€๋”๋ผ
7
๋ชจ๋“  ๋ฐฑ์„ฑ๊ณผ ๋‚˜๋ผ๋“ค๊ณผ ๊ฐ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ์ž๋“ค์ด ๋‚˜ํŒ”๊ณผ ํ”ผ๋ฆฌ์™€ ์ˆ˜๊ธˆ๊ณผ ์‚ผํ˜„๊ธˆ๊ณผ ์–‘๊ธˆ๊ณผ ๋ฐ ๋ชจ๋“  ์•…๊ธฐ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ฃ์ž ๊ณง ๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด ์™•์ด ์„ธ์šด ๊ธˆ ์‹ ์ƒ์—๊ฒŒ ์—Ž๋“œ๋ ค ์ ˆํ•˜๋‹ˆ๋ผ
8
๊ทธ ๋•Œ์— ์–ด๋–ค ๊ฐˆ๋Œ€์•„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‚˜์•„์™€ ์œ ๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์ฐธ์†Œํ•˜๋‹ˆ๋ผ
9
๊ทธ๋“ค์ด ๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด ์™•์—๊ฒŒ ์ด๋ฅด๋˜ ์™•์ด์—ฌ ๋งŒ์ˆ˜๋ฌด๊ฐ• ํ•˜์˜ต์†Œ์„œ
10
์™•์ด์—ฌ ์™•์ด ๋ช…๋ น์„ ๋‚ด๋ฆฌ์‚ฌ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚˜ํŒ”๊ณผ ํ”ผ๋ฆฌ์™€ ์ˆ˜๊ธˆ๊ณผ ์‚ผํ˜„๊ธˆ๊ณผ ์–‘๊ธˆ๊ณผ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ๋ฐ ๋ชจ๋“  ์•…๊ธฐ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ฃ๊ฑฐ๋“  ์—Ž๋“œ๋ ค ๊ธˆ ์‹ ์ƒ์—๊ฒŒ ์ ˆํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ
11
๋ˆ„๊ตฌ๋“ ์ง€ ์—Ž๋“œ๋ ค ์ ˆํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋Š” ์ž๋Š” ๋งน๋ ฌํžˆ ํƒ€๋Š” ํ’€๋ฌด๋ถˆ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋˜์ ธ ๋„ฃ์Œ์„ ๋‹นํ•˜๋ฆฌ๋ผ ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์…จ๋‚˜์ด๊นŒ ํ•˜๋‹ˆ
12
์ด์ œ ๋ช‡ ์œ ๋‹ค ์‚ฌ๋žŒ ์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ๋Š” ์™•์ด ์„ธ์›Œ ๋ฐ”๋ฒจ๋ก  ์ง€๋ฐฉ์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜์‹  ์ž ์ด๊ฑฐ๋Š˜ ์™•์ด์—ฌ ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์™•์„ ๋†’์ด์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์™•์˜ ์‹ ๋“ค์„ ์„ฌ๊ธฐ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ์™•์ด ์„ธ์šฐ์‹  ๊ธˆ ์‹ ์ƒ์—๊ฒŒ ์ ˆํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค
13
๋Š๋ถ€์žฃ๋„ค์‚ด ์™•์ด ๋…ธํ•˜๊ณ  ๋ถ„ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ๋ฅผ ๋Œ์–ด์˜ค๋ผ ๋งํ•˜๋งค ๋“œ๋””์–ด ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์™•์˜ ์•ž์œผ๋กœ ๋Œ์–ด์˜จ์ง€๋ผ
14
๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด์ด ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด ์ด๋ฅด๋˜ ์‚ฌ๋“œ๋ฝ, ๋ฉ”์‚ญ, ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ์•ผ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋‚ด ์‹ ์„ ์„ฌ๊ธฐ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์„ธ์šด ๊ธˆ ์‹ ์ƒ์—๊ฒŒ ์ ˆํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ๋‹ค ํ•˜๋‹ˆ ์‚ฌ์‹ค์ด๋ƒ
15
์ด์ œ๋ผ๋„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ค€๋น„ํ•˜์˜€๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜ํŒ”๊ณผ ๋น„ํŒŒ์™€ ์ˆ˜๊ธˆ๊ณผ ์‚ผํ˜„๊ธˆ๊ณผ ์–‘๊ธˆ๊ณผ ์ƒํ™ฉ๊ณผ ๋ฐ ๋ชจ๋“  ์•…๊ธฐ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์„ ๋•Œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ์‹ ์ƒ ์•ž์— ์—Ž๋“œ๋ ค ์ ˆํ•˜๋ฉด ์ข‹๊ฑฐ๋‹ˆ์™€ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ๋งŒ์ผ ์ ˆํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉด ์ฆ‰์‹œ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋งน๋ ฌํžˆ ํƒ€๋Š” ํ’€๋ฌด๋ถˆ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋˜์ ธ ๋„ฃ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ ๋Šฅํžˆ ๋„ˆํฌ๋ฅผ ๋‚ด ์†์—์„œ ๊ฑด์ ธ๋‚ผ ์‹ ์ด ๋ˆ„๊ตฌ์ด๊ฒ ๋Š๋ƒ ํ•˜๋‹ˆ
16
์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ๊ฐ€ ์™•์—๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด๋˜ ๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด์ด์—ฌ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด ์ผ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์™•์—๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†๋‚˜์ด๋‹ค
17
์™•์ด์—ฌ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ฌ๊ธฐ๋Š” ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด ๊ณ„์‹œ๋‹ค๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋งน๋ ฌํžˆ ํƒ€๋Š” ํ’€๋ฌด๋ถˆ ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ ๋Šฅํžˆ ๊ฑด์ ธ๋‚ด์‹œ๊ฒ ๊ณ  ์™•์˜ ์†์—์„œ๋„ ๊ฑด์ ธ๋‚ด์‹œ๋ฆฌ์ด๋‹ค
18
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์‹ค์ง€๋ผ๋„ ์™•์ด์—ฌ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์™•์˜ ์‹ ๋“ค์„ ์„ฌ๊ธฐ์ง€๋„ ์•„๋‹ˆํ•˜๊ณ  ์™•์ด ์„ธ์šฐ์‹  ๊ธˆ ์‹ ์ƒ์—๊ฒŒ ์ ˆํ•˜์ง€๋„ ์•„๋‹ˆํ•  ์ค„์„ ์•„์˜ต์†Œ์„œ
19
๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด์ด ๋ถ„์ด ๊ฐ€๋“ํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ๋ฅผ ํ–ฅํ•˜์—ฌ ์–ผ๊ตด๋น›์„ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ๋ช…๋ นํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด๋˜ ๊ทธ ํ’€๋ฌด๋ถˆ์„ ๋œจ๊ฒ๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ํ‰์†Œ๋ณด๋‹ค ์น  ๋ฐฐ๋‚˜ ๋œจ๊ฒ๊ฒŒ ํ•˜๋ผ ํ•˜๊ณ 
20
๊ตฐ๋Œ€ ์ค‘ ์šฉ์‚ฌ ๋ช‡ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๋ช…๋ นํ•˜์—ฌ ์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ๋ฅผ ๊ฒฐ๋ฐ•ํ•˜์—ฌ ๊ทน๋ ฌํžˆ ํƒ€๋Š” ํ’€๋ฌด๋ถˆ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋˜์ง€๋ผ ํ•˜๋‹ˆ๋ผ
21
๊ทธ๋Ÿฌ์ž ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ฒ‰์˜ท๊ณผ ์†์˜ท๊ณผ ๋ชจ์ž์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์˜ท์„ ์ž…์€ ์ฑ„ ๊ฒฐ๋ฐ•ํ•˜์—ฌ ๋งน๋ ฌํžˆ ํƒ€๋Š” ํ’€๋ฌด๋ถˆ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋˜์กŒ๋”๋ผ
22
์™•์˜ ๋ช…๋ น์ด ์—„ํ•˜๊ณ  ํ’€๋ฌด๋ถˆ์ด ์‹ฌํžˆ ๋œจ๊ฑฐ์šฐ๋ฏ€๋กœ ๋ถˆ๊ฝƒ์ด ์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ๋ฅผ ๋ถ™๋“  ์‚ฌ๋žŒ์„ ํƒœ์›Œ ์ฃฝ์˜€๊ณ 
23
์ด ์„ธ ์‚ฌ๋žŒ ์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ๋Š” ๊ฒฐ๋ฐ•๋œ ์ฑ„ ๋งน๋ ฌํžˆ ํƒ€๋Š” ํ’€๋ฌด๋ถˆ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋–จ์–ด์กŒ๋”๋ผ
24
๊ทธ ๋•Œ์— ๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด ์™•์ด ๋†€๋ผ ๊ธ‰ํžˆ ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ๋ชจ์‚ฌ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฌผ์–ด ์ด๋ฅด๋˜ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฒฐ๋ฐ•ํ•˜์—ฌ ๋ถˆ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋˜์ง„ ์ž๋Š” ์„ธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋Š๋ƒ ํ•˜๋‹ˆ ๊ทธ๋“ค์ด ์™•์—๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด๋˜ ์™•์ด์—ฌ ์˜ณ์†Œ์ด๋‹ค ํ•˜๋”๋ผ
25
์™•์ด ๋˜ ๋งํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด๋˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๋‹ˆ ๊ฒฐ๋ฐ•๋˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ ๋„ค ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ถˆ ๊ฐ€์šด๋ฐ๋กœ ๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ ์ƒํ•˜์ง€๋„ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€๊ณ  ๊ทธ ๋„ท์งธ์˜ ๋ชจ์–‘์€ ์‹ ๋“ค์˜ ์•„๋“ค๊ณผ ๊ฐ™๋„๋‹ค ํ•˜๊ณ 
26
๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด์ด ๋งน๋ ฌํžˆ ํƒ€๋Š” ํ’€๋ฌด๋ถˆ ์•„๊ท€ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ฐ€์„œ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ด๋ฅด๋˜ ์ง€๊ทนํžˆ ๋†’์œผ์‹  ํ•˜๋‚˜๋‹˜์˜ ์ข… ์‚ฌ๋“œ๋ฝ, ๋ฉ”์‚ญ, ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ์•ผ ๋‚˜์™€์„œ ์ด๋ฆฌ๋กœ ์˜ค๋ผ ํ•˜๋งค ์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ๊ฐ€ ๋ถˆ ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ ๋‚˜์˜จ์ง€๋ผ
27
์ด๋…๊ณผ ์ง€์‚ฌ์™€ ํ–‰์ •๊ด€๊ณผ ์™•์˜ ๋ชจ์‚ฌ๋“ค์ด ๋ชจ์—ฌ ์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ณธ ์ฆ‰ ๋ถˆ์ด ๋Šฅํžˆ ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชธ์„ ํ•ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€๊ณ  ๋จธ๋ฆฌํ„ธ๋„ ๊ทธ์„๋ฆฌ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€๊ณ  ๊ฒ‰์˜ท ๋น›๋„ ๋ณ€ํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜์˜€๊ณ  ๋ถˆ ํƒ„ ๋ƒ„์ƒˆ๋„ ์—†์—ˆ๋”๋ผ
28
๋Š๋ถ€๊ฐ“๋„ค์‚ด์ด ๋งํ•˜์—ฌ ์ด๋ฅด๋˜ ์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์„ ์ฐฌ์†กํ• ์ง€๋กœ๋‹ค ๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ์ฒœ์‚ฌ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์‚ฌ ์ž๊ธฐ๋ฅผ ์˜๋ขฐํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋“ค์˜ ๋ชธ์„ ๋ฐ”์ณ ์™•์˜ ๋ช…๋ น์„ ๊ฑฐ์—ญํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ๋ฐ–์—๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์„ ์„ฌ๊ธฐ์ง€ ์•„๋‹ˆํ•˜๋ฉฐ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์ ˆํ•˜์ง€ ์•„๋‹ˆํ•œ ์ข…๋“ค์„ ๊ตฌ์›ํ•˜์…จ๋„๋‹ค
29
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋‚ด๊ฐ€ ์ด์ œ ์กฐ์„œ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ๋…ธ๋‹ˆ ๊ฐ ๋ฐฑ์„ฑ๊ณผ ๊ฐ ๋‚˜๋ผ์™€ ๊ฐ ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๊ฒฝ์†”ํžˆ ๋งํ•˜๊ฑฐ๋“  ๊ทธ ๋ชธ์„ ์ชผ๊ฐœ๊ณ  ๊ทธ ์ง‘์„ ๊ฑฐ๋ฆ„ํ„ฐ๋กœ ์‚ผ์„์ง€๋‹ˆ ์ด๋Š” ์ด๊ฐ™์ด ์‚ฌ๋žŒ์„ ๊ตฌ์›ํ•  ๋‹ค๋ฅธ ์‹ ์ด ์—†์Œ์ด๋‹ˆ๋ผ ํ•˜๋”๋ผ
30
์™•์ด ๋“œ๋””์–ด ์‚ฌ๋“œ๋ฝ๊ณผ ๋ฉ”์‚ญ๊ณผ ์•„๋ฒณ๋Š๊ณ ๋ฅผ ๋ฐ”๋ฒจ๋ก  ์ง€๋ฐฉ์—์„œ ๋”์šฑ ๋†’์ด๋‹ˆ๋ผ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12


ๅ’Œๅˆๆœฌ็ฎ€ไฝ“
简体中英对照
ๅ’Œๅˆๆœฌ็น้ซ”
繁體中英對照
ๅ•ๆŒฏไธญ็‰ˆ
ๆ€้ซ˜็‰ˆ
ๆ–ฐ่ฏ‘ๆœฌ
ๆ–‡็†็‰ˆ
King James
New King James
New International
Deutch
Franรงais
espaรฑol
NVI
ํ•œ๊ตญ์˜
ํ•œ๊ตญ์˜ NKRV
ํ•œ๊ตญ์˜ KCB
WEB
ๆฏๆ—ฅ็ ”็ปไธ›ไนฆ
ๆ–ฐๆ—ง็บฆ่พ…่ฏป
歌曲 成语 词典
|  主页  |  旧约  |  新约  |  圣经对照  |  耶稣生平  |  意见反馈  |