| 1 | ¿©È£¿Í²²¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô ÀÏ·¯ °¡¶ó»ç´ë
The LORD said to Moses, | |
| 2 | À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© °¨¶÷À» Âö¾î ³½ ¼ø°áÇÑ ±â¸§À» Äѱâ À§ÇÏ¿© ³×°Ô·Î °¡Á®¿À°Ô ÇÏ°í ²÷ÀÌÁö ¸»°í µîÀܺÒÀ» ÄÓÁö¸ç
"Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually. | |
| 3 | ¾Æ·ÐÀº ȸ¸· ¾È Áõ°Å±Ë Àå ¹Û¿¡¼ Àú³áºÎÅÍ ¾Æħ±îÁö ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ Ç×»ó µîÀܺÒÀ» Á¤¸®ÇÒÁö´Ï ³ÊÈñ ´ë´ë·Î Áöų ¿µ¿øÇÑ ±Ô·Ê¶ó
Outside the curtain of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to tend the lamps before the LORD from evening till morning, continually. This is to be a lasting ordinance for the generations to come. | |
| 4 | ±×°¡ ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡¼ ¼ø°áÇÑ µî´ë À§ÀÇ µîÀܵéÀ» ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í Á¤¸®ÇÒÁö´Ï¶ó
The lamps on the pure gold lampstand before the LORD must be tended continually. | |
| 5 | ³Ê´Â °í¿î °¡·ç¸¦ ÃëÇÏ¿© ¶± ¿µÑÀ» ±ÁµÇ ¸Å µ¢À̸¦ ¿¡¹Ù ½ÊºÐ ÀÌ·Î ÇÏ¿©
"Take fine flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah for each loaf. | |
| 6 | ¿©È£¿Í ¾Õ ¼ø°áÇÑ »ó À§¿¡ µÎ ÁÙ·Î ÇÑ ÁÙ¿¡ ¿©¼¸¾¿ Áø¼³ÇÏ°í
Set them in two rows, six in each row, on the table of pure gold before the LORD. | |
| 7 | ³Ê´Â ¶Ç Á¤°áÇÑ À¯ÇâÀ» ±× ¸Å ÁÙ À§¿¡ µÎ¾î ±â³ä¹°·Î ¿©È£¿Í²² ÈÁ¦¸¦ »ïÀ» °ÍÀ̸ç
Along each row put some pure incense as a memorial portion to represent the bread and to be an offering made to the LORD by fire. | |
| 8 | Ç×»ó ¸Å ¾È½ÄÀÏ¿¡ ÀÌ ¶±À» ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ Áø¼³ÇÒÁö´Ï ÀÌ´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀ» À§ÇÑ °ÍÀÌ¿ä ¿µ¿øÇÑ ¾ð¾àÀ̴϶ó
This bread is to be set out before the LORD regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant. | |
| 9 | ÀÌ ¶±Àº ¾Æ·Ð°ú ±× ÀÚ¼Õ¿¡°Ô µ¹¸®°í ±×µéÀº ±×°ÍÀ» °Å·èÇÑ °÷¿¡¼ ¸ÔÀ»Áö´Ï ÀÌ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ÈÁ¦ Áß ±×¿¡°Ô µ¹¸®´Â °ÍÀ¸·Î¼ Áö±ØÈ÷ °Å·èÇÔÀ̴϶ó ÀÌ´Â ¿µ¿øÇÑ ±Ô·Ê´Ï¶ó
It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in a holy place, because it is a most holy part of their regular share of the offerings made to the LORD by fire." | |
| 10 | À̽º¶ó¿¤ ¿©ÀÎÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä ±× ¾Æºñ´Â ¾Ö±Á »ç¶÷µÈ ÀÚ°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ Áß¿¡ ³ª°¡¼ ÇÑ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷°ú Áø Áß¿¡¼ ½Î¿ì´Ù°¡
Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite. | |
| 11 | ±× À̽º¶ó¿¤ ¿©ÀÎÀÇ ¾ÆµéÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ÈѹæÇϸç ÀúÁÖÇϹǷΠ¹«¸®°¡ ²ø°í ¸ð¼¼¿¡°Ô·Î °¡´Ï¶ó ±× ¾î¹ÌÀÇ À̸§Àº ½½·Î¹ÔÀÌ¿ä ´Ü ÁöÆÄ µðºê¸®ÀÇ µþÀ̾ú´õ¶ó
The son of the Israelite woman blasphemed the Name with a curse; so they brought him to Moses. (His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri the Danite.) | |
| 12 | ±×µéÀÌ ±×¸¦ °¡µÎ°í ¿©È£¿ÍÀÇ ¸í·ÉÀ» ±â´Ù¸®´õ´Ï
They put him in custody until the will of the LORD should be made clear to them. | |
| 13 | ¿©È£¿Í²²¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô ÀÏ·¯ °¡¶ó»ç´ë
Then the LORD said to Moses: | |
| 14 | ÀúÁÖÇÑ »ç¶÷À» Áø ¹Û¿¡ ²ø¾î ³»¾î ±× ¸»À» µéÀº ¸ðµç ÀÚ·Î ±× ¸Ó¸®¿¡ ¾È¼öÇÏ°Ô ÇÏ°í ¿Â È¸ÁßÀÌ µ¹·Î ±×¸¦ Ä¥Áö´Ï¶ó
"Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him. | |
| 15 | ³Ê´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô °íÇÏ¿© À̸£¶ó ´©±¸µçÁö ÀÚ±â Çϳª´ÔÀ» ÀúÁÖÇϸé Á˸¦ ´çÇÒ °ÍÀÌ¿ä
Say to the Israelites: 'If anyone curses his God, he will be held responsible; | |
| 16 | ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ÈѹæÇÏ¸é ±×¸¦ ¹Ýµå½Ã Á×ÀÏÁö´Ï ¿Â ȸÁßÀÌ µ¹·Î ±×¸¦ Ä¥ °ÍÀ̶ó ¿Ü±¹ÀÎÀ̵çÁö º»ÅäÀÎÀ̵çÁö ¿©È£¿ÍÀÇ À̸§À» ÈѹæÇÏ¸é ±×¸¦ Á×ÀÏÁö´Ï¶ó
anyone who blasphemes the name of the LORD must be put to death. The entire assembly must stone him. Whether an alien or native-born, when he blasphemes the Name, he must be put to death. | |
| 17 | »ç¶÷À» ÃÄ Á×ÀÎ ÀÚ´Â ¹Ýµå½Ã Á×ÀÏ °ÍÀÌ¿ä
"'If anyone takes the life of a human being, he must be put to death. | |
| 18 | Áü½ÂÀ» ÃÄ Á×ÀÎ ÀÚ´Â Áü½ÂÀ¸·Î Áü½ÂÀ» °±À» °ÍÀ̸ç
Anyone who takes the life of someone's animal must make restitution--life for life. | |
| 19 | »ç¶÷ÀÌ ¸¸ÀÏ ±× ÀÌ¿ôÀ» »óÇÏ¿´À¸¸é ±× ÇàÇÑ ´ë·Î ±×¿¡°Ô ÇàÇÒ °ÍÀÌ´Ï
If anyone injures his neighbor, whatever he has done must be done to him: | |
| 20 | ÆÄ»óÀº ÆÄ»óÀ¸·Î, ´«Àº ´«À¸·Î, ÀÌ´Â ÀÌ·Î °±À»Áö¶ó ³²¿¡°Ô ¼Õ»óÀ» ÀÔÈù ´ë·Î ±×¿¡°Ô ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀ̸ç
fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. As he has injured the other, so he is to be injured. | |
| 21 | Áü½ÂÀ» Á×ÀÎ ÀÚ´Â ±×°ÍÀ» ¹°¾î ÁÙ °ÍÀÌ¿ä »ç¶÷À» Á×ÀÎ ÀÚ´Â Á×ÀÏÁö´Ï
Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a man must be put to death. | |
| 22 | ¿Ü±¹Àο¡°ÔµçÁö º»ÅäÀο¡°ÔµçÁö ±× ¹ýÀ» µ¿ÀÏÈ÷ ÇÒ °ÍÀº ³ª´Â ³ÊÈñ Çϳª´Ô ¿©È£¿ÍÀÓÀ̴϶ó
You are to have the same law for the alien and the native-born. I am the LORD your God.'" | |
| 23 | ¸ð¼¼°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô °íÇÏ´Ï ±×µéÀÌ ÀúÁÖÇÑ ÀÚ¸¦ Áø ¹Û¿¡ ²ø¾î ³»¾î µ¹·Î ÃÆ´õ¶ó À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ ¿©È£¿Í²²¼ ¸ð¼¼¿¡°Ô ¸íÇϽŠ´ë·Î ÇàÇÏ¿´´õ¶ó
Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. The Israelites did as the LORD commanded Moses. | |