| 1 | Ä¥¿ù¿¡ À̸£·¯´Â ±× ´Þ ÃÊÀÏÀÏ¿¡ ¼ºÈ¸·Î ¸ðÀÌ°í ¾Æ¹« ³ëµ¿µµ ÇÏÁö ¸»¶ó ÀÌ´Â ³ÊÈñ°¡ ³ªÆÈÀ» ºÒ ³¯À̴϶ó
"'On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets. | |
| 2 | ³ÊÈñ´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö Çϳª¿Í ¼ö¾ç Çϳª¿Í Àϳ⠵ǰí Èì ¾ø´Â ¼ö¾ç ÀÏ°öÀ» ¿©È£¿Í²² Çâ±â·Î¿î ¹øÁ¦·Î µå¸± °ÍÀ̸ç
As an aroma pleasing to the LORD, prepare a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect. | |
| 3 | ±× ¼ÒÁ¦·Î´Â °í¿î °¡·ç¿¡ ±â¸§À» ¼¯¾î¼ ¾²µÇ ¼ö¼Û¾ÆÁö¿¡´Â ¿¡¹Ù ½ÊºÐÁö »ïÀÌ¿ä ¼ö¾ç¿¡´Â ¿¡¹Ù ½ÊºÐÁö ÀÌ¿ä
With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths; | |
| 4 | ¾î¸° ¾ç ÀÏ°ö¿¡´Â ¸Å ¾î¸° ¾ç¿¡ ¿¡¹Ù ½ÊºÐÁö ÀÏÀ» µå¸± °ÍÀ̸ç
and with each of the seven lambs, one-tenth. | |
| 5 | ¶Ç ³ÊÈñ¸¦ ¼ÓÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼ö¿°¼Ò Çϳª¸¦ ¼ÓÁËÁ¦·Î µå¸®µÇ
Include one male goat as a sin offering to make atonement for you. | |
| 6 | ¿ù»èÀÇ ¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í »ó¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í ±× ÀüÁ¦ ¿Ü¿¡ ±× ±Ô·Ê¸¦ µû¶ó Çâ±â·Î¿î ÈÁ¦·Î ¿©È£¿Í²² µå¸± °ÍÀ̴϶ó
These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their grain offerings and drink offerings as specified. They are offerings made to the LORD by fire--a pleasing aroma. | |
| 7 | Ä¥¿ù ½ÊÀÏ¿¡´Â ³ÊÈñ°¡ ¼ºÈ¸·Î ¸ðÀÏ °ÍÀÌ¿ä ¸¶À½À» ±«·Ó°Ô ÇÏ°í ¾Æ¹« ³ëµ¿µµ ÇÏÁö ¸» °ÍÀ̸ç
"'On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work. | |
| 8 | ³ÊÈñ´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö Çϳª¿Í ¼ö¾ç Çϳª¿Í ÀÏ ³â µÈ ¼ö¾ç ÀÏ°öÀ» ´Ù Èì ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ¿©È£¿Í²² Çâ±â·Î¿î ¹øÁ¦¸¦ µå¸± °ÍÀ̸ç
Present as an aroma pleasing to the LORD a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect. | |
| 9 | ±× ¼ÒÁ¦·Î´Â °í¿î °¡·ç¿¡ ±â¸§À» ¼¯¾î¼ ¾²µÇ ¼ö¼Û¾ÆÁö Çϳª¿¡´Â ¿¡¹Ù ½ÊºÐÁö »ïÀÌ¿ä ¼ö¾ç Çϳª¿¡´Â ¿¡¹Ù ½ÊºÐÁö ÀÌ¿ä
With the bull prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with the ram, two-tenths; | |
| 10 | ¾î¸° ¾ç ÀÏ°ö¿¡´Â ¸Å ¾î¸° ¾ç¿¡ ¿¡¹Ù ½ÊºÐÁö ÀÏÀ» µå¸± °ÍÀ̸ç
and with each of the seven lambs, one-tenth. | |
| 11 | ¶Ç ¼ö¿°¼Ò Çϳª¸¦ ¼ÓÁËÁ¦·Î µå¸± °ÍÀÌ´Ï ÀÌ´Â ¼ÓÁËÁ¦¿Í »ó¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í ±× ÀüÁ¦ ¿Ü¿¡´Ï¶ó
Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings. | |
| 12 | Ä¥¿ù ½Ê¿ÀÀÏ¿¡´Â ³ÊÈñ°¡ ³ÊÈñ ¼ºÈ¸·Î ¸ðÀÏ °ÍÀÌ¿ä ¾Æ¹« ³ëµ¿µµ ÇÏÁö ¸» °ÍÀ̸ç Ä¥ ÀÏ µ¿¾È ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ Àý±â¸¦ Áöų °ÍÀ̶ó
"'On the fifteenth day of the seventh month, hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the LORD for seven days. | |
| 13 | ³ÊÈñ ¹øÁ¦·Î ¿©È£¿Í²² Çâ±â·Î¿î ÈÁ¦¸¦ µå¸®µÇ ¼ö¼Û¾ÆÁö ¿¼Â°ú ¼ö¾ç µÑ°ú ÀÏ ³â µÈ ¼ö¾ç ¿³ÝÀ» ´Ù Èì ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î µå¸± °ÍÀ̸ç
Present an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD, a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. | |
| 14 | ±× ¼ÒÁ¦·Î´Â °í¿î °¡·ç¿¡ ±â¸§À» ¼¯¾î¼ ¼ö¼Û¾ÆÁö ¿¼Â¿¡´Â °¢±â ¿¡¹Ù ½ÊºÐÁö »ïÀÌ¿ä ¼ö¾ç µÑ¿¡´Â °¢±â ¿¡¹Ù ½ÊºÐÁö ÀÌ¿ä
With each of the thirteen bulls prepare a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths; | |
| 15 | ¾î¸° ¾ç ¿³Ý¿¡´Â °¢±â ¿¡¹Ù ½ÊºÐÁö ÀÏÀ» µå¸± °ÍÀ̸ç
and with each of the fourteen lambs, one-tenth. | |
| 16 | ¶Ç ¼ö¿°¼Ò Çϳª¸¦ ¼ÓÁËÁ¦·Î µå¸±Áö´Ï »ó¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í ±× ÀüÁ¦ ¿Ü¿¡´Ï¶ó
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. | |
| 17 | µÑ° ³¯¿¡´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö ¿µÑ°ú ¼ö¾ç µÑ°ú ÀÏ ³â µÇ°í Èì ¾ø´Â ¼ö¾ç ¿³ÝÀ» µå¸± °ÍÀ̸ç
"'On the second day prepare twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. | |
| 18 | ±× ¼ÒÁ¦¿Í ÀüÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ö¾ç°ú ¾î¸° ¾çÀÇ ¼öÈ¿¸¦ µû¶ó¼ ±Ô·Ê´ë·Î ÇÒ °ÍÀ̸ç
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified. | |
| 19 | ¶Ç ¼ö¿°¼Ò Çϳª¸¦ ¼ÓÁËÁ¦·Î µå¸±Áö´Ï »ó¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í ±× ÀüÁ¦ ¿Ü¿¡´Ï¶ó
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings. | |
| 20 | ¼Â° ³¯¿¡´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö ¿Çϳª¿Í ¼ö¾ç µÑ°ú ÀÏ ³â µÇ°í Èì ¾ø´Â ¼ö¾ç ¿³ÝÀ» µå¸± °ÍÀ̸ç
"'On the third day prepare eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. | |
| 21 | ±× ¼ÒÁ¦¿Í ÀüÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ö¾ç°ú ¾î¸° ¾çÀÇ ¼öÈ¿¸¦ µû¶ó¼ ±Ô·Ê´ë·Î ÇÒ °ÍÀ̸ç
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified. | |
| 22 | ¶Ç ¼ö¿°¼Ò Çϳª¸¦ ¼ÓÁËÁ¦·Î µå¸±Áö´Ï »ó¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í ±× ÀüÁ¦ ¿Ü¿¡´Ï¶ó
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. | |
| 23 | ³Ý° ³¯¿¡´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö ¿°ú ¼ö¾ç µÑ°ú ÀÏ ³â µÇ°í Èì ¾ø´Â ¼ö¾ç ¿³ÝÀ» µå¸± °ÍÀ̸ç
"'On the fourth day prepare ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. | |
| 24 | ±× ¼ÒÁ¦¿Í ÀüÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ö¾ç°ú ¾î¸° ¾çÀÇ ¼öÈ¿¸¦ µû¶ó¼ ±Ô·Ê´ë·Î ÇÒ °ÍÀ̸ç
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified. | |
| 25 | ¶Ç ¼ö¿°¼Ò Çϳª¸¦ ¼ÓÁËÁ¦·Î µå¸±Áö´Ï »ó¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í ±× ÀüÁ¦ ¿Ü¿¡´Ï¶ó
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. | |
| 26 | ´Ù¼¸Â° ³¯¿¡´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö ¾ÆÈ©°ú ¼ö¾ç µÑ°ú ÀÏ ³â µÇ°í Èì ¾ø´Â ¼ö¾ç ¿³ÝÀ» µå¸± °ÍÀ̸ç
"'On the fifth day prepare nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. | |
| 27 | ±× ¼ÒÁ¦¿Í ÀüÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ö¾ç°ú ¾î¸° ¾çÀÇ ¼öÈ¿¸¦ µû¶ó¼ ±Ô·Ê´ë·Î ÇÒ °ÍÀ̸ç
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified. | |
| 28 | ¶Ç ¼ö¿°¼Ò Çϳª¸¦ ¼ÓÁËÁ¦·Î µå¸±Áö´Ï »ó¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í ±× ÀüÁ¦ ¿Ü¿¡´Ï¶ó
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. | |
| 29 | ¿©¼¸Â° ³¯¿¡´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö ¿©´ü°ú ¼ö¾ç µÑ°ú ÀÏ ³â µÇ°í Èì ¾ø´Â ¼ö¾ç ¿³ÝÀ» µå¸± °ÍÀ̸ç
"'On the sixth day prepare eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. | |
| 30 | ±× ¼ÒÁ¦¿Í ÀüÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ö¾ç°ú ¾î¸° ¾çÀÇ ¼öÈ¿¸¦ µû¶ó¼ ±Ô·Ê´ë·Î ÇÒ °ÍÀ̸ç
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified. | |
| 31 | ¶Ç ¼ö¿°¼Ò Çϳª¸¦ ¼ÓÁËÁ¦·Î µå¸±Áö´Ï »ó¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í ±× ÀüÁ¦ ¿Ü¿¡´Ï¶ó
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. | |
| 32 | ÀÏ°ö° ³¯¿¡´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö ÀÏ°ö°ú ¼ö¾ç µÑ°ú ÀÏ ³â µÇ°í Èì ¾ø´Â ¼ö¾ç ¿³ÝÀ» µå¸± °ÍÀ̸ç
"'On the seventh day prepare seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. | |
| 33 | ±× ¼ÒÁ¦¿Í ÀüÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ö¾ç°ú ¾î¸° ¾çÀÇ ¼öÈ¿¸¦ µû¶ó¼ ±Ô·Ê´ë·Î ÇÒ °ÍÀ̸ç
With the bulls, rams and lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified. | |
| 34 | ¶Ç ¼ö¿°¼Ò Çϳª¸¦ ¼ÓÁËÁ¦·Î µå¸±Áö´Ï »ó¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í ±× ÀüÁ¦ ¿Ü¿¡´Ï¶ó
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. | |
| 35 | ¿©´ü° ³¯¿¡´Â °Å·èÇÑ ´ëȸ·Î ¸ðÀÏ °ÍÀÌ¿ä ¾Æ¹« ³ëµ¿µµ ÇÏÁö ¸» °ÍÀ̸ç
"'On the eighth day hold an assembly and do no regular work. | |
| 36 | ¹øÁ¦·Î ¿©È£¿Í²² Çâ±â·Î¿î ÈÁ¦¸¦ µå¸®µÇ ¼ö¼Û¾ÆÁö Çϳª¿Í ¼ö¾ç Çϳª¿Í ÀÏ ³â µÇ°í Èì ¾ø´Â ¼ö¾ç ÀÏ°öÀ» µå¸± °ÍÀ̸ç
Present an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD, a burnt offering of one bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect. | |
| 37 | ±× ¼ÒÁ¦¿Í ÀüÁ¦´Â ¼ö¼Û¾ÆÁö¿Í ¼ö¾ç°ú ¾î¸° ¾çÀÇ ¼öÈ¿¸¦ µû¶ó¼ ±Ô·Ê´ë·Î ÇÒ °ÍÀ̸ç
With the bull, the ram and the lambs, prepare their grain offerings and drink offerings according to the number specified. | |
| 38 | ¶Ç ¼ö¿°¼Ò Çϳª¸¦ ¼ÓÁËÁ¦·Î µå¸±Áö´Ï »ó¹øÁ¦¿Í ±× ¼ÒÁ¦¿Í ±× ÀüÁ¦ ¿Ü¿¡´Ï¶ó
Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering. | |
| 39 | ³ÊÈñ°¡ ÀÌ Àý±â¸¦ ´çÇÏ°Åµç ¿©È£¿Í²² ÀÌ°°ÀÌ µå¸±Áö´Ï ÀÌ´Â ³ÊÈñ ¼¿øÁ¦³ª ³«ÇåÁ¦ ¿Ü¿¡ ¹øÁ¦, ¼ÒÁ¦, ÀüÁ¦, ȸñÁ¦¸¦ µå¸± °ÍÀ̴϶ó
"'In addition to what you vow and your freewill offerings, prepare these for the LORD at your appointed feasts: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.'" | |
| 40 | ¸ð¼¼°¡ ¿©È£¿Í²²¼ ÀÚ±â·Î ¸íÇϽŠ¸ðµç ÀÏÀ» À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô °íÇϴ϶ó
Moses told the Israelites all that the LORD commanded him. | |