| 1 | [´ÙÀÀÇ ½Ã, ¿µÀåÀ¸·Î ÇÑ ³ë·¡, ´ÙÀÀÌ ¹å¼¼¹Ù¿Í µ¿Ä§ÇÑ ÈÄ ¼±ÁöÀÚ ³ª´ÜÀÌ Àú¿¡°Ô ¿Â ¶§¿¡] Çϳª´ÔÀÌ¿© ÁÖÀÇ ÀÎÀÚ¸¦ ÁÀ¾Æ ³ª¸¦ ±àÈáÈ÷ ¿©±â½Ã¸ç ÁÖÀÇ ¸¹Àº ÀÚºñ¸¦ ÁÀ¾Æ ³» ÁË°ú¸¦ µµ¸»ÇϼҼ
For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions. | |
| 2 | ³ªÀÇ Á˾ÇÀ» ¸»°²°Ô ¾Ä±â½Ã¸ç ³ªÀÇ Á˸¦ ±ú²ýÀÌ Á¦ÇϼҼ
Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin. | |
| 3 | ´ëÀú ³ª´Â ³» ÁË°ú¸¦ ¾Æ¿À´Ï ³» ÁË°¡ Ç×»ó ³» ¾Õ¿¡ ÀÖ³ªÀÌ´Ù
For I know my transgressions, and my sin is always before me. | |
| 4 | ³»°¡ ÁÖ²²¸¸ ¹üÁËÇÏ¿© ÁÖÀÇ ¸ñÀü¿¡ ¾ÇÀ» ÇàÇÏ¿´»ç¿À´Ï ÁÖ²²¼ ¸»¾¸ÇÏ½Ç ¶§¿¡ ÀǷοì½Ã´Ù ÇÏ°í ÆÇ´ÜÇÏ½Ç ¶§¿¡ ¼øÀüÇϽô٠Çϸ®ÀÌ´Ù
Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you are proved right when you speak and justified when you judge. | |
| 5 | ³»°¡ ÁË¾Ç Áß¿¡ Ãâ»ýÇÏ¿´À½ÀÌ¿© ¸ðÄ£ÀÌ ÁË Áß¿¡ ³ª¸¦ À×ÅÂÇÏ¿´³ªÀÌ´Ù
Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me. | |
| 6 | Á߽ɿ¡ Áø½ÇÇÔÀ» ÁÖ²²¼ ¿øÇϽÿÀ´Ï ³» ¼Ó¿¡ ÁöÇý¸¦ ¾Ë°Ô ÇϽø®ÀÌ´Ù
Surely you desire truth in the inner parts; you teach me wisdom in the inmost place. | |
| 7 | ¿ì½½ÃÊ·Î ³ª¸¦ Á¤°áÄÉ ÇϼҼ ³»°¡ Á¤Çϸ®ÀÌ´Ù ³ª¸¦ ¾Ä±â¼Ò¼ ³»°¡ ´«º¸´Ù Èñ¸®ÀÌ´Ù
Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow. | |
| 8 | ³ª·Î Áñ°Ì°í ±â»Û ¼Ò¸®¸¦ µè°Ô ÇÏ»ç ÁÖ²²¼ ²ªÀ¸½Å »À·Î Áñ°Å¿öÇÏ°Ô ÇϼҼ
Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice. | |
| 9 | ÁÖÀÇ ¾ó±¼À» ³» ÁË¿¡¼ µ¹ÀÌÅ°½Ã°í ³» ¸ðµç Á˾ÇÀ» µµ¸»ÇϼҼ
Hide your face from my sins and blot out all my iniquity. | |
| 10 | Çϳª´ÔÀÌ¿© ³» ¼Ó¿¡ Á¤ÇÑ ¸¶À½À» âÁ¶ÇÏ½Ã°í ³» ¾È¿¡ Á¤Á÷ÇÑ ¿µÀ» »õ·Ó°Ô ÇϼҼ
Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. | |
| 11 | ³ª¸¦ ÁÖ ¾Õ¿¡¼ ÂѾƳ»Áö ¸¶½Ã¸ç ÁÖÀÇ ¼º½ÅÀ» ³»°Ô¼ °ÅµÎÁö ¸¶¼Ò¼
Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me. | |
| 12 | ÁÖÀÇ ±¸¿øÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ³»°Ô ȸº¹½ÃÅ°½Ã°í ÀÚ¿øÇÏ´Â ½É·ÉÀ» ÁÖ»ç ³ª¸¦ ºÙµå¼Ò¼
Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me. | |
| 13 | ±×·¯ÇÏ¸é ³»°¡ ¹üÁËÀÚ¿¡°Ô ÁÖÀÇ µµ¸¦ °¡¸£Ä¡¸®´Ï ÁËÀεéÀÌ ÁÖ²² µ¹¾Æ¿À¸®ÀÌ´Ù
Then I will teach transgressors your ways, and sinners will turn back to you. | |
| 14 | Çϳª´ÔÀÌ¿© ³ªÀÇ ±¸¿øÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¿© ÇÇÈ기 ÁË¿¡¼ ³ª¸¦ °ÇÁö¼Ò¼
Save me from bloodguilt, O God, the God who saves me, and my tongue will sing of your righteousness. | |
| 15 | ÁÖ¿© ³» ÀÔ¼úÀ» ¿¾î ÁÖ¼Ò¼ ³» ÀÔÀÌ ÁÖ¸¦ Âù¼ÛÇÏ¿© ÀüÆÄÇϸ®ÀÌ´Ù
O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise. | |
| 16 | ÁÖ´Â Á¦»ç¸¦ Áñ°Ü ¾Æ´ÏÇϽóª´Ï ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ³»°¡ µå·ÈÀ» °ÍÀ̶ó ÁÖ´Â ¹øÁ¦¸¦ ±â»µ ¾Æ´ÏÇϽóªÀÌ´Ù
You do not delight in sacrifice, or I would bring it; you do not take pleasure in burnt offerings. | |
| 17 | Çϳª´ÔÀÇ ±¸ÇϽô Á¦»ç´Â »óÇÑ ½É·ÉÀ̶ó Çϳª´ÔÀÌ¿© »óÇÏ°í ÅëȸÇÏ´Â ¸¶À½À» ÁÖ²²¼ ¸ê½ÃÄ¡ ¾Æ´ÏÇϽø®ÀÌ´Ù
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise. | |
| 18 | ÁÖÀÇ ÀºÅÃÀ¸·Î ½Ã¿Â¿¡ ¼±À» ÇàÇÏ½Ã°í ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀ» ½×À¸¼Ò¼
In your good pleasure make Zion prosper; build up the walls of Jerusalem. | |
| 19 | ±× ¶§¿¡ ÁÖ²²¼ ÀǷοî Á¦»ç¿Í ¹øÁ¦¿Í ¿ÂÀüÇÑ ¹øÁ¦¸¦ ±â»µÇϽø®´Ï ÀúÈñ°¡ ¼ö¼Ò·Î ÁÖÀÇ ´Ü¿¡ µå¸®¸®ÀÌ´Ù
Then there will be righteous sacrifices, whole burnt offerings to delight you; then bulls will be offered on your altar. | |