| 1 | [½Ã, ¿µÀåÀ¸·Î ÇÑ ³ë·¡] ¿Â ¶¥ÀÌ¿© Çϳª´Ô²² Áñ°Å¿î ¼Ò¸®¸¦ ¹ßÇÒÁö¾î´Ù
For the director of music. A song. A psalm. Shout with joy to God, all the earth! | |
| 2 | ±× À̸§ÀÇ ¿µ±¤À» Âù¾çÇÏ°í ¿µÈ·Ó°Ô Âù¼ÛÇÒÁö¾î´Ù
Sing the glory of his name; make his praise glorious! | |
| 3 | Çϳª´Ô²² °íÇϱ⸦ ÁÖÀÇ ÀÏÀÌ ¾îÂî ±×¸® ¾öÀ§ÇϽÅÁö¿ä ÁÖÀÇ Å« ±Ç´ÉÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ÁÖÀÇ ¿ø¼ö°¡ ÁÖ²² º¹Á¾ÇÒ °ÍÀ̸ç
Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies cringe before you. | |
| 4 | ¿Â ¶¥ÀÌ ÁÖ²² °æ¹èÇÏ°í ÁÖ¸¦ Âù¾çÇϸç ÁÖÀÇ À̸§À» Âù¾çÇϸ®ÀÌ´Ù ÇÒÁö¾î´Ù(¼¿¶ó)
All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing praise to your name." Selah | |
| 5 | ¿Í¼ Çϳª´ÔÀÇ ÇàÇϽŠ°ÍÀ» º¸¶ó Àλý¿¡°Ô ÇàÇϽÉÀÌ ¾öÀ§ÇϽõµ´Ù
Come and see what God has done, how awesome his works in man's behalf! | |
| 6 | Çϳª´ÔÀÌ ¹Ù´Ù¸¦ º¯ÇÏ¿© À°ÁöµÇ°Ô ÇϼÌÀ¸¹Ç·Î ¹«¸®°¡ µµº¸·Î °À» Åë°úÇÏ°í ¿ì¸®°¡ °Å±â¼ ÁÖ·Î ÀÎÇÏ¿© ±â»µÇÏ¿´µµ´Ù
He turned the sea into dry land, they passed through the waters on foot--come, let us rejoice in him. | |
| 7 | Àú°¡ ±× ´ÉÀ¸·Î ¿µ¿øÈ÷ Ä¡¸®ÇÏ½Ã¸ç ´«À¸·Î ¿¹æÀ» °¨ÂûÇϽóª´Ï °Å¿ªÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀÚ°íÇÏÁö ¸»Áö¾î´Ù(¼¿¶ó)
He rules forever by his power, his eyes watch the nations--let not the rebellious rise up against him. Selah | |
| 8 | ¸¸¹Îµé¾Æ ¿ì¸® Çϳª´ÔÀ» ¼ÛÃàÇÏ¸ç ±× ¼ÛÃà ¼Ò¸®·Î µé¸®°Ô ÇÒÁö¾î´Ù
Praise our God, O peoples, let the sound of his praise be heard; | |
| 9 | ±×´Â ¿ì¸® ¿µÈ¥À» »ì·Á µÎ½Ã°í ¿ì¸®ÀÇ ½ÇÁ·ÇÔÀ» Çã¶ôÁö ¾Æ´ÏÇϽô Áֽ÷δÙ
he has preserved our lives and kept our feet from slipping. | |
| 10 | Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖ²²¼ ¿ì¸®¸¦ ½ÃÇèÇÏ½ÃµÇ ¿ì¸®¸¦ ´Ü·ÃÇϽñ⸦ ÀºÀ» ´Ü·ÃÇÔ °°ÀÌ ÇϼÌÀ¸¸ç
For you, O God, tested us; you refined us like silver. | |
| 11 | ¿ì¸®¸¦ ²ø¾î ±×¹°¿¡ µé°Ô ÇÏ½Ã¸ç ¾î·Á¿î ÁüÀ» ¿ì¸® Ç㸮¿¡ µÎ¼ÌÀ¸¸ç
You brought us into prison and laid burdens on our backs. | |
| 12 | »ç¶÷µé·Î ¿ì¸® ¸Ó¸® À§·Î Ÿ°í °¡°Ô Çϼ̳ªÀÌ´Ù ¿ì¸®°¡ ºÒ°ú ¹°À» ÅëÇàÇÏ´õ´Ï ÁÖ²²¼ ¿ì¸®¸¦ ²ø¾î³»»ç dzºÎÇÑ °÷¿¡ µéÀ̼̳ªÀÌ´Ù
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance. | |
| 13 | ³»°¡ ¹øÁ¦¸¦ °¡Áö°í ÁÖÀÇ Áý¿¡ µé¾î°¡¼ ³ªÀÇ ¼¿øÀ» °±À¸¸®´Ï
I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you-- | |
| 14 | ÀÌ´Â ³» ÀÔ¼úÀÌ ¹ßÇÑ °ÍÀÌ¿ä ³» ȯ³ ¶§¿¡ ³» ÀÔÀÌ ¸»ÇÑ °ÍÀÌ´ÏÀÌ´Ù
vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble. | |
| 15 | ³»°¡ ¼ö¾çÀÇ Çâ±â¿Í ÇÔ²² »ìÁø °ÍÀ¸·Î ÁÖ²² ¹øÁ¦¸¦ µå¸®¸ç ¼ö¼Ò¿Í ¿°¼Ò¸¦ µå¸®¸®ÀÌ´Ù(¼¿¶ó)
I will sacrifice fat animals to you and an offering of rams; I will offer bulls and goats. Selah | |
| 16 | Çϳª´ÔÀ» µÎ·Á¿öÇÏ´Â ³ÊÈñµé¾Æ ´Ù ¿Í¼ µéÀ¸¶ó Çϳª´ÔÀÌ ³» ¿µÈ¥À» À§ÇÏ¿© ÇàÇϽŠÀÏÀ» ³»°¡ ¼±Æ÷Çϸ®·Î´Ù
Come and listen, all you who fear God; let me tell you what he has done for me. | |
| 17 | ³»°¡ ³» ÀÔÀ¸·Î ±×¿¡°Ô ºÎ¸£Â¢À¸¸ç ³» Çô·Î ³ôÀÌ Âù¼ÛÇÏ¿´µµ´Ù
I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue. | |
| 18 | ³»°¡ ³» ¸¶À½¿¡ Á˾ÇÀ» Ç°À¸¸é ÁÖ²²¼ µèÁö ¾Æ´ÏÇϽø®¶ó
If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened; | |
| 19 | ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÌ ½Ç·Î µéÀ¸¼ÌÀ¸¸ç ³» ±âµµ ¼Ò¸®¿¡ ÁÖÀÇÇϼ̵µ´Ù
but God has surely listened and heard my voice in prayer. | |
| 20 | Çϳª´ÔÀ» Âù¼ÛÇϸ®·Î´Ù Àú°¡ ³» ±âµµ¸¦ ¹°¸®Ä¡Áö ¾Æ´ÏÇÏ½Ã°í ±× ÀÎÀÚÇϽÉÀ» ³»°Ô¼ °ÅµÎÁöµµ ¾Æ´ÏÇϼ̵µ´Ù
Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me! | |