| 1 | 〔大衛的詩。〕耶和è¯å°æˆ‘主說ã€ä½ å在我的å³é‚Šã€ç‰æˆ‘ä½¿ä½ ä»‡æ•µä½œä½ çš„è…³å‡³ã€‚
Of David. A psalm. The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."
| |
| 2 | 耶和è¯å¿…ä½¿ä½ å¾žéŒ«å®‰ä¼¸å‡ºèƒ½åŠ›çš„æ–ä¾†ï¼Žä½ è¦åœ¨ä½ 仇敵ä¸æŽŒæ¬Šã€‚
The LORD will extend your mighty scepter from Zion; you will rule in the midst of your enemies.
| |
| 3 | ç•¶ä½ æŽŒæ¬Šçš„æ—¥åã€ã€”或作行è»çš„æ—¥åã€•ä½ çš„æ°‘è¦ä»¥è–潔的å¦é£¾ç‚ºè¡£ã€ã€”或作以è–潔為å¦é£¾ã€•ç”˜å¿ƒçŠ§ç‰²è‡ªå·±ï¼Žä½ çš„æ°‘å¤šå¦‚æ¸…æ™¨çš„ç”˜éœ²ã€‚ã€”æˆ–ä½œä½ å°‘å¹´æ™‚å…‰è€€å¦‚æ¸…æ™¨çš„ç”˜éœ²ã€•
Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy majesty, from the womb of the dawn you will receive the dew of your youth.
| |
| 4 | 耶和è¯èµ·äº†èª“ã€æ±ºä¸å¾Œæ‚”ã€èªªã€ä½ 是照著麥基洗德的ç‰æ¬¡ã€æ°¸é 為ç¥å¸ã€‚
The LORD has sworn and will not change his mind: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek."
| |
| 5 | åœ¨ä½ å³é‚Šçš„主ã€ç•¶ä»–發怒的日åã€å¿…打傷列王。
The Lord is at your right hand; he will crush kings on the day of his wrath.
| |
| 6 | ä»–è¦åœ¨åˆ—邦ä¸åˆ‘罰惡人ã€å±é¦–å°±é滿å„處.他è¦åœ¨è¨±å¤šåœ‹ä¸æ‰“ç ´ä»‡æ•µçš„é 。
He will judge the nations, heaping up the dead and crushing the rulers of the whole earth.
| |
| 7 | ä»–è¦å–è·¯æ—çš„æ²³æ°´ï¼Žå› æ¤å¿…抬起é 來。
He will drink from a brook beside the way; therefore he will lift up his head.
| |