| 1 | [´ÙÀÀÇ ½Ã, ¿µÀåÀ¸·Î ÇÑ ³ë·¡] ÇÏ´ÃÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¼±Æ÷ÇÏ°í ±ÃâÀÌ ±× ¼ÕÀ¸·Î ÇϽŠÀÏÀ» ³ªÅ¸³»´Âµµ´Ù
For the director of music. A psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. | |
| 2 | ³¯Àº ³¯¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ¹ãÀº ¹ã¿¡°Ô Áö½ÄÀ» ÀüÇÏ´Ï
Day after day they pour forth speech; night after night they display knowledge. | |
| 3 | ¾ð¾î°¡ ¾ø°í µé¸®´Â ¼Ò¸®µµ ¾øÀ¸³ª
There is no speech or language where their voice is not heard. | |
| 4 | ±× ¼Ò¸®°¡ ¿Â ¶¥¿¡ ÅëÇÏ°í ±× ¸»¾¸ÀÌ ¼¼°è ³¡±îÁö À̸£µµ´Ù Çϳª´ÔÀÌ Çظ¦ À§ÇÏ¿© Çϴÿ¡ À帷À» º£Çª¼Ìµµ´Ù
Their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens he has pitched a tent for the sun, | |
| 5 | ÇØ´Â ±× ¹æ¿¡¼ ³ª¿À´Â ½Å¶û°ú °°°í ±× ±æÀ» ´Þ¸®±â ±â»µÇÏ´Â Àå»ç °°¾Æ¼
which is like a bridegroom coming forth from his pavilion, like a champion rejoicing to run his course. | |
| 6 | ÇÏ´Ã ÀÌ ³¡¿¡¼ ³ª¿Í¼ ÇÏ´Ã Àú ³¡±îÁö ¿îÇàÇÔÀÌ¿© ±× ¿Â±â¿¡¼ ÇÇÇÏ¿© ¼ûÀº ÀÚ ¾øµµ´Ù
It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is hidden from its heat. | |
| 7 | ¿©È£¿ÍÀÇ À²¹ýÀº ¿ÏÀüÇÏ¿© ¿µÈ¥À» ¼Ò¼ºÄÉ ÇÏ°í ¿©È£¿ÍÀÇ Áõ°Å´Â È®½ÇÇÏ¿© ¿ìµÐÇÑ ÀÚ·Î ÁöÇý·Ó°Ô Çϸç
The law of the LORD is perfect, reviving the soul. The statutes of the LORD are trustworthy, making wise the simple. | |
| 8 | ¿©È£¿ÍÀÇ ±³ÈÆÀº Á¤Á÷ÇÏ¿© ¸¶À½À» ±â»Ú°Ô ÇÏ°í ¿©È£¿ÍÀÇ °è¸íÀº ¼ø°áÇÏ¿© ´«À» ¹à°Ô Çϵµ´Ù
The precepts of the LORD are right, giving joy to the heart. The commands of the LORD are radiant, giving light to the eyes. | |
| 9 | ¿©È£¿Í¸¦ °æ¿ÜÇÏ´Â µµ´Â Á¤°áÇÏ¿© ¿µ¿ø±îÁö À̸£°í ¿©È£¿ÍÀÇ ±Ô·Ê´Â È®½ÇÇÏ¿© ´Ù ÀǷοì´Ï
The fear of the LORD is pure, enduring forever. The ordinances of the LORD are sure and altogether righteous. | |
| 10 | ±Ý °ð ¸¹Àº Á¤±Ýº¸´Ù ´õ »ç¸ðÇÒ °ÍÀÌ¸ç ²Ü°ú ¼ÛÀ̲ܺ¸´Ù ´õ ´Þµµ´Ù
They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb. | |
| 11 | ¶Ç ÁÖÀÇ Á¾ÀÌ ÀÌ·Î °æ°è¸¦ ¹Þ°í À̸¦ ÁöÅ´À¸·Î »óÀÌ Å©´ÏÀÌ´Ù
By them is your servant warned; in keeping them there is great reward. | |
| 12 | ÀÚ±â Çã¹°À» ´ÉÈ÷ ±ú´ÞÀ» ÀÚ ´©±¸¸®¿ä ³ª¸¦ ¼ûÀº Çã¹°¿¡¼ ¹þ¾î³ª°Ô ÇϼҼ
Who can discern his errors? Forgive my hidden faults. | |
| 13 | ¶Ç ÁÖÀÇ Á¾À¸·Î °í¹üÁ˸¦ ÁþÁö ¸»°Ô ÇÏ»ç ±× ÁË°¡ ³ª¸¦ ÁÖÀåÄ¡ ¸øÇÏ°Ô ÇϼҼ ±×¸®ÇÏ½Ã¸é ³»°¡ Á¤Á÷ÇÏ¿© Å« ÁË°ú¿¡¼ ¹þ¾î³ª°Ú³ªÀÌ´Ù
Keep your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then will I be blameless, innocent of great transgression. | |
| 14 | ³ªÀÇ ¹Ý¼®ÀÌ½Ã¿ä ³ªÀÇ ±¸¼ÓÀÚÀ̽Š¿©È£¿Í¿© ³» ÀÔÀÇ ¸»°ú ¸¶À½ÀÇ ¹¬»óÀÌ ÁÖÀÇ ¾Õ¿¡ ¿³³µÇ±â¸¦ ¿øÇϳªÀÌ´Ù
May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer. | |